JF-Franken - Benutzerbeiträge [de]

MediaWiki:Jüdische Friedhöfe in Franken

2026-02-27T07:08:54Z

Redenz:

= Neueste Methoden der Erfassung treffen auf Citizen Science =
Die Kultur- und Heimatpflege des Bezirks Oberfranken dokumentiert seit Herbst 2023 gemeinsam mit der Professur für Judaistik der Universität Bamberg die Kleinfriedhöfe in Oberfranken. <br>Unterstützt wird das Projekt vom Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst. Das Fotografieren, die Bildbearbeitung via [[SfM-Methode|Structure-from-Motion-Verfahren]] sowie die Abschrift und die Übersetzung der hebräischen Inschriften können so umgesetzt werden.

Eine Liste der Friedhöfe ist im Abschnitt [[Hauptseite#Friedhöfe|Friedhöfe]] zu finden. Im MediaWiki werden laufend weitere Friedhofsdokumentationen veröffentlicht, so dass der Fortschritt für alle sichtbar ist.

Durch die Bearbeitung der Grabsteinfotografien via Structure-from-Motion-Verfahren kann die Lesbarkeit der Inschriften stark verbessert werden. Dank des Verfahrens kann das Fotografieren der Grabsteine auch durch Laiinnen und Laien erfolgen. Für die Dokumentation einzelner Friedhöfe wurden Register erarbeitet, die auf der jeweiligen Friedhofsseite zu finden sind. Hierfür wurden mehrere historische Quellen zusammengetragen, wie z.B. Sterbe- und Bestatttungsregister u.ä. Diese Register ermöglichen es, biografische Informationen, die den Inschriften zu entnehmen sind, "abzusichern" oder inhaltlich zu erweitern. Im Rahmen des Projektes wurden umfangreiche [[Editorische Bestimmungen]] entwickelt, die bei der Dokumentation angewendet wurden. Alle Informationen und die Dokumentationen der Kleinfriedhöfe werden nach Fertigstellung in diesem Wiki veröffentlicht.

Das Projektteam des Bezirks Oberfranken und der Professur für Judaistik bearbeitet das Vorhaben kollegial. Das Projekt zielt zudem darauf ab, die Menschen vor Ort aktiv einzubeziehen. Denn häufig gibt es in den Kommunen, in denen sich die jüdischen Friedhöfe befinden, engagierte Menschen, die sich seit Jahren oder Jahrzehnten mit dem Friedhof praktisch beschäftigen. Sie bieten Führungen an, halten Kontakte zu den Nachfahrinnen und Nachfahren der dort Bestatteten, recherchieren Biografien oder tragen andere wertvolle Informationen rund um den jüdischen Friedhof zusammen. Die zumeist ehrenamtlich erfolgte Arbeit soll im Projekt wertschätzend eingebunden werden. Im Projekt wird die Beteiligung der vielen bereits vor Ort tätigen Helferinnen und Helfer groß geschrieben. Wir wollen möglichst viele Menschen ermuntern, bei der Erfassung mitzumachen. Hinweise und Anmerkungen gerne per Mail an [mailto:kultur@bezirk-oberfranken.de kultur@bezirk-oberfranken.de]

Alle Inhalte des Wikis fallen, sofern nicht anders gekennzeichnet, unter die [https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.de CC BY-NC-SA 4.0].

== Friedhöfe ==

'''Veröffentlicht: Bearbeitung abgeschlossen'''

[[Aufseß]] (148 Steine)<br>[[Autenhausen|Seßlach, OT Autenhausen]] (100 Steine)<br>[[Coburg-Am Glockenberg|Coburg, Am Glockenberg]] (etwa 220 Steine)

'''Unveröffentlicht: Bearbeitung laufend'''

Coburg, Familienfriedhof Simon (7 Steine)<br>Heiligenstadt (91 Steine)<br>Hof, OT Wölbattendorf (Anzahl historischer Grabsteine unklar, Friedhof wird aktuell noch belegt von der jüdischen Kultusgemeinde in Hof)<br>Lichtenfels (5 Fragmente)<br>Lisberg (etwa 120 Steine)<br>Schlüsselfeld, OT Aschbach (etwa 350 Steine)<br>Schlüsselfeld, OT Reichmannsdorf (etwa 30 Steine)

== Projektteam ==

==== Bezirk Oberfranken ====
Dr. Wolfgang Hegel, Judith Wolfertstetter (seit Februar 2025), Fyona Fugensi (bis Oktober 2024), Leonie Weißlein (September/Oktober 2025)

==== Fachliche Begleitung und Redaktion ====
Rebekka Denz, Tina Weidemann

'''Epigraphik'''

Florian Leubner, Detlef Müller

==== Lokale Akteurinnen und Akteure ====
Aufseß: Peter Friedmann, Dietmar Stadter

Autenhausen: Dr. Hubertus Habel, Manfred Kellner, Gaby Schuller

Coburg: Gaby Schuller

== Zur Arbeitsweise ==
[[SfM-Methode|SfM]]

[[Editorische Bestimmungen]]

== Träger ==
[https://www.bezirk-oberfranken.de/ Bezirk Oberfranken]

[[Datei:Bezirk-Oberfranken-Flyer unten ohne Anschnitt.png|rahmenlos|372x372px]]

== Partner ==
[https://www.uni-bamberg.de/judaistik/ Professur für Judaistik der Universität Bamberg]

[[Datei:UB Logo quer.png|rahmenlos|372x372px]]

== Gefördert von ==
[https://www.stmwk.bayern.de/ Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst]

[[Datei:StMWK Logo.png|rahmenlos|519x519px]]

MediaWiki:Jüdische Friedhöfe in Franken

2026-02-18T13:33:28Z

Redenz:

= Neueste Methoden der Erfassung treffen auf Citizen Science =
Die Kultur- und Heimatpflege des Bezirks Oberfranken dokumentiert seit Herbst 2023 gemeinsam mit der Professur für Judaistik der Universität Bamberg die Kleinfriedhöfe in Oberfranken. <br>Unterstützt wird das Projekt vom Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst. Das Fotografieren, die Bildbearbeitung via [[SfM-Methode|Structure-from-Motion-Verfahren]] sowie die Abschrift und die Übersetzung der hebräischen Inschriften können so umgesetzt werden.

