JF-Franken - Benutzerbeiträge [de]

Aufseß/afs-148

2024-10-25T06:43:31Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

Aufseß

2024-10-25T06:43:27Z

Fyfugensi: /* Grabsteine */

== Hintergrund ==
[[Datei:Aufstellungsplan-LfD.jpg|mini|Aufstellungsplan des Friedhofs in Aufseß (2023), Überarbeitung von Dietmar Stadter auf Basis der durch das Landesamt neu vergebenen Nummerierung]]

== Grabsteine ==

{| class="wikitable sortable" style="style="float:left, margin:auto"
|+ Liste der Grabsteine (mit Konkordanz)
|-
! LfD-Nummer !! Alte Zählung !! SfM-Bezeichnung !! Name
!SfM
!Inschrift/Übers.
!Weitere Inf.
!Status
|-
| [[Aufseß/afs-001|001]]|| a || ||Sophie Fleischmann
|
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-002|002]]|| b || ||
|
|Inschrift nicht mehr vorh.
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-003|003]]|| c || ||
|
|Inschrift nicht mehr vorh.
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-004|004]]|| || G11-1_N-006b ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-005|005]]|| || G11-2_N-008 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-006|006]]|| || G11-3_N-009 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-007|007]]|| || G11-4_N-010 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-008|008]]|| d || ||Babette Fleischmann
|
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-009|009]]|| e || ||Babette Schloß
|
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-010|010]]|| f || ||Samuel Fleischmann
|
|<nowiki>X | SfM + dt. Inschrift ergänzen!</nowiki>
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-011|011]]|| || G10-1_N-006 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-012|012]]|| || ||
|
|Steinrest ohne Inschrift.
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-013|013]]|| || ||
|
|Steinrest ohne Inschrift.
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-014|014]]|| || ||
|
|Steinrest ohne Inschrift.
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-015|015]]|| || G10-3_N-012 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-016|016]]|| || G10-4_N-013 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-017|017]]|| || G10-5_N-014 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-018|018]]|| || G9-1_N-021 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-019|019]]|| || G9-2_N-020 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-020|020]]|| || G9-3_N-019 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-021|021]]|| || G9-4_N-018 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-022|022]]|| || G9-5_N-017 ||
|X
|Keine Inschrift zu erk.
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-023|023]]|| || 023 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-024|024]]|| || G10-6_N-016 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-025|025]]|| g|| ||Moses Günther
|
|Keine Inschrift zu erk.
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-026|026]]|| || G8-2_N-023 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-027|027]]|| || G8-3_N-024 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-028|028]]|| || G8-4_N-025 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-029|029]]|| || G8-5_N-026 ||[Reisle]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-030|030]]|| || G8-6_N-027 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-031|031]]|| || G8-7_N-028 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-032|032]]|| || G8-8_N-029 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-033|033]]|| || G8-9_N-030 ||
|X
|Keine Inschrift zu erk.
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-034|034]]|| || ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-035|035]]|| || G8-11_N-032 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-036|036]]|| || 036 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-037|037]]|| || G8-1_N-022 ||
|X
|So nicht lesbar
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-038|038]]|| || G7-1_N-034 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-039|039]]|| || G7-2_N-001b ||Sarle [...]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-040|040]]|| || G7-3_N-001a ||Schmu'el [...]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-041|041]]|| || G7-4_N-036 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-042|042]]|| || G7-5_N-037 ||Mosche [...]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-043|043]]|| || G7-6_N-038 ||[Ella] [...]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-044|044]]|| || G7-7_N-0 ||Schlomo Gawri'el Aufsesser
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-045|045]]|| || G7-8_N-40 ||[Jettel] [...]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-046|046]]|| || ||[Rihl] [...]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-047|047]]|| || ||Jitle [...]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-048|048]]|| || 048 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-049|049]]|| || G6-4_N-41 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-050|050]]|| || ||
|X
|Keine Inschrift mehr erkennbar
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-051|051]]|| || ||Kela [...]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-052|052]]|| || ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-053|053]]|| || ||Menachem [Traub]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-054|054]]|| || ||Merla und [Jospa] Oppenheimer
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-055|055]]|| || ||[Schimschon] [...]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-056|056]]|| || ||Bess[le] Fleischmann
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-057|057]]|| || ||[Klesel] [...]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-058|058]]|| || ||Schanette Prießmann
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-059|059]]|| || G5-10_N-000 ||Jeanette Dittmann
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-060|060]]|| || 060 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-061|061]]|| || 061 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-062|062]]|| || 062 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-063|063]]|| || 063 ||Jissra'el [...]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-064|064]]|| || 064 ||Fanni Fleischmann
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-065|065]]|| || 065 ||Henna Aufsesser
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-066|066]]|| || 066 ||Henle Dessauer
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-067|067]]|| || 067 ||Gitel Mondschein
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-068|068]]|| || 068 ||Menachem Dessauer
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-069|069]]|| || 069 ||Dawid Fleischer
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-070|070]]|| || 070 ||Jecheskel [...]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-071|071]]|| || 071 ||Schlomo Herrman
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-072|072]]|| || ||Pessle Herrmann
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-073|073]]|| || ||Sara [...]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-074|074]]|| || ||Mindel [Fleischer] (?)
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-075|075]]|| || ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-076|076]]|| || ||Ester Fleisch[mann]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-077|077]]|| || ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-078|078]]|| || 078 ||Merle Aufsesser
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-079|079]]|| || 079 ||Jitzchak Chajim
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-080|080]]|| || ||Malka Oppenheimer
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-081|081]]|| || ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-082|082]]|| || 082 ||Tzwi Traub
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-083|083]]|| || ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-084|084]]|| || 084 ||[Mosche] [...]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-085|085]]|| || G3-1_N-g31002 ||Justin Fleischmann
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-086|086]]|| || 086 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-087|087]]|| || 087 ||Awraham Oppenheimer
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-088|088]]|| || 088 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-089|089]]|| || 089 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-090|090]]|| || 090 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-091|091]]|| || 091 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-092|092]]|| || 092 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-093|093]]|| || 093 ||Jakob [Weiss]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-094|094]]|| || B ||
|
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-095|095]]|| || C ||Marx Mondschein
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-096|096]]|| || D ||Jeanette Fleischer
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-097|097]]|| || A ||Ester [...]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-098|098]]|| || ||Babette (Bella) Fleischer
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-099|099]]|| || ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-100|100]]|| || ||Feist Dittmann
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-101|101]]|| || ||Babette Oppenheimer
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-102|102]]|| || ||Meila Löb
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-103|103]]|| || ||Franz Dittmann (?)
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-104|104]]|| || ||Izack und Channa Oppenheimer
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-105|105]]|| || || Mordechaj Fleischer
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-106|106]]|| || ||Schimschon [...]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-107|107]]|| || ||Jitzchak [...]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-108|108]]|| || || Mamel [...]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-109|109]]|| || ||Babette Fleischmann
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-110|110]]|| || ||[Bertha] Roth[schild]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-111|111]]|| || ||Sara Mondschein
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-112|112]]|| || 112 ||Gretchen Fleischmann
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-113|113]]|| || 113 ||Isaak Bär Aufseßer
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-114|114]]|| || 114 ||Bessle Mondschein
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-115|115]]|| || G2-4_N-ZE ||Sara Aufseßer
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-116|116]]|| || 116 ||Samuel Mondschein
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-117|117]]|| || 117 ||Benno [...]
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-118|118]]|| || G2-7_N-ZD ||[...] Oppenheimer
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-119|119]]|| || Grabstein-E ||Wolf Hermann
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-120|120]]|| || Grabstein-F ||Isaak Bär Aufsesser
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-121|121]]|| || Grabstein-G ||Sara Aufseßer
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-122|122]]|| || Grabstein-H ||Löb Fleischmann
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-123|123]]|| || Grabstein-I ||Babetta Weiß
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-124|124]]|| || Grabstein-J ||Moses Dittmann
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-125|125]]|| || Grabstein-K ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-126|126]]|| || Grabstein-L ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-127|127]]|| || Grabstein-M ||Jakob Heidelberger
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-128|128]]|| || Grabstein-N ||[Rika] Herrmann
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-129|129]]|| || Grabstein-O ||Karlina Strauß
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-130|130]]|| || Grabstein-P ||Isack Bär Mondschein
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-131|131]]|| || Grabstein-Q ||Joel Weiß
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-132|132]]|| || Grabstein-R ||Sila Strauß
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-133|133]]|| || Grabstein-S ||Marian(n)a Dessauer
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-134|134]]|| || Grabstein-T || Helena Mondschein
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-135|135]]|| || Grabstein-U ||Aberham Dittmann
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-136|136]]|| || Grabstein-V ||Salomon Fleischmann
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-137|137]]|| || G1-1_N-ZG ||Hanna Oppenheimer
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-138|138]]|| || G1-2_N-ZF ||Zilli Maisel
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-139|139]]|| || G1-3_N-ZC ||Tobias David
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-140|140]]|| || G1-4_N-ZB ||
|X
|ganz verwittert
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-141|141]]|| 5 || ||Jette Dessauer
|
|kann aktuell nicht zugeordnet werden
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-142|142]]|| 6 || ||Simon Fleischmann
|
|kann aktuell nicht zugeordnet werden
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-143|143]]|| 7 || ||Pauline Dessauer
|
|kann aktuell nicht zugeordnet werden
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-144|144]]|| || G1-8_N-ZA ||Moses Strauß
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-145|145]]|| || 145 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-146|146]]|| || 146 ||
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-147|147]]|| || 147 ||Jette Mondschein
|X
|X
|
|
|-
| [[Aufseß/afs-148|148]]|| || W ||Frieda Fleischmann
|X
|<nowiki>X | Vor Ort überprüfen, ob noch mehr lesbar (Moos)</nowiki>
|
|
|-
|149???
|
|
|
|
|
|
|
|}

Aufseß/afs-147

2024-10-25T06:39:14Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

Aufseß/afs-145

2024-10-25T06:34:07Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

Aufseß/afs-144

2024-10-25T06:30:31Z

Fyfugensi:

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="144" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs144 SfM S1 P-l.jpg
Datei:Afs144 SfM S1 P-o.jpg
Datei:Afs144 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs144 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs144 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs144 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs144 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs144 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs144 SfM S2 D.jpg
Datei:Afs144 SfM S2 P-PL.jpg
Datei:Afs144 SfM S2 P-SL-A.jpg
Datei:Afs144 SfM S2 P-SL-l.jpg
Datei:Afs144 SfM S2 P-SL-o.jpg
Datei:Afs144 SfM S2 P-SL-r.jpg
Datei:Afs144 SfM S2 P-SL-u.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0144

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Deutsche Inschrift ====
''Vorderseite, oben''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ruht
|-
|2
|Moses Strauß
|-
|3
|geb. 11. April 1835 gest. 21. März
|-
|4
|1908
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ<nowiki>''</nowiki>נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
| align="right" |מש]ה בר יועץ]
|[Mosch]e, Sohn des Jo'etz
|-
|3
|align="right"|חיל [...]
|[...] tüchtig
|-
|4
|align="right"|[...]
|[...]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Der Stein könnte gebrochen sein und zurück auf einen (anderen) Sockel gesetzt worden sein, da nur sehr wenig Platz für die Inschrift vorhanden ist.

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-144

2024-10-25T06:24:32Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="144" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs144 SfM S1 P-l.jpg
Datei:Afs144 SfM S1 P-o.jpg
Datei:Afs144 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs144 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs144 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs144 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs144 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs144 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs144 SfM S2 D.jpg
Datei:Afs144 SfM S2 P-PL.jpg
Datei:Afs144 SfM S2 P-SL-A.jpg
Datei:Afs144 SfM S2 P-SL-l.jpg
Datei:Afs144 SfM S2 P-SL-o.jpg
Datei:Afs144 SfM S2 P-SL-r.jpg
Datei:Afs144 SfM S2 P-SL-u.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0144

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Deutsche Inschrift ====
''Vorderseite, oben''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ruht
|-
|2
|Moses Strauß
|-
|3
|geb. 11. April 1835 gest. 21. März
|-
|4
|1908
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ<nowiki>''</nowiki>נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|ה בר יועץ[מש]
|[Mosch]e, Sohn des Jo'etz
|-
|
|
|
|-
|3
|align="right"|חיל [...]
|[...] tüchtig
|-
|4
|align="right"|[...]
|[...]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Stein könnte gebrochen sein und zurück auf einen (nicht passenden) Sockel gesetzt worden sein, da nur sehr wenig Platz für die Inschrift vorhanden ist, oder Kindergrab?

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-143

2024-10-25T06:17:52Z

Fyfugensi: /* Deutsche Inschrift */

Aufseß/afs-142

2024-10-25T06:09:33Z

Fyfugensi: /* Deutsche Inschrift */

Aufseß/afs-141

2024-10-25T06:09:13Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

Aufseß/afs-140

2024-10-25T06:08:48Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

Aufseß/afs-139

2024-10-25T06:07:59Z

Fyfugensi: /* Deutsche Inschrift */

Aufseß/afs-138

2024-10-25T06:06:28Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="138" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs138 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs138 SfM S1 P-PL.jpg
Datei:Afs138 SfM S1 P-SL-A.jpg
Datei:Afs138 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs138 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs138 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs138 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs138 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0138

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Deutsche Inschrift ====
''Vorderseite, oben''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ruht
|-
|2
|Zilli Maisel
|-
|3
|geb. 18. Aug. 1833,
|-
|4
|gest. 17. Okt. 1918
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|5
| align="right" |פ<nowiki>''</nowiki>ט
|Hier ist verborgen
|-
|6
| align="right" |צערלה מייזעל
|Zerle Maisel,
|-
|7
| align="right" |נולד מן מרים
|geboren von Mirjam
|-
|8
| align="right" |ביום א' ג' אלול
|am Tag 1, 3. Elul
|-
|9
| align="right" |תקצ<nowiki>''ג לפ''</nowiki>ק
|(5)593 n.k.Z.
|-
|10
| align="right" |ומתה ביום ה' י"א
|und ist gestorben am Tag 5, 11.
|-
|11
| align="right" |מרחשון
|Marcheschwan
|-
|12
| align="right" |ונקבר ביום אחרו
|und wurde begraben am folgenden Tag.
|-
|13
| align="right" |תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Deutsche Inschrift ====
''Vorderseite, unten''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|14
|Friede ihrer Asche
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-136

2024-10-09T07:30:59Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="136" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs136 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs136 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs136 SfM S1 Z-2.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0136