Eine Liste der Friedhöfe ist im Abschnitt [[Hauptseite#Friedhöfe|Friedhöfe]] zu finden. Im MediaWiki werden laufend weitere Friedhofsdokumentationen veröffentlicht, so dass der Fortschritt für alle sichtbar ist.

Durch die Bearbeitung der Grabsteinfotografien via Structure-from-Motion-Verfahren kann die Lesbarkeit der Inschriften stark verbessert werden. Dank des Verfahrens kann das Fotografieren der Grabsteine auch durch Laiinnen und Laien erfolgen. Für die Dokumentation einzelner Friedhöfe wurden Register erarbeitet, die auf der jeweiligen Friedhofsseite zu finden sind. Hierfür wurden mehrere historische Quellen zusammengetragen, wie z.B. Sterbe- und Bestatttungsregister u.ä. Diese Register ermöglichen es, biografische Informationen, die den Inschriften zu entnehmen sind, "abzusichern" oder inhaltlich zu erweitern. Im Rahmen des Projektes wurden umfangreiche [[Editorische Bestimmungen]] entwickelt, die bei der Dokumentation angewendet wurden. Alle Informationen und die Dokumentationen der Kleinfriedhöfe werden nach Fertigstellung in diesem Wiki veröffentlicht.

Das Projektteam des Bezirks Oberfranken und der Professur für Judaistik bearbeitet das Vorhaben kollegial. Das Projekt zielt zudem darauf ab, die Menschen vor Ort aktiv einzubeziehen. Denn häufig gibt es in den Kommunen, in denen sich die jüdischen Friedhöfe befinden, engagierte Menschen, die sich seit Jahren oder Jahrzehnten mit dem Friedhof praktisch beschäftigen. Sie bieten Führungen an, halten Kontakte zu den Nachfahrinnen und Nachfahren der dort Bestatteten, recherchieren Biografien oder tragen andere wertvolle Informationen rund um den jüdischen Friedhof zusammen. Die zumeist ehrenamtlich erfolgte Arbeit soll im Projekt wertschätzend eingebunden werden. Im Projekt wird die Beteiligung der vielen bereits vor Ort tätigen Helferinnen und Helfer groß geschrieben. Wir wollen möglichst viele Menschen ermuntern, bei der Erfassung mitzumachen. Hinweise und Anmerkungen gerne per Mail an [mailto:kultur@bezirk-oberfranken.de kultur@bezirk-oberfranken.de]

Alle Inhalte des Wikis fallen, sofern nicht anders gekennzeichnet unter die [https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.de CC BY-NC-SA 4.0].

== Friedhöfe ==

'''Veröffentlicht: Bearbeitung abgeschlossen'''

[[Aufseß]] (148 Steine)<br>[[Autenhausen|Seßlach, OT Autenhausen]] (100 Steine)<br>[[Coburg-Am Glockenberg|Coburg, Am Glockenberg]] (etwa 220 Steine)

'''Unveröffentlicht: Bearbeitung laufend'''

Coburg, Familienfriedhof Simon (7 Steine)<br>Heiligenstadt (91 Steine)<br>Hof, OT Wölbattendorf (Anzahl historischer Grabsteine unklar, Friedhof wird aktuell noch belegt von der jüdischen Kultusgemeinde in Hof)<br>Lichtenfels (5 Fragmente)<br>Lisberg (etwa 120 Steine)<br>Schlüsselfeld, OT Aschbach (etwa 350 Steine)<br>Schlüsselfeld, OT Reichmannsdorf (etwa 30 Steine)

== Projektteam ==

==== Bezirk Oberfranken ====
Dr. Wolfgang Hegel, Judith Wolfertstetter (seit Februar 2025), Fyona Fugensi (bis Oktober 2024), Leonie Weißlein (September/Oktober 2025)

==== Fachliche Begleitung und Redaktion ====
Rebekka Denz, Tina Weidemann

'''Epigraphik'''

Florian Leubner, Detlef Müller

==== Lokale Akteurinnen und Akteure ====
Aufseß: Peter Friedmann, Dietmar Stadter

Autenhausen: Dr. Hubertus Habel, Manfred Kellner, Gaby Schuller

Coburg: Gaby Schuller

== Zur Arbeitsweise ==
[[SfM-Methode|SfM]]

[[Editorische Bestimmungen]]

== Träger ==
[https://www.bezirk-oberfranken.de/ Bezirk Oberfranken]

[[Datei:Bezirk-Oberfranken-Flyer unten ohne Anschnitt.png|rahmenlos|372x372px]]

== Partner ==
[https://www.uni-bamberg.de/judaistik/ Professur für Judaistik der Universität Bamberg]

[[Datei:UB Logo quer.png|rahmenlos|372x372px]]

== Gefördert von ==
[https://www.stmwk.bayern.de/ Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst]

[[Datei:StMWK Logo.png|rahmenlos|519x519px]]

Autenhausen

2025-10-20T15:44:10Z

Redenz: /* Anmerkung zur folgenden Tabelle */

{| class="wikitable" style="width:245px; float:right; margin-left: 10px; margin-right: 0px; border: 1px solid #EAECF0; background:#FFFFFF;"
|colspan=2 style="text-align:center; background:#EAECF0;"|'''Jüdischer Friedhof Aufseß'''
|-
|colspan=2 |[[Datei:Überblicksbild JF Autenhausen (2).JPG|zentriert|mini|Friedhof Autenhausen (Aufnahme: Wolfgang Hegel, 08/2025)]]
|-
|colspan=2 style="text-align:center; background:#EAECF0;"|<u>'''Ist-Zustand'''</u>
|-
|style="width:82px;" |Bundesland
|Bayern
|-
|Regierungsbezirk
|Oberfranken
|-
|Landkreis
|Coburg
|-
|Kommune
|Seßlach
|-
|Lage
|ca. 300m südöstlich von Autenhausen

Lat: 50.234945726685595

Long: 10.786210023641168
|-
|Fläche
|ca. 3.700 m²
|-
|Zustand
|Gepflegt (2025)
|-
|Grabsteine vorhanden
|100 (2025)
|-
|Schändung
|1929, 1933-1945
|-
|Adresse
| -
|-
|Anfahrt
|Erreichbar über Feldweg, Abzweig von Lindenstraße
|-
|In Besitz von
|Landesverband der Israelitischen Kultusgemeinden in Bayern
|-
|Gepflegt durch
|Privatperson im Auftrag des Landesverbandes
|-
|colspan=2 style="text-align:center; background:#EAECF0;" |<u>'''Historische Grunddaten'''</u>
|-
|Eingerichtet
|1832/33
|-
|Belegt seit
|1835 (Nachweis erster lesbarer Grabstein)
|-
|Belegt bis
|1917
|-
|Belegt bis (Details)
|[[Autenhausen/aut-0043|Seligmann Gutmann]], gest. 1917
|-
|Belegt durch
|Überwiegend Gemeinde Autenhausen, vereinzelt Coburg
|-
|Ältester lesbarer Stein
|[[Autenhausen/aut-0033|Samuel Schmu'el Stern]], gest. 1834
|-
|Jüngster lesbarer Stein
|[[Autenhausen/aut-0043|Seligmann Gutmann]], gest. 1917
|-
|colspan=2 style="text-align:center; background:#EAECF0;"|'''Friedhofsplan'''
|-
|colspan=2 |[[Datei:Autenhausen-Plan-Friedhof.jpg|mini|Umzeichnung (10/2025) des Plans des jüdischen Friedhofs Autenhausen (umgezeichnet nach dem Vermessungsplan des Bayerischen Landesamts für Denkmalpflege und ergänzt)]]
|}

Autenhausen wurde bereits 956 erstmals urkundlich erwähnt, die erste Ansiedlung dürfte jedoch schon im 8. Jahrhundert gewesen sein. Das Dorf mit seinen knapp 280 Einwohnerinnen und Einwohnern liegt im Norden des Bundeslandes Bayern an der Grenze zu Thüringen. Autenhausen ist seit 1978 ein Stadtteil von Seßlach im Landkreis Coburg in Oberfranken.

== Jüdischer Friedhof Autenhausen ==

Der jüdische Friedhof liegt ca. 300m südöstlich des Dorfes Autenhausen. Laut Quellen wurde er 1832/33 begründet. 1874 bis 1876 wurde er auf die dreifache Fläche vergrößert und massiv ummauert, zuvor hatte er nur die heute nördliche Hälfte umfasst. 1929/32 wurde die Friedhofsfläche erneut reduziert auf die heutige Fläche von ca. 3.700 m².

Der älteste heute lesbare Grabstein (Samuel Schmuel Stern) stammt aus dem Jahr 1835. Die letzte Person (Seligmann Gutmann) wurde im Jahr 1917 beigesetzt. Heute sind 94 Grabsteine und 6 Fragmente bzw. steinerne Strukturen im Boden erhalten.

Der Begräbnisplatz wurde nicht stringent chronologisch belegt. Bestattet wurde in Einzelgräbern. Die dort Beerdigten stammten fast alle aus Autenhausen. Nur wenige dort Begrabene kamen aus Coburg.

In Autenhausen sind die Vorderseiten und manchmal auch die Rückseiten und Seiten mit Inschriften versehen. Die Inschriften sind mehrheitlich auf Hebräisch geschrieben, gelegentlich sind zusätzlich deutsche Inschriften zu finden.

Die Lesbarkeit der Grabsteine variiert mit deren Alter und Verwitterungsgrad, aber auch mit ihrem Material. Wie in Oberfranken üblich, wurde bis ins 20. Jahrhundert vor allem der regional verfügbare Sandstein für die Grabsteine verwendet. Heute sind 82 Grabsteine vollständig oder nahezu vollständig lesbar.

Verdient gemacht für die Sichtbarmachung, Erforschung und Betreuung des Friedhofs hat sich das Team „JA Jüdisches Autenhausen 1667-1923“ bestehend aus Manuel Gruber, Andreas Gsänger, Dr. Hubertus Habel, Carsten Höllein, Manfred Kellner, Andreas Morgenroth, Gaby Schuller, Josef Starkl und Stephanie Voit. Für ihre kenntnisreiche ehrenamtliche Arbeit seit vielen Jahren gilt ihnen herzlicher Dank.