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Deutsche Inschrift ====
''Rückseite '''??????'''''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|
|-
|2
|
|-
|3
|
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|['''ש'''לם בידיעת [התורה
|vollkommen im Wissen der [Tora],
|-
|3
|align="right"|['''ל'''כו ל/כבניו למורה]
|[geht wie seine Söhne zum Lehrer]
|-
|4
|align="right"|['''מ'''עשיו היו [כ/לנהירה
|Seine Taten waren (viel) [wie ein Strom,]
|-
|5
|align="right"|'''ה'''[נה] [...] [כ]נפשו שברה
|[siehe, als seine Seele brach]
|-
|6
|align="right"|בר ישראל] פליישמאנן]
|[Sohn des Jissra'el] Fleischmann
|-
|7
|align="right"|נולד] בשנת תקע"א [לפ"ק]]
|[geboren] im Jahr (5)571 [n.k.Z.]
|-
|8
|align="right"|ומת בעש"ק יום [י'] תמוז
|und er starb (am Vorabend des geh. Schabbat), 10. Tammus,
|-
|9
|align="right"|ונקב ביום] [...] תרמ"[ב/ד/ה/ח]]
|[und wurde begraben am Tag] [...] [(5)642/4/5/8]
|-
|10
|align="right"|[...]
|[...]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 2-5: Akrostichon שלמה / Schlomo; Endreim auf "ה".

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-135

2024-10-09T07:30:04Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="135" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs135 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs135 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs135 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs135 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs135 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs135 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs135 SfM S1 Z-2.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0135

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Deutsche Inschrift ====
''Vorderseite, oben''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier
|-
|2
|ruht
|-
|3
|Aberham
|-
|4
|Dittmann
|-
|5
|geb. a. 1. Sept. 1820
|-
|6
|gest. am 10. Juli 1882
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|'''א'''ב בגידול בנים
|ein Vater, der Kinder aufzog,
|-
|3
|align="right"|'''ב'''תום הלך לימים
|lauter wandelte zu einem (langen Leben),
|-
|4
|align="right"|'''ר'''בת עשה לטובים
|vieles vollbrachte er zum Guten,
|-
|5
|align="right"|'''ה'''וא אוהב הנאמים
|er liebte die Treuen,
|-
|6
|align="right"|'''מ'''צא חן בכל אנשים
|fand Gunst bei allen Menschen.
|-
|7
|align="right"|בר ישראל דיטטמאנן
|Der Sohn des Jissra'el Dittmann,
|-
|8
|align="right"|נולד בשנת תקפ<nowiki>''</nowiki>א לפ"ק
|geboren im Jahr (5)581 n.k.Z.
|-
|9
|align="right"|ומת ביום ב' כג' תמוז
|Und er starb am Tag 2, 23. Tammus
|-
|10
|align="right"|ונקבר ביום כ"ד בו תרמ<nowiki>''</nowiki>ב
|und wurde begraben am 24. desselben (Monats) (5)642.
|-
|11
|align="right"|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 2-6: Akrostichon: אברהם / Awraham. Der Name ist in der hebräischen Inschrift nur durch das Akrostichon erkennbar.

Zeile 8-12: Endreim auf "ים".

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-134

2024-10-09T07:28:45Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

Aufseß/afs-133

2024-10-09T07:27:53Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="133" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs133 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs133 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs133 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs133 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs133 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs133 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0133

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Deutsche Inschrift I ====
''Vorderseite, oben''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier
|-
|2
|ruht
|-
|3
|Marian(n)a Dessauer
|-
|4
|[...] 1800
|-
|5
|gestor. am 21. April 1883
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|6
|align="right"|פ<nowiki>''</nowiki>נ
|Hier ist geborgen
|-
|7
|align="right"|'''מ'''תה אישה זקנה
|Sie starb (als) eine betagte Frau,
|-
|8
|align="right"|['''י'''מיה [כולה/מלה אמלה
|ihre Tage [waren voller Mühsal,]
|-
|9
|align="right"|'''ר'''אתה בקץ החיים
|am Ende des Lebens sah sie
|-
|10
|align="right"|'''י'''גיעת פרי מעשיה
|die mühevolle Frucht ihres Handelns.
|-
|11
|align="right"|'''מ'''נוחה תהי לנפשה
|Möge ihre Seele Ruhe finden!
|-
|12
|align="right"|אשת יששכר דעזזאוער
|Die Ehefrau des Jissachar Dessauer,
|-
|13
|align="right"|מתה ביום ש<nowiki>''</nowiki>ק ש"ה
|sie starb am Tag (des geh. Schabbat), (dem großen Schabbat),
|-
|14
|align="right"|יד ניסן תרמ<nowiki>''ג לפ''</nowiki>ק
|14. Nissan (5)643 n.k.Z.
|-
|15
|align="right"|ונקבר ביום ב' דפסח
|und wurde begraben am 2. Tag von Pessach,
|-
|16
|align="right"|ט"ז ניסן תרמ"ג לפ"ק
|16. Nissan (5)643 n.k.Z.
|-
|17
|align="right"|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Deutsche Inschrift II ====
''Vorderseite, Sockel''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|18
|Friede ihrer Asche
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 7-11: Akrostichon: מירים / Miriam. Der Name ist in der hebräischen Inschrift nur durch das Akrostichon erkennbar.

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-132

2024-10-09T07:26:33Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="132" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs132 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs132 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs132 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs132 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs132 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs132 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs132 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs132 SfM S1 Z-3.jpg
Datei:Afs132 SfM S1 Z-4.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0132

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

====Deutsche Inschrift I====
''Vorderseite, oben''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ruht Sila Strauß, geb. 1811. gest. a. 6. Dezb.
|-
|2
|1884.
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|3
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|4
|align="right"|'''ר'''בת טוב עשית
|Du hast viel Gutes getan
|-
|5
|align="right"|'''ע'''ם אישך ובניך
|an deinem Mann und deinen Kindern,
|-
|6
|align="right"|פן] לא ישכח] [...]
|[...] [damit] es nicht vergessen wird.
|-
|7
|align="right"|[''''כל''' ימיה [הית
|Alle Tage ihres Lebens [war sie]
|-
|8
|align="right"|'''ה'''תפערת לביתה
|eine Zierde ihrer Familie,
|-
|9
|align="right"|[וצדקת אשר עש[ה
|die Wohltätigkeit, welche sie übte
|-
|10
|align="right"|['והבטחתה נאמן מ]
|[und ihr Versprechen bleibt verlässlich. Frau]
|-
|11
|align="right"|סילה שטראוזס
|Sila Strauß,
|-
|12
|align="right"|נולד מן פראדעל
|geboren von Fradel,
|-
|13
|align="right"|מתה ביום ש"ק
|sie starb am Tag (des geh. Schabbat),
|-
|14
|align="right"|י"ח כסלו תרמ"ה
|18. Kisslew (5)645
|-
|15
|align="right"|ונקברה ביום כ' בו
|und wurde begraben am 20. desselben (Monats).
|-
|16
|align="right"|תנצב"ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Deutsche Inschrift II ====
''Vorderseite, Sockel''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|17
|Friede ihrer Asche
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 4-8: Verm. Akrostichon: רעכלה / Rechle.

Zeile 8: Im Hebräischen ist hier ein Schreibfehler: Statt "תפערת" müsste "תפארת" stehen.