== Quellen und Literatur ==
Hilfreich für die Dokumentation ist die Einbindung von historischen '''Quellen'''. Für die Dokumentation des Jüdischen Friedhofs Autenhausen wurden von Dr. Hubertus Habel und Gaby Schuller mehrere Quellen in ein [[Autenhausen/Register|Register]] überführt. Der älteste Eintrag stammt aus dem Jahr 1812.

Eine Besonderheit, die auch aus der guten Quellenlage über die jüdische Gemeinschaft in Autenhausen resultiert, ist die ungewöhnlich hohe Anzahl an Varianten bei Personennamen. Bei der Dokumentation des Jüdischen Friedhofs wurden die Namensvarianten von den Projektbearbeiterinnen und -bearbeitern berücksichtigt und abgebildet.

Des weiteren wurden die folgende '''Literatur''' '''und weitere Quellen''' herangezogen:

* Dokumentation des Friedhofs Autenhausen im MediaWiki für das Projekt Jüdische Friedhöfe in Franken.
* Klaus Guth, Jüdische Landgemeinden in Oberfranken (1800-1942). Ein historisch-topographisches Handbuch, 1988, S. 103-109.
* Alemannia Judaica, [https://www.alemannia-judaica.de/autenhausen_friedhof.htm Autenhausen Jüdischer Friedhof.] (zuletzt eingesehen am 06.10.2025)
* Recherchen der Arbeitsgruppe „JA Jüdisches Autenhausen 1667-1923“.
* Hubertus Habel, "Haus der Ewigkeit" von Autenhausen (Infopult am Friedhof), Autenhausen 2023.
* Hubertus Habel, "Haus der Ewigkeit": Sterben und Begräbnis am "Bet Olam" (Ausstellung JA Jüdisches Autenhausen 1667 - 1923, Rollup 5), Autenhausen 2023.
== Anmerkung zur folgenden Tabelle ==
Die Nummerierung der Tabelle (Spalte 1 LfD-Nummer, bzw. die Nummern "aut-xxxx") entspricht der Nummerierung, wie sie vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege bei der Vermessung des Friedhofs für alle vorhandenen Steine und Steinreste vergeben wurde. Zwei steinerne Strukturen im Boden wurden nach der Vermessung durch das Landesamt entdeckt. Ihnen wurden, orientiert an der bestehenden Nummerierung, die Nummern aut-0001a und aut-0028a zugewiesen.

Die Umzeichnung (10/2025) wurde auf der Grundlage des Plans des Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege erstellt und anhand der Erkenntnisse der Erforschung des Friedhofs im Rahmen dieses Projektes ergänzt.

Für Autenhausen ist kein historischer Belegungsplan überliefert, jedoch weisen die Steine großteils eine Nummerierung auf. Diese wird in Spalte 2 der Tabelle („Alte Zählung“) der Nummerierung des Landesamtes zugeordnet. Wann genau diese Nummerierung an den Steinen angebracht wurde, ist nicht überliefert. Vereinzelt ist die alte Nummerierung auf den Steinen nicht mehr zu sehen, soweit möglich wurde sie anhand der umgebenden Steine ermittelt und zugeordnet.
== Grabsteine ==
{| class="wikitable sortable" style="style="
|+

!LfD-Nummer
!Alte Zählung
!Bild- material
!Grabtyp
!Inschrift/Übers.
!Name
!Sterbe-jahr
!Weitere Infos
|-
|[[Autenhausen/aut-0001|aut-0001]]
|78
|SfM + Foto
| -
|Keine Inschrift erkennbar
| -
| -
| -
|-
|[[aut-0001a]]
|77
|Foto
| -
|Steinerne Struktur im Boden, keine Inschrift erkennbar
| -
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0002|aut-0002]]
|76
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Inschrift kaum lesbar
|Eva Friedmann, geb. Rau(h)
|1884
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0003|aut-0003]]
|75
|SfM + Foto
| -
|Inschrift teilweise lesbar
| Abraham Hellmann
|1883
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0004|aut-0004]]
|74
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Jakob Gutmann
|1883
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0005|aut-0005]]
|73
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Moses Strauß
|1880
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0006|aut-0006]]
|72
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Juda Jehuda Hellmann
|1879
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0007|aut-0007]]
|71
|SfM + Foto
| -
|Inschrift kaum lesbar
| -
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0008|aut-0008]]
|70
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Inschrift kaum lesbar
|Mosche
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0009|aut-0009]]
|69
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Pauline Bunle Friedmann, geb. Freund
|1879
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0010|aut-0010]]
|68
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Meier Maier Samuel Friedmann
|1878
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0011|aut-0011]]
|11
|SfM + Foto
| -
|Keine Inschrift erkennbar
| -
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0012|aut-0012]]
|10
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Moses Friedmann
|1855
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0013|aut-0013]]
|9
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Hinna Freund
|1855
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0014|aut-0014]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Babette Beile Freund, geb. Hellmann
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0015|aut-0015]]
|8
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Babette Beile Freund, geb. Hellmann
|1873
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0016|aut-0016]]
|7
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Elkala Elkle Freund
|1853
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0017|aut-0017]]
|16
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Elieser
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0018|aut-0018]]
|6
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Heß Samuel Friedmann
|1852
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0019|aut-0019]]
|5
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Jedda Jette Stern, geb. Aufseß
|1851
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0020|aut-0020]]
|4
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Jedda Jitle Gutmann, geb. Bamberger
|1851
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0021|aut-0021]]
|3
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Maier Friedmann
|1850
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0022|aut-0022]]
|2
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Heß Hirsch Mannes Strauß
|1848
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0023|aut-0023]]
|1
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Heß Löw Friedmann
|1848
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0024|aut-0024]]
|86
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Esther Friedmann, geb. Wertheimer
|1901
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0025|aut-0025]]
|85
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Nur noch deutsche Inschrift auf Rückseite vorhanden
|Moses Friedmann
|1901
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0026|aut-0026]]
|84
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Sara Friedmann
|1899
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0027|aut-0027]]
|83
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Eva Chawa Friedmann
|1892
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0028|aut-0028]]
|81
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Jehuda, Sohn des Simcha S"T [Jehuda St(ern)?]
|1846
| -
|-
|[[aut-0028a]]
|80
|Foto
| -
|Steinerne Struktur im Boden, keine Inschrift erkennbar
| -
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0029|aut-0029]]
|79
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|David Schloß
|1886
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0030|aut-0030]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Bella Beile Strauß
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0031|aut-0031]]
|22
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Fradel
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0032|aut-0032]]
|21
|SfM + Foto
| -
|Fast keine Inschrift erkennbar
| -
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0033|aut-0033]]
|20
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Samuel Schmu'el Stern
| 1834
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0034|aut-0034]]
|19
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Samuel Maier Freund
|1835
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0035|aut-0035]]
|18
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Karoline Kele Freund
|1836
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0036|aut-0036]]
|17
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Rosina Reis Ehrenreich
|1836
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0037|aut-0037]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Lazarus Jakob Ehrenreich
| 1839
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0038|aut-0038]]
|15
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Jetta Jetka Jetha Stern
|1836
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0039|aut-0039]]
|14
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Jakob Meyer Freund
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0040|aut-0040]]
|13
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Samuel Heß Friedmann
|1837
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0041|aut-0041]]
|12
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Löb Löw Friedmann
|1838
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0042|aut-0042]]
|95
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Schrifttafel fehlt
|Pfeufer Gutmann
|1914
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0043|aut-0043]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Seligmann Gutmann
|1917
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0044|aut-0044]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Mina Gutmann, geb. Friedmann
|1913
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0045|aut-0045]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Pfeufer Nathan Gutmann
|1912
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0046|aut-0046]]
|91
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Schrifttafel fehlt
|Betty Strauß, geb. Bachmann
|1910
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0047|aut-0047]]
|90
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Schrifttafel fehlt
|Minna Mina Friedmann, geb. Stern
|1909
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0048|aut-0048]]
|89
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Samuel Kaufmann
|1907
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0049|aut-0049]]
|88
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Amalia Friedmann
|1906
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0050|aut-0050]]
|87
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Babette Gutmann, geb. Rau(h)
|1904
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0051|aut-0051]]
|31
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Charlotte Simon, geb. Lippmann
|1838
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0052|aut-0052]]
|30
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Mariana Marianna Maria Anna Moses Gutmann, geb. Ehrmann
|1839
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0053|aut-0053]]
|29
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Aron Aaron Pfeufer Gutmann
|1840
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0054|aut-0054]]
|28
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Samuel Jakob Freund
|1841
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0055|aut-0055]]
|27
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Baierlein Moses Freund
|1843
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0056|aut-0056]]
|26
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Mannes Strauß
|1844
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0057|aut-0057]]
|25
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Ella Schüler
|1846
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0058|aut-0058]]
|24
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Jacobina Strauß
|1847
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0059|aut-0059]]
|23
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Clara Friedmann, geb. Rosenberg
|1847
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0060|aut-0060]]
|41
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Regina Strauß
|1876
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0061|aut-0061]]
|40
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Judas Aron Gutmann
|1864
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0062|aut-0062]]
|39
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Lazarus Gutmann
|1864
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0063|aut-0063]]
|38
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Carolina Chaffa Stern, geb. Mannheimer
|1863
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0064|aut-0064]]
|37
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Mayer Meier Stern
|1863
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0065|aut-0065]]
|36
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Nathan Ehrenreich
|1862
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0066|aut-0066]]
|35
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Amalia Maila Hellmann
|1861
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0067|aut-0067]]
|34
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Regina Gutmann, geb. Stern
|1860
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0068|aut-0068]]
|33
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Mathilda Madel Stern, geb. Gunzenhäuser
|1859
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0069|aut-0069]]
|32
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Zirla Gutmann, geb. Meininger
|1856
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0070|aut-0070]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Jehuda, Sohn des [Aharon] G[u]tmann
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0071|aut-0071]]
|53
|SfM + Foto
| -
|Inschrift kaum lesbar
| -
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0072|aut-0072]]
|52
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Elise Ella Friedmann, geb. Heßlein
|1867
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0073|aut-0073]]
|51
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Esther Friedmann, geb. Jacob
|1867
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0074|aut-0074]]
|50
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Schela Schönle Stern
|1867
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0075|aut-0075]]
|49
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Babette Beile Freund
|1866
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0076|aut-0076]]
|48
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Meier Maier Freund
|1866
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0077|aut-0077]]
|47
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Judas Friedmann
|1866
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0078|aut-0078]]
|46
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Sophia Sprintz Friedmann, geb. Hofmann
|1865
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0079|aut-0079]]
|45
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Johanna Chana Hellmann
|1865
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0080|aut-0080]]
|44
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Baruch Abraham Hellmann
|1865
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0081|aut-0081]]
|43
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Regina Keile Freund, geb. Klein
|1864
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0082|aut-0082]]
|42
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Hirsch Naftali Stern
|1864
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0083|aut-0083]]
|67
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Manes Emanuel Manasse Strauß
|1876
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0084|aut-0084]]
|66
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Samuel Friedmann
| 1874
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0085|aut-0085]]
|65
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Heß Strauß
|1874
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0086|aut-0086]]
|64
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Fanny Gutmann, geb. Stern
|1873
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0087|aut-0087]]
|63
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Julius Peretz Jehuda Gutmann
|1872
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0088|aut-0088]]
|62
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Löb Arje Gutmann
|1871
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0089|aut-0089]]
|61
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Feist Freund
|1871
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0090|aut-0090]]
|60
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Simon Simcha Gutmann
|1870
|
|-
|[[Autenhausen/aut-0091|aut-0091]]
|59
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Babette Pessle Hellmann, geb. Schloss
|1870
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0092|aut-0092]]
|58
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Regina Rachel Gutmann
|1869
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0093|aut-0093]]
|57
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Regina Reich Strauß
|1869
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0094|aut-0094]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
| -
|Steinrest, keine Inschrift mehr erkennbar