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-131

2024-10-09T07:24:25Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="131" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs131 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs131 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs131 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs131 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs131 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs131 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs131 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs131 SfM S1 Z-3.jpg
Datei:Afs131 SfM S1 Z-4.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0131

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|'''י'''ראה במצותיו
|(In) G'ttesfurcht durch seine Gebote,
|-
|3
|align="right"|'''ו'''כשר בדרכיו
|tauglich auf seinen Wegen,
|-
|4
|align="right"|'''א'''והב בקרוביו
|ein Liebender gegenüber seinen Nächsten,
|-
|5
|align="right"|'''ל'''שלום במעשיו
|auf Frieden gerichtet in seinem Handeln.
|-
|6
|align="right"|נולד מן שענדל
|Er wurde geboren von Schendel,
|-
|7
|align="right"|נפטר ביום ה' י' ניסן
|verschieden am Tag 5, 10. Nissan
|-
|8
|align="right"|תרמ<nowiki>''ו לפ''</nowiki>ק
|(5)646 n.k.Z.
|-
|9
|align="right"|ונבקר ביום ו' בו
|und begraben am Tag 6 desselben (Monats).
|-
|10
|align="right"|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Deutsche Inschrift ====
''Vorderseite, Sockel''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ruhet Joel Weiß
|-
|2
|geb. 1806, gest. 15. April 1886
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 2-5: Akrostichon: יואל / Joel. Der Name ist in der hebräischen Inschrift nur durch das Akrostichon erkennbar.

Zeile 2-5: Endreim auf "יו".

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-129

2024-10-09T07:22:49Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="129" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs129 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs129 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs129 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs129 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs129 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs129 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs129 SfM S1 Z-2.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0129

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Deutsche Inschrift ====
''Vorderseite, oben''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ruht Karlina Strauß, geb. [...] [1886]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|'''ק'''צרו ימי גוריך
|Die Tage deines Daseins waren kurz,
|-
|3
|align="right"|'''ע'''ד המות שברו
|mit dem Tod vergingen sie
|-
|4
|align="right"|['''ל'''אורה למעלה [ואו
|zum Licht in die Höhe [...],
|-
|5
|align="right"|['''א'''יך קבלו שכר [ידיך
|wo [deine Hände] Lohn empfangen haben.
|-
|6
|align="right"|אשת משה שטראויזס
|Die Ehefrau des Mosche Strauss,
|-
|7
|align="right"|נולד מן הענדעל
|geboren von Hendel,
|-
|8
|align="right"|נפטרה ביום
|verschieden am Tag
|-
|9
|align="right"|ג<nowiki>' ג' תמוז תרמ''</nowiki>ו
|3, 3. Tammus 5646
|-
|10
|align="right"|לפ<nowiki>''</nowiki>ק ונקברה
|n.k.Z. und begraben
|-
|11
|align="right"|ביום ה' ה' תמות
|am Tag 5, 5. Tammus.
|-
|12
|align="right"|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 2-5: Akrostichon: קעלא / Kela

Der Name fehlt in der hebräischen Inschrift, er ist dort nur über das Akrostichon erkennbar.

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-128

2024-10-09T07:21:21Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="128" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs128 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs128 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs128 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs128 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs128 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs128 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs128 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs128 SfM S1 Z-3.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0128

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Deutsche Inschrift ====
''Vorderseite, oben''
{| class="wikitable"
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ruht [Rika] Herrmann
|-
|2
|gest. […] Januar [1887]
|}

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!
!Vorderseite
!Übersetzung
|-
|3
|align="right"|פ<nowiki>''</nowiki>נ
|Hier ist geborgen
|-
|4
|align="right"|'''ר'''בת שבעה נפשה
|An vielem hat sich ihre Seele gesättigt,
|-
|5
|align="right"|['''ב'''משכן העולם [הצבה
|in der ewigen Wohnstätte [hat sie sich eingefunden],
|-
|6
|align="right"|['''ק'''ול רו[ח]ה [הודעה
|die Stimme [ihres Geistes hat es verkündet],
|-
|7
|align="right"|['''ה'''יא הלכה [למקום חפצה
|sie ging zum [Ort ihres Gefallens].
|-
|8
|align="right"|[…]אשת וואלף הע
|Die Ehefrau des Wolf He[rrmann]
|-
|9
|align="right"|[…] מתה ו' טבת
|sie starb am 6. Tewet [...]
|-
|10
|align="right"|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Deutsche Inschrift ====
''Vorderseite, Sockel''
{| class="wikitable"
!Zeile
!Inschrift
|-
|11
|Friede ihrer Asche
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 4-7: Akrostichon zu רבקה / Riwka

Es ist kein Jahr erkennbar. Die Berechnung der Schlussformel ergibt keine schlüssige Jahresangabe.

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-127

2024-10-09T07:18:08Z

Fyfugensi: /* Deutsche Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="127" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs127 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs127 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs127 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs127 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs127 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs127 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs127 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs127 SfM S2 D.jpg
Datei:Afs127 SfM S2 Z-1.jpg
Datei:Afs127 SfM S2 Z-2.jpg
Datei:Afs127 SfM S2 Z-3.jpg
Datei:Afs127 SfM S2 Z-4.jpg
Datei:Afs127 SfM S2 Z-5.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0127

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Hebräische Inschrift ====
nicht vorhanden nach aktuellem Befund

==== Deutsche Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
!Zeile
!Inschrift
|-
|
|[...]
|-
|1
|[…] guter Vater
|-
|2
|[...]delberger
|-
|3
|[...] 6. Dezbr. 1803
|-
|4
|[in] Altenkunstadt
|-
|5
|[…] [Aufseß] 1887
|-
|6
|[…]
|-
|7
|Ruhe […]
|}
''Sockel''
{| class="wikitable"
!Zeile
!Inschrift
|-
|8
|[…] vieler Tränen
|-
|9
|[…]
|-
|10
|Sind die Blumen […] auch
|-
|11
|Unsre Wünsche […]
|-
|12
|[…]
|-
|13
|Ach […]
|-
|14
|[…]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Möglicherweise handelt es sich (mit Bezug auf das Sterberegister?) um den Grabstein von Jakob Heidelberger.

Das Gedicht auf dem Sockel findet sich vollständig in „Brandenburgia“. Monatsblatt der Gesellschaft für Heimatkunde der Provinz Brandenburg zu Berlin. XVI. Jahrgang. 1907/08. S. 146 ([https://archive.org/details/bub_gb_uf0_AQAAMAAJ/page/146 Link zu archive.org])
<blockquote>
''Gute Mutter, unsere Thränen,''

''Sind die Blumen auf dein Grab,''

''Unsre Wünsche, unser Sehnen,''

''Gehn zu deiner Gruft hinab.''

''Ach du batest oft mit Flehen,''

''Gott für deiner Kinder Wohl —''

''Ja wir habens oft gesehen:''

''Elternsegen thut uns wohl.''
</blockquote>
Hier allerdings wohl leicht abgeändert mit "Vater".

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-126

2024-10-09T07:16:44Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="126" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs126 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs126 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs126 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs126 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs126 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs126 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0126

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Hebräische Inschrift ====
''Position auf dem Stein''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ<nowiki>''</nowiki>נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|'''ש'''אל מן המרום
|Er hat aus der Höhe [von G'tt] erbeten,
|-
|3
|align="right"|'''מ'''צרת נפשו לגאלו
|ihn vom Leiden seines Lebens zu erlösen.
|-
|4
|align="right"|['''ו'''חייך היתה לשבר]
|[Aber dein Leben wurde zum Unglück,]
|-
|5
|align="right"|['''א'''שרך שכבת בקבר]
|[wohl liegst du im Grab,]
|-
|6
|align="right"|'''ל'''מנוחתך הלכת
|zu deiner Ruhe bist du gegangen.
|-
|7
|align="right"|נולד מן גיטל
|Geboren von Gitel,
|-
|8
|align="right"|מת ביום א' י"ט אלול
|er starb am Tag 1, 19. Elul
|-
|9
|align="right"|ונקבר כ"א בו
|und wurde begraben am 21. desselben (Monats).
|-
|10
|align="right"|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Deutsche Inschrift ====
''nicht vorhanden''

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 2-6: Der Name ist in der hebräischen Inschrift nur durch das Akrostichon שמואל / Schmuel erkennbar.