| -
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0095|aut-0095]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Pessle
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0096|aut-0096]]
|55
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Löb Hirsch Jehuda Tzwi Gunzenhäuser
|1868
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0097|aut-0097]]
|54
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Wolf Joseph Benjamin Stern
|1868
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0098|aut-0098]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
| -
|Fragment an der Friedhofsmauer
| -
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0099|aut-0099]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
| -
|Fragment an der Friedhofsmauer
| -
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0100|aut-0100]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
| -
|Fragment an der Friedhofsmauer
| -
| -
| -
|}

Autenhausen

2025-10-20T15:43:44Z

Redenz: /* Anmerkung zur folgenden Tabelle */

{| class="wikitable" style="width:245px; float:right; margin-left: 10px; margin-right: 0px; border: 1px solid #EAECF0; background:#FFFFFF;"
|colspan=2 style="text-align:center; background:#EAECF0;"|'''Jüdischer Friedhof Aufseß'''
|-
|colspan=2 |[[Datei:Überblicksbild JF Autenhausen (2).JPG|zentriert|mini|Friedhof Autenhausen (Aufnahme: Wolfgang Hegel, 08/2025)]]
|-
|colspan=2 style="text-align:center; background:#EAECF0;"|<u>'''Ist-Zustand'''</u>
|-
|style="width:82px;" |Bundesland
|Bayern
|-
|Regierungsbezirk
|Oberfranken
|-
|Landkreis
|Coburg
|-
|Kommune
|Seßlach
|-
|Lage
|ca. 300m südöstlich von Autenhausen

Lat: 50.234945726685595

Long: 10.786210023641168
|-
|Fläche
|ca. 3.700 m²
|-
|Zustand
|Gepflegt (2025)
|-
|Grabsteine vorhanden
|100 (2025)
|-
|Schändung
|1929, 1933-1945
|-
|Adresse
| -
|-
|Anfahrt
|Erreichbar über Feldweg, Abzweig von Lindenstraße
|-
|In Besitz von
|Landesverband der Israelitischen Kultusgemeinden in Bayern
|-
|Gepflegt durch
|Privatperson im Auftrag des Landesverbandes
|-
|colspan=2 style="text-align:center; background:#EAECF0;" |<u>'''Historische Grunddaten'''</u>
|-
|Eingerichtet
|1832/33
|-
|Belegt seit
|1835 (Nachweis erster lesbarer Grabstein)
|-
|Belegt bis
|1917
|-
|Belegt bis (Details)
|[[Autenhausen/aut-0043|Seligmann Gutmann]], gest. 1917
|-
|Belegt durch
|Überwiegend Gemeinde Autenhausen, vereinzelt Coburg
|-
|Ältester lesbarer Stein
|[[Autenhausen/aut-0033|Samuel Schmu'el Stern]], gest. 1834
|-
|Jüngster lesbarer Stein
|[[Autenhausen/aut-0043|Seligmann Gutmann]], gest. 1917
|-
|colspan=2 style="text-align:center; background:#EAECF0;"|'''Friedhofsplan'''
|-
|colspan=2 |[[Datei:Autenhausen-Plan-Friedhof.jpg|mini|Umzeichnung (10/2025) des Plans des jüdischen Friedhofs Autenhausen (umgezeichnet nach dem Vermessungsplan des Bayerischen Landesamts für Denkmalpflege und ergänzt)]]
|}

Autenhausen wurde bereits 956 erstmals urkundlich erwähnt, die erste Ansiedlung dürfte jedoch schon im 8. Jahrhundert gewesen sein. Das Dorf mit seinen knapp 280 Einwohnerinnen und Einwohnern liegt im Norden des Bundeslandes Bayern an der Grenze zu Thüringen. Autenhausen ist seit 1978 ein Stadtteil von Seßlach im Landkreis Coburg in Oberfranken.

== Jüdischer Friedhof Autenhausen ==

Der jüdische Friedhof liegt ca. 300m südöstlich des Dorfes Autenhausen. Laut Quellen wurde er 1832/33 begründet. 1874 bis 1876 wurde er auf die dreifache Fläche vergrößert und massiv ummauert, zuvor hatte er nur die heute nördliche Hälfte umfasst. 1929/32 wurde die Friedhofsfläche erneut reduziert auf die heutige Fläche von ca. 3.700 m².