Ohne eigenständige Jahresangabe; die Schlussformel (Zeile 10) gemeinsam mit Tages- und Monatsangabe (Zeile 8) würde den 4.9.1787 ergeben.

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-124

2024-10-09T07:15:11Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="124" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs124 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs124 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs124 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs124 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs124 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs124 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0124

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ<nowiki>''</nowiki>נ - אלון בכות
|Hier ist geborgen - Eiche des Weinens,
|-
|2
|align="right"|צעיר ומעט בשנים
|Jung und mit wenig Lebensjahren,
|-
|3
|align="right"|[ועשה רב [מפעלים
|hat er viele [Werke] vollbracht,
|-
|4
|align="right"|[הלך דרך [הטובים
|er ging den Weg der [Guten],
|-
|5
|align="right"|[וצדק עשה [במישרים
|Gerechtigkeit hat er [aufrichtig] geübt:
|-
|6
|align="right"|מאזעס דיטטמאנן
|Moses Dittmann,
|-
|7
|align="right"|נולד מן בעסלה
|geboren von Besla
|-
|8
|align="right"|ביום א' א' אלול
|am Tag 1, 1. Elul
|-
|9
|align="right"|תרי"ג לפ["ק]
|(5)613 n.k.Z.
|-
|10
|align="right"|ומת ביום [כ"ב כסלו]
|und er starb am Tag [22. Kisslew]
|-
|11
|align="right"|תרנ"א [לפ"ק]
|(5)651 [n.k.Z.]
|-
|12
|align="right"|תנצב<nowiki>''</nowiki>[ה]
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel [des Lebens]!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Deutsche Inschrift ====
''nicht vorhanden''

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 1: "Eiche des Weinens" = "Alon Bachut", nach Gen. 35,8.

Zeile 2-5: Endreim auf "ים".

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-123

2024-10-09T07:13:31Z

Fyfugensi: /* Deutsche Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="123" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs123 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs123 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs123 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs123 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs123 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs123 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0123

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Deutsche Inschrift ====
''Vorderseite, oben''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ruht
|-
|2
|Babetta Weiß
|-
|3
|Geb. 1808 gest. Dez.
|-
|4
|1891.
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|5
|align="right"|[פ<nowiki>''</nowiki>[נ
|Hier ist geborgen
|-
|6
|align="right"|['''ב'''קשה [...] [שלום
|Wunsch [...] [Schalom]
|-
|7
|align="right"|'''ר'''ב[ה] [...] נפשה
|[Viel] [...] ihre Seele
|-
|8
|align="right"|'''ל'''א [...] הלכה
|nicht [...] sie ging
|-
|9
|align="right"|'''ע'''] [...] אוהביה]
|[...] die sie liebten
|-
|10
|align="right"|[כל [...] [חייה
|alle [...] ihres Lebens.
|-
|11
|align="right"|[נולדה [מן שיינדל
|Sie wurde geboren [von Schejndel,]
|-
|12
|align="right"|'מת[ה] ביום א' ה
|sie starb am Tag 1, 5.
|-
|13
|align="right"|כסלו ונקברה
|Kisslew und wurde begraben am
|-
|14
|align="right"|[ביום ו' בו [...] [לפ"ק
|6. desselben (Monats) [...] [n.k.Z.]
|-
|15
|align="right"|[תנצב"ה]
|[Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 6-9: Akrostichon ברלע / Berle

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-122

2024-10-09T07:12:43Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="122" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs122 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs122 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs122 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs122 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs122 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs122 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0122

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Deutsche Inschrift ====
''Vorderseite, oben''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ruhet
|-
|2
|Löb Fleischman(n)
|-
|3
|geb. 1814 gest. 29. Dezb.
|-
|4
|1891
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ<nowiki>''</nowiki>נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|ימהו] בקבר [גויד/ך]]
|[Man klagt] am Grab [(über seinen) Leichnam],
|-
|3
|align="right"|האיש העשה טוב
|des Mannes, der gut handelte
|-
|4
|align="right"|והלך בדרך ישר
|und auf geradem Weg ging.
|-
|5
|align="right"|ד][...] [...][יון] מכיר]
|[...] bekannt
|-
|6
|align="right"| הוסיף] לקח ומוסר]
|[er mehrte] Vernunft und Moral.
|-
|7
|align="right"|[...]בר יהו][...] [...]שמא]
|[Sohn des] [...]
|-
|8
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|9
|align="right"|[תנצב"ה]
|[Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Verzierung des Steins: Stern/ Blume zwischen deutscher und hebräischer Inschrift am Giebel

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-121

2024-10-09T07:12:05Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" max-width="400" showthumbnails="" caption="121">
Datei:Afs121 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs121 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs121 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs121 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs121 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs121 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0121

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|2
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|3
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|4
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|5
|align="right"|[...] קח מצ[...]
|[...]
|-
|6
|align="right"|כל אהבה [...]
|[...] alle Liebe,
|-
|7
|align="right"|נולד מן בעסלא
|geboren von Besla
|-
|8
|align="right"|'מתה ביום ב
|sie starb am Tag 2,
|-
|9
|align="right"|[כ"ה אב] [...]
|[25. Aw] [...]
|-
|10
|align="right"|ונקברה ביום [...]
|und wurde begraben am Tag [...]
|-
|11
|align="right"|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Deutsche Inschrift ====
''Vorderseite, Sockel''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|12
|Hier ruht Sara Aufsesser
|-
|13
|geb. 20. Septbr. 1820
|-
|14
|gest. 7. August 1893
|-
|15
|Friede ihrer Asche!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
[[Datei:Afs121 SfM S1 P-SL-u.jpg|mini]]

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-120

2024-10-09T07:11:08Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

Isaak Bär Aufsesser, verstorben am 16. Januar 1894.
== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|-
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|2023
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="120" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs120 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs120 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs120 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs120 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs120 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs120 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
[[Datei:Aufstellungsplan-LfD Aufseß-120.jpg|mini|300x300px|Friedhofsplan mit markiertem Objekt]]
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0120

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|Girlande aus Blumen
Akrostichon: יצחק דוב
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|2023
|}

== Inschrift ==

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable" style="text-align: right"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|פ<nowiki>''</nowiki>נ
|style="text-align: left"|Hier ist geborgen
|-
|2
|'''י'''תמו ימי מגוריך
|style="text-align: left"|Die Tage deines Daseins sind zuende.
|-
|3
|'''צ'''דק עשה בכל עת
|style="text-align: left"|Jederzeit rechtschaffend handelnd
|-
|4
|'''ח'''לקך בגן עדן
|style="text-align: left"|ist dein Anteil im Garten Eden.
|-
|5
|'''ק'''בל כמרת רב
|style="text-align: left"|Er empfing großen Lohn
|-
|6
|[sic] '''ד'''וד] לכל אניים]
|style="text-align: left"|[ein Freund] aller [Armen]
|-
|7
|'''ו'''ישר בכל דרכיך
|style="text-align: left"|und aufrichtig auf all deinen Wegen
|-
|8
|'''ב'''קשת למנוחתך
|style="text-align: left"|hast du deine Ruhe gewünscht.
|-
|9
|מת ביום ו' ט' שבט
|style="text-align: left"|Er starb am Tag 6, 9. Schwat
|-
|10
|ונקבר ביום י"א בו
|style="text-align: left"|und wurde begraben am 11. desselben (Monats).
|-
|11
|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|style="text-align: left"|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Deutsche Inschrift ====
''Vorderseite, Sockel''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|12
|Hier ruht Isaak Bär Aufsesser
|-
|13
|geb. 15. Juni 1814, gest. 16. Januar 1894
|-
|14
|Friede seiner Asche!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 2-8: Akrostichon: יצחק דוב / Jitzchak Dow

Verzierung des Steins: Girlande aus Blumen.

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|+
|-
|Name
|Isaak Bär Aufsesser
|-
|Geburtsdatum
|15. Juni 1814
|-
|Sterbedatum
|16. Januar 1894
|-
|Datum der Beerdigung
|18. Januar 1894
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Ort
| -
|-
|Weitere Informationen
| -
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

<span style="color:red">''Standardversion der Bibel/Thora für Zitate/Verweise''</span>

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-118

2024-10-09T07:04:36Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="118" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs118 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs118 SfM S1 P-PL.jpg
Datei:Afs118 SfM S1 P-SL-A.jpg
Datei:Afs118 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs118 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs118 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs118 SfM S1 P-SL-u.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0118

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ<nowiki>''</nowiki>נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|[תמו ימי [גורך
|vollendet sind die Tage [deines Daseins,]
|-
|3
|align="right"|[עד הנה [ושבתו
|bis hierher [zu seinem (dauernden) Bleiben]
|-
|4
|align="right"|[הוא הלך [לצורו
|Er ging zu seinem [Felsen],
|-
|5
|align="right"|[עשה טוב [וחסד
|Er hat getan Gutes und [Liebeswerke]
|-
|6
|align="right"|בנפש חפץ וברצון
|mit wohlwollender Seele und Willen,
|-
|7
|align="right"|שכרו קימת לו
|sein Lohn ist ihm gewiss:
|-
|8
|align="right"|מנחם נולד מן הנה
|Menachem, geboren von Hanna
|-
|9
|align="right"|'ביום [ג'] אב תר<nowiki>''</nowiki>ג ל
|am Tag des [3.] Aw (5)603 n.k.Z.
|-
|10
|align="right"|ומת [ביום ב'] ט"ז טבת
|und er starb [am Tag 2], 16. Tewet
|-
|11
|align="right"|[תרס"ז לפ"ק]
|[(5)657 n.k.Z.]
|-
|12
|align="right"|[...]
|[...]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Deutsche Inschrift ====
''Vorderseite, Sockel''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|13
|[...]
|-
|14
|[...] [Oppenheimer] [...]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 4: Felsen = G'tt?

Möglicherweise handelt es sich um den Grabstein von Emmanuel Oppenheimer. Dies würde zum Geburtsdatum (15.08.1843) und dem Nachnamen auf dem Sockel passen.

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-117

2024-10-09T07:00:32Z

Fyfugensi: /* Anmerkungen zur Inschrift */

Aufseß/afs-117

2024-10-09T06:59:45Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

Aufseß/afs-116

2024-10-09T06:58:18Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

Aufseß/afs-114

2024-10-09T06:57:23Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

Aufseß/afs-113

2024-10-09T06:56:41Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="113" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs113 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs113 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0113

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Deutsche Inschrift ====
''Vorderseite, oben''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Isaak
|-
|2
|Bär Auseßer
|-
|3
|geb. 8. Juni 1896, gest. 12.
|-
|4
|August 1896.
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|5
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|6
|align="right"|הילד יקר ורך
|der teure und zarte kleine Junge
|-
|7
|align="right"|כציץ פרח ברח
|wie eine Blumenknospe erblühte (und) entschwand er,
|-
|8
|align="right"|לא היו שנים
|keine Jahre hatte er,
|-
|9
|align="right"|כי אם ימים
|(sondern) nur Tage (zu leben).
|-
|10
|align="right"|יצחק דוב נולד
|Jitzchak Dow, geboren
|-
|11
|align="right"|ביום ב' כ"ז סיון
|am Tag 2, 27. Siwan,
|-
|12
|align="right"|מן ראזא
|von Rosa,
|-
|13
|align="right"|'ומת ביום ד' ה
|und er starb am Tag 4, 5.
|-
|14
|align="right"|'אלול תרנ"ו ל
|Elul (5)656 n.k.Z.
|-
|15
|align="right"|תנצב"ה
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-111

2024-10-09T06:55:32Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="111" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs111 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs111 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs111 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs111 SfM S1 Z-3.jpg
Datei:Afs111 SfM S1 Z-4.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0111

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|שרה מאנדשיין
|Sara Mondschein
|-
|3
|align="right"|מאויפזעס
|aus Aufsess.
|-
|4
|align="right"|['''ש'''כל ובינה היתה [סר
|Sie war klug und verständig [...],
|-
|5
|align="right"|'''ר'''ב צדקה בידיה
|viel Wohltätigkeit ging durch ihre Hände,
|-
|6
|align="right"|[בדרך ישר[ה [sic] ['''ה'''לכה [תניד
|sie wandelte [stets] auf dem geraden Weg.
|-
|7
|align="right"|האשה מרת שרה
|Die Frau, Frau Sara,
|-
|8
|align="right"|אשת שמואל מאנדשיין
|Ehefrau des Schmu'el Mondschein,
|-
|9
|align="right"|נפטרה ביום כ"ב אדר
|verschieden am 22. Adar
|-
|10
|align="right"|תרכ"ה לפ"ק
|(5)625 n.k.Z.
|-
|11
|align="right"|תנצב"ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Deutsche Inschrift ====
''nicht vorhanden''

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 4-6: Akrostichon "שרה" / Sara.

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-110

2024-10-09T06:54:42Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

Aufseß/afs-109

2024-10-09T06:51:36Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="109" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs109 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs109 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs109 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs109 SfM S1 Z-3.jpg
Datei:Afs109 SfM S1 Z-4.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0109

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|האשה היקרה
|die Frau, die geachtete
|-
|3
|align="right"|והצדקת אשת
|und die wohltätige, die tüchtige
|-
|4
|align="right"|חיל עקרת הבית
|Frau, Walterin des Hauses,
|-
|5
|align="right"|יראת אלהים
|g'ttesfürchtig
|-
|6
|align="right"|וחוננת דלים
|und gütig zu den Armen,
|-
|7
|align="right"|מרת פרלה בת
|Frau Perla, Tochter des
|-
|8
|align="right"|שלמה גבריאל
|Schlomo Gawri'el,
|-
|9
|align="right"|אשת שלמה
|Ehefrau des Schlomo.
|-
|10
|align="right"|מתה ביום י"א
|Sie starb am 11.
|-
|11
|align="right"|טבת תרכ"ו לפ"ק
|Tewet (5)626 n.k.Z.
|-
|12
|align="right"|תנצב"ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Deutsche Inschrift ====
{| class="wikitable"
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |Babette Fleischmann
|}
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-108