Der älteste heute lesbare Grabstein (Samuel Schmuel Stern) stammt aus dem Jahr 1835. Die letzte Person (Seligmann Gutmann) wurde im Jahr 1917 beigesetzt. Heute sind 94 Grabsteine und 6 Fragmente bzw. steinerne Strukturen im Boden erhalten.

Der Begräbnisplatz wurde nicht stringent chronologisch belegt. Bestattet wurde in Einzelgräbern. Die dort Beerdigten stammten fast alle aus Autenhausen. Nur wenige dort Begrabene kamen aus Coburg.

In Autenhausen sind die Vorderseiten und manchmal auch die Rückseiten und Seiten mit Inschriften versehen. Die Inschriften sind mehrheitlich auf Hebräisch geschrieben, gelegentlich sind zusätzlich deutsche Inschriften zu finden.

Die Lesbarkeit der Grabsteine variiert mit deren Alter und Verwitterungsgrad, aber auch mit ihrem Material. Wie in Oberfranken üblich, wurde bis ins 20. Jahrhundert vor allem der regional verfügbare Sandstein für die Grabsteine verwendet. Heute sind 82 Grabsteine vollständig oder nahezu vollständig lesbar.

Verdient gemacht für die Sichtbarmachung, Erforschung und Betreuung des Friedhofs hat sich das Team „JA Jüdisches Autenhausen 1667-1923“ bestehend aus Manuel Gruber, Andreas Gsänger, Dr. Hubertus Habel, Carsten Höllein, Manfred Kellner, Andreas Morgenroth, Gaby Schuller, Josef Starkl und Stephanie Voit. Für ihre kenntnisreiche ehrenamtliche Arbeit seit vielen Jahren gilt ihnen herzlicher Dank.

== Quellen und Literatur ==
Hilfreich für die Dokumentation ist die Einbindung von historischen '''Quellen'''. Für die Dokumentation des Jüdischen Friedhofs Autenhausen wurden von Dr. Hubertus Habel und Gaby Schuller mehrere Quellen in ein [[Autenhausen/Register|Register]] überführt. Der älteste Eintrag stammt aus dem Jahr 1812.

Eine Besonderheit, die auch aus der guten Quellenlage über die jüdische Gemeinschaft in Autenhausen resultiert, ist die ungewöhnlich hohe Anzahl an Varianten bei Personennamen. Bei der Dokumentation des Jüdischen Friedhofs wurden die Namensvarianten von den Projektbearbeiterinnen und -bearbeitern berücksichtigt und abgebildet.

Des weiteren wurden die folgende '''Literatur''' '''und weitere Quellen''' herangezogen:

* Dokumentation des Friedhofs Autenhausen im MediaWiki für das Projekt Jüdische Friedhöfe in Franken.
* Klaus Guth, Jüdische Landgemeinden in Oberfranken (1800-1942). Ein historisch-topographisches Handbuch, 1988, S. 103-109.
* Alemannia Judaica, [https://www.alemannia-judaica.de/autenhausen_friedhof.htm Autenhausen Jüdischer Friedhof.] (zuletzt eingesehen am 06.10.2025)
* Recherchen der Arbeitsgruppe „JA Jüdisches Autenhausen 1667-1923“.
* Hubertus Habel, "Haus der Ewigkeit" von Autenhausen (Infopult am Friedhof), Autenhausen 2023.
* Hubertus Habel, "Haus der Ewigkeit": Sterben und Begräbnis am "Bet Olam" (Ausstellung JA Jüdisches Autenhausen 1667 - 1923, Rollup 5), Autenhausen 2023.
== Anmerkung zur folgenden Tabelle ==
Die Nummerierung der Tabelle (Spalte 1 LfD-Nummer, bzw. die Nummern "aut-xxxx") entspricht der Nummerierung, wie sie vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege bei der Vermessung des Friedhofs für alle vorhandenen Steine und Steinreste vergeben wurde. Zwei steinerne Strukturen im Boden wurden nach der Vermessung durch das Landesamt entdeckt. Ihnen wurden orientiert an der bestehenden Nummerierung die Nummern aut-0001a und aut-0028a zugewiesen.

Die Umzeichnung (10/2025) wurde auf der Grundlage des Plans des Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege erstellt und anhand der Erkenntnisse der Erforschung des Friedhofs im Rahmen dieses Projektes ergänzt.

Für Autenhausen ist kein historischer Belegungsplan überliefert, jedoch weisen die Steine großteils eine Nummerierung auf. Diese wird in Spalte 2 der Tabelle („Alte Zählung“) der Nummerierung des Landesamtes zugeordnet. Wann genau diese Nummerierung an den Steinen angebracht wurde, ist nicht überliefert. Vereinzelt ist die alte Nummerierung auf den Steinen nicht mehr zu sehen, soweit möglich wurde sie anhand der umgebenden Steine ermittelt und zugeordnet.
== Grabsteine ==
{| class="wikitable sortable" style="style="
|+