2024-10-09T06:50:41Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

Aufseß/afs-107

2024-10-09T06:50:14Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="107" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs107 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs107 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs107 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs107 SfM S1 Z-3.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0107

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|יצחק בר
|Jitzchak, Sohn des
|-
|3
|align="right"|אברהם מת
|Awraham, er starb
|-
|4
|align="right"|ביום ב' ט"ו
|am Tag 2, 15.
|-
|5
|align="right"|אייר תרכ"ו
|Ijjar (5)626
|-
|6
|align="right"|לפ"ק
|n.k.Z.
|-
|7
|align="right"|תנצב"ה
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Deutsche Inschrift ====
''nicht vorhanden''

==== Anmerkungen zur Inschrift ====

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-106

2024-10-09T06:49:48Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

Aufseß/afs-105

2024-10-09T06:48:34Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="105" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs105 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs105 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs105 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs105 SfM S1 Z-3.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0105

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|מרדכי בר יצחק פליישר
|Mordechaj, Sohn des Jitzchak Fleischer,
|-
|2
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|3
|align="right"|נפטר ר"ח טבת
|verschieden am (Monatsanfang) Tewet
|-
|4
|align="right"|תרכ"ה לפ"ק
|(5)625 n.k.Z.
|-
|5
|align="right"|[איש תם וישר [היה מבויר
|Ein redlicher und aufrechter Mann war er, [er war ...]
|-
|6
|align="right"|צדקה] עשה בחייו]
|[gerecht] handelte er in seinem Leben
|-
|7
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|8
|align="right"|תנצב"ה
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Deutsche Inschrift ====
''nicht vorhanden''

==== Anmerkungen zur Inschrift ====

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-104

2024-10-09T06:47:59Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="104" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs104 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs104 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs104 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs104 SfM S1 Z-3.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0104

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile links
!Inschrift
!Übersetzung
!Zeile rechts
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|1
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|איש תם וישר
|ein redlicher und aufrechter Mann:
|2
|align="right"|אשה חשובה
|eine angesehene Frau,
|-
|3
|align="right"|ה"ה] ר' יצחק]
|[(Das ist)] (Herr) Jitzchak
|3
|align="right"|מרת הנה בת
|Frau Channa, Tochter des
|-
|4
|align="right"|דוב בר
|Dow, Sohn des
|4
|align="right"|[יהודור הלוי]
|[Jehuda haLewi,]
|-
|5
|align="right"|יחיאל נפטר
|Jechiel. Verschieden
|5
|align="right"|[אשת [יחיאל
|Ehefrau des [Jechiel]
|-
|6
|align="right"|בשם טוב יום
|mit gutem Namen (an) Tag
|6
|align="right"|אפפענהיימר
|Oppenheimer,
|-
|7
|align="right"|ג' כ"ב טבת
|3, 22. Tewet
|7
|align="right"|['נפטר בט יום ד'/בע' יום כ]
|[verschieden am Tag 4/(Vorabend) Jom (Kippur)]
|-
|8
|align="right"|[תרכ"ט לפ"ק]
|[(5)629 n.k.Z.]
|8
|align="right"|[...] [תר"ל ל']
|[...] [(5)630] [n.k.Z.]
|-
|9
|align="right"|תנצב"ה
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|9
|align="right"|תנצב"ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Deutsche Inschrift ====
''nicht vorhanden''
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-102

2024-10-09T06:42:43Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="102" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs102 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs102 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0102

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|האשה החכמה
|die weise Frau,
|-
|3
|align="right"|עלתה נשמתה
|ihre Seele ist aufgestiegen
|-
|4
|align="right"|למרומה כל ימיה
|in ihre Höhe, all ihre Tage
|-
|5
|align="right"|הלכה [בדרחך] ישרה
|wandelte sie auf geradem [Weg],
|-
|6
|align="right"|מצות ה' שמרה
|die Gebote (G'ttes) bewahrte sie,
|-
|7
|align="right"|מיילה אכ"ה משה
|Meila, (Ehefrau des ehrenwerten) Herrn Mosche
|-
|8
|align="right"|ליב נפטרת כ"ז אדר
|Löb. Verschieden am 27. Adar
|-
|9
|align="right"|[sic] לתר"ל לב"ק
|(5)630 n.k.Z.
|-
|10
|align="right"|תנצב"ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Deutsche Inschrift ====
''nicht vorhanden''
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-101

2024-10-09T06:39:08Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="101" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs101 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs101 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs101 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs101 SfM S1 Z-3.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0101

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|באבעט אשת דוד אפפענהיימער
|Babetta, Ehefrau des David Oppenheimer
|-
|2
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|3
|align="right"|'''פ'''רח בשנים מתה
|Eine Blüte an Jahren ist gestorben,
|-
|4
|align="right"|'''ע'''צב גדול היתה
|(in) großem Schmerz war sie,
|-
|5
|align="right"|'''ס'''בל באהבה את עלה
|in Liebe trug sie ihr Joch,
|-
|6
|align="right"|['''ל'''הג היתה כאשה ואמה]
|[als Frau und Mutter ist sie verstummt,]
|-
|7
|align="right"|'''ה'''לכה זכה לעולמה
|(und) ging lauter ein in ihre Ewigkeit.
|-
|8
|align="right"|נפטרת ש"ק ד' חשון
|Verschieden (am geh. Schabbat), 4. Cheschwan
|-
|9
|align="right"|תרל"א לפ"ק
|(5)631 n.k.Z.
|-
|10
|align="right"|תנצב"ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Deutsche Inschrift ====
''Vorderseite, unten''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|11
|Babetta Oppenheimer
|-
|12
|von Aufsess
|-
|13
|gest. 29. Octbr. 1870
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 3-7: Akrostichon "Pessla", Endreim auf "ה".

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-100

2024-10-09T06:37:59Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="100" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs100 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs100 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs100 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs100 SfM S1 Z-3.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0100

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Deutsche Inschrift ====
''Vorderseite, oben''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Feist Dittmann
|-
|2
|[...]
|-
|3
|gestorben am 29. April [1873]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|4
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|5
|align="right"|איש תם וישר שרגא
|ein Mann, redlich und aufrecht, Schraga,
|-
|6
|align="right"|בר ישראל מין אויפזעס
|Sohn des Jisrael aus Aufsess.
|-
|7
|align="right"|[ויגוע מת [כרגע על נורה
|Und er schied dahin (und) starb [unversehens] (und)
|-
|8
|align="right"|ויאסף אל עמיו ויקבור
|wurde versammelt zu seinen Ahnen. Es begruben ihn
|-
|9
|align="right"|אתו בניו עדת בני ישראל
|seine Kinder (und die) Gemeinde der Israeliten.
|-
|10
|align="right"|יטוב שם טוב האשה
|(Sein) guter Ruf soll gut sein für die Frau
|-
|11
|align="right"|אם/עם] ט' בנים ויבכו מאד]
|und die 9 Kinder, die [ihn] sehr
|-
|12
|align="right"|'אתו] נפטר ביום ג]
|beweinten. Verschieden an Tag 3
|-
|13
|align="right"|ב' אייר
|2. Ijjar
|-
|14
|align="right"|תרל"ג לפ"ק
|(5)633 n.k.Z.
|-
|15
|align="right"|תנצב"ה
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 12-14: Das hebräische Datum würde dem 29.04.1873 entsprechen.

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-099

2024-10-09T06:35:46Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="099" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs099 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs099 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs099 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs099 SfM S1 Z-3.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0099

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Deutsche Inschrift ====
''Vorderseite, oben''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Babette Fleischer
|-
|2
|[...]
|-
|3
|gestorben am [...] 1875
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|4
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|5
|align="right"|אשה חשובה מרת
|eine angesehene Frau, Frau
|-
|6
|align="right"|בעלה אשת כ"ה יעקב
|Bella, Ehefrau (des ehrenwerten) Herrn Jaakow,
|-
|7
|align="right"|בר מרדכי אויפזעס
|Sohn des Mordechaj aus Aufsess.
|-
|8
|align="right"|החכמה עלתה למרומה
|Die Weisheit stieg empor in ihre Höhe,
|-
|9
|align="right"|כל ימיה הלכה בדרך
|alle ihre Tage wandelte sie auf geradem
|-
|10
|align="right"|ישרה מצות ה' שמרה
|Weg, G'ttes Gebote bewahrte sie.
|-
|11
|align="right"|נפטרת בשם טוב
|Verschieden mit gutem Ruf
|-
|12
|align="right"|ביום ד' אייר תרל"ה
|am Tag des 4. Ijjar (5)635
|-
|13
|align="right"|לפ"ק
|n.k.Z.
|-
|14
|align="right"|תנצב"ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 8: Statt "Weisheit" erscheint auf anderen Steinen üblicherweise "ihre Seele".

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-098

2024-10-09T06:34:04Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="098" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs098 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs098 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs098 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs098 SfM S1 Z-3.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0098

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Deutsche Inschrift ====
''Vorderseite, oben''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Joseph Blseisel
|-
|2
|[...]
|-
|3
|gestorben am 7. Juni [1875]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|4
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|5
|align="right"|איש תם וישר
|ein Mann, redlich und aufrecht.
|-
|6
|align="right"|יוסף בר מאיר
|Josef, Sohn des Me'ir
|-
|7
|align="right"|מין אויפזעז ויגוע
|aus Aufsess. Und er schied dahin
|-
|8
|align="right"|מת בשים הטוב
|(und) starb mit gutem Ruf
|-
|9
|align="right"|ביום ד' סיון
|am Tag des 4. Siwan,
|-
|10
|align="right"|שנת תרל"ה
|im Jahr (5)635
|-
|11
|align="right"|'ל'] ונקבר ביום ה']
|[n.k.Z.] und wurde begraben am Tag des 5. (Siwan).
|-
|12
|align="right"|תנצב"ה
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 8f: Das hebräische Datum würde einem 7. Juni 1875 entsprechen.

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-097

2024-10-09T06:26:13Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="097" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs097 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs097 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs097 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs097 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs097 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs097 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs097 SfM S1 Z-2.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0097

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ<nowiki>''</nowiki>נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|הגבירה המהול[ל]ה
|die gepriesene vornehme Dame,
|-
|3
|align="right"|אשת חיל לבעלה
|eine tüchtige Frau für ihren Mann
|-
|4
|align="right"|ותפארת בניה
|und Zierde ihrer Kinder.
|-
|5
|align="right"|פעלה טוב בימיה
|Sie hat Gutes gewirkt in ihren Tagen,
|-
|6
|align="right"|היקרה מרת אסתר
|die teure Frau Ester,
|-
|7
|align="right"|בת [מיכה] אשת אברהם
|Tochter des [Michael], Ehefrau des Awraham.
|-
|8
|align="right"|מתה בשיבה טובה
|Sie starb in gutem Alter
|-
|9
|align="right"|ביום ב' [כ"ז] אדר
|am Tag 2, 27. Adar
|-
|10
|align="right"|תרל<nowiki>''ז לפ''</nowiki>ק
|(5)637 n.k.Z.
|-
|11
|align="right"|ונקברה ביום כ"ט
|und wurde begraben am 29. (Adar).
|-
|12
|align="right"|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Deutsche Inschrift ====
''nicht vorhanden''
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 4: Zitat aus Spr. 17,6.

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-096

2024-10-09T06:18:50Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

Jeanette Fleischer, geb. Mondschein aus ORT verstorben am 09.04.1877

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="096" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs096 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs096 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs096 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs096 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs096 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs096 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0096

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Deutsche Inschrift ====
''Vorderseite, oben''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Jeanette Fleischer
|-
|2
|gestorben am 9. April 1877
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|3
|align="right"|פ<nowiki>''</nowiki>נ
|Hier ist geborgen
|-
|4
|align="right"|האשה הצדקה
|eine rechtschaffende Frau,
|-
|5
|align="right"|אשת טובה לביתה
|eine gute Frau für ihre Familie.
|-
|6
|align="right"|יראת אלהים חפצה
|G'ttesfurcht war ihr Streben,
|-
|7
|align="right"|ותשב אל אדמתה
|aber sie kehrte zurück zu ihrer Erde.
|-
|8
|align="right"|מרת זפרינץ בת עטל
|Frau Schprintz, Tochter des Ettel,
|-
|9
|align="right"|אשת מרדכי
|Ehefrau des Mordechaj.
|-
|10
|align="right"|מת' בזקנה טובה
|Sie starb in hohem Alter
|-
|11
|align="right"|ביום ב' כ"ו ניסן
|am Tag 2, 26. Nissan
|-
|12
|align="right"|תרל<nowiki>''ז לפ''</nowiki>ק
|(5)637 n.k.Z.
|-
|13
|align="right"|ונקברה ביום כ"ח
|und wurde begraben am 28. (Nissan).
|-
|14
|align="right"|תנצב"ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeilen 4-7: Endreim auf "ה".

Zeile 7: Zitat aus Dan. 11,9.

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-095

2024-10-09T06:16:52Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="095" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs095 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs095 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs095 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs095 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs095 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs095 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0095

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Hebräische Inschrift ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
| align="right" |פ<nowiki>''</nowiki>נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
| align="right" |האיש הטוב ויקר
|der gute und teure Mann,
|-
|3
| align="right" |פועל צדק בימ[יו]
|der gerecht handelte in seinem Leben.
|-
|4
| align="right" |[...][אוהב שלום [ב
|Er liebte den Frieden [...],
|-
|5
| align="right" |עשה ישר בדרכיו
|schuf Geradheit auf seinen Wegen,
|-
|6
| align="right" |האיש הנכבד רב
|der geehrte Mann, Herr
|-
|7
| align="right" |מרדכי בר יצחק דוב
|Mordechaj, Sohn des Jitzchak Dow,
|-
|8
| align="right" |נולד מן גיטל
|geboren von Gitel
|-
|9
| align="right" |מת בשבה טובה
|Er starb in hohem Alter
|-
|10
| align="right" |יום ג<nowiki>' כ"ו טבת תרל''</nowiki>ח לפ"ק
|am Tag 3, 26. Tewet (5)638 n.k.Z.
|-
|11
| align="right" |ונקבר ביום אחר
|und wurde begraben am Tag danach.
|-
|12
| align="right" |תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Deutsche Inschrift ====
''Vorderseite, Sockel''
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|13
|Hier
|-
|14
|ruhet
|-
|15
|Marx Mondschein
|-
|16
|gest. 1. Januar 18[98]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 4: "liebte den Frieden" ist ein Zitat aus Aw. 1,12.

Zeile 9: "in hohem Alter" ist ein Zitat aus Gen. 25,8.

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Ort
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-094

2024-10-09T06:14:32Z

Fyfugensi: /* Hebräische Inschrift */