!LfD-Nummer
!Alte Zählung
!Bild- material
!Grabtyp
!Inschrift/Übers.
!Name
!Sterbe-jahr
!Weitere Infos
|-
|[[Autenhausen/aut-0001|aut-0001]]
|78
|SfM + Foto
| -
|Keine Inschrift erkennbar
| -
| -
| -
|-
|[[aut-0001a]]
|77
|Foto
| -
|Steinerne Struktur im Boden, keine Inschrift erkennbar
| -
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0002|aut-0002]]
|76
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Inschrift kaum lesbar
|Eva Friedmann, geb. Rau(h)
|1884
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0003|aut-0003]]
|75
|SfM + Foto
| -
|Inschrift teilweise lesbar
| Abraham Hellmann
|1883
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0004|aut-0004]]
|74
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Jakob Gutmann
|1883
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0005|aut-0005]]
|73
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Moses Strauß
|1880
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0006|aut-0006]]
|72
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Juda Jehuda Hellmann
|1879
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0007|aut-0007]]
|71
|SfM + Foto
| -
|Inschrift kaum lesbar
| -
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0008|aut-0008]]
|70
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Inschrift kaum lesbar
|Mosche
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0009|aut-0009]]
|69
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Pauline Bunle Friedmann, geb. Freund
|1879
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0010|aut-0010]]
|68
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Meier Maier Samuel Friedmann
|1878
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0011|aut-0011]]
|11
|SfM + Foto
| -
|Keine Inschrift erkennbar
| -
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0012|aut-0012]]
|10
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Moses Friedmann
|1855
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0013|aut-0013]]
|9
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Hinna Freund
|1855
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0014|aut-0014]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Babette Beile Freund, geb. Hellmann
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0015|aut-0015]]
|8
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Babette Beile Freund, geb. Hellmann
|1873
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0016|aut-0016]]
|7
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Elkala Elkle Freund
|1853
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0017|aut-0017]]
|16
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Elieser
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0018|aut-0018]]
|6
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Heß Samuel Friedmann
|1852
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0019|aut-0019]]
|5
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Jedda Jette Stern, geb. Aufseß
|1851
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0020|aut-0020]]
|4
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Jedda Jitle Gutmann, geb. Bamberger
|1851
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0021|aut-0021]]
|3
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Maier Friedmann
|1850
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0022|aut-0022]]
|2
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Heß Hirsch Mannes Strauß
|1848
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0023|aut-0023]]
|1
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Heß Löw Friedmann
|1848
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0024|aut-0024]]
|86
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Esther Friedmann, geb. Wertheimer
|1901
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0025|aut-0025]]
|85
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Nur noch deutsche Inschrift auf Rückseite vorhanden
|Moses Friedmann
|1901
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0026|aut-0026]]
|84
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Sara Friedmann
|1899
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0027|aut-0027]]
|83
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Eva Chawa Friedmann
|1892
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0028|aut-0028]]
|81
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Jehuda, Sohn des Simcha S"T [Jehuda St(ern)?]
|1846
| -
|-
|[[aut-0028a]]
|80
|Foto
| -
|Steinerne Struktur im Boden, keine Inschrift erkennbar
| -
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0029|aut-0029]]
|79
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|David Schloß
|1886
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0030|aut-0030]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Bella Beile Strauß
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0031|aut-0031]]
|22
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Fradel
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0032|aut-0032]]
|21
|SfM + Foto
| -
|Fast keine Inschrift erkennbar
| -
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0033|aut-0033]]
|20
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Samuel Schmu'el Stern
| 1834
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0034|aut-0034]]
|19
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Samuel Maier Freund
|1835
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0035|aut-0035]]
|18
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Karoline Kele Freund
|1836
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0036|aut-0036]]
|17
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Rosina Reis Ehrenreich
|1836
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0037|aut-0037]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Lazarus Jakob Ehrenreich
| 1839
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0038|aut-0038]]
|15
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Jetta Jetka Jetha Stern
|1836
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0039|aut-0039]]
|14
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Jakob Meyer Freund
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0040|aut-0040]]
|13
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Samuel Heß Friedmann
|1837
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0041|aut-0041]]
|12
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Löb Löw Friedmann
|1838
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0042|aut-0042]]
|95
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Schrifttafel fehlt
|Pfeufer Gutmann
|1914
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0043|aut-0043]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Seligmann Gutmann
|1917
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0044|aut-0044]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Mina Gutmann, geb. Friedmann
|1913
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0045|aut-0045]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Pfeufer Nathan Gutmann
|1912
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0046|aut-0046]]
|91
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Schrifttafel fehlt
|Betty Strauß, geb. Bachmann
|1910
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0047|aut-0047]]
|90
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Schrifttafel fehlt
|Minna Mina Friedmann, geb. Stern
|1909
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0048|aut-0048]]
|89
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Samuel Kaufmann
|1907
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0049|aut-0049]]
|88
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Amalia Friedmann
|1906
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0050|aut-0050]]
|87
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Babette Gutmann, geb. Rau(h)
|1904
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0051|aut-0051]]
|31
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Charlotte Simon, geb. Lippmann
|1838
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0052|aut-0052]]
|30
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Mariana Marianna Maria Anna Moses Gutmann, geb. Ehrmann
|1839
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0053|aut-0053]]
|29
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Aron Aaron Pfeufer Gutmann
|1840
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0054|aut-0054]]
|28
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Samuel Jakob Freund
|1841
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0055|aut-0055]]
|27
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Baierlein Moses Freund
|1843
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0056|aut-0056]]
|26
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Mannes Strauß
|1844
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0057|aut-0057]]
|25
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Ella Schüler
|1846
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0058|aut-0058]]
|24
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Jacobina Strauß
|1847
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0059|aut-0059]]
|23
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Clara Friedmann, geb. Rosenberg
|1847
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0060|aut-0060]]
|41
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Regina Strauß
|1876
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0061|aut-0061]]
|40
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Judas Aron Gutmann
|1864
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0062|aut-0062]]
|39
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Lazarus Gutmann
|1864
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0063|aut-0063]]
|38
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Carolina Chaffa Stern, geb. Mannheimer
|1863
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0064|aut-0064]]
|37
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Mayer Meier Stern
|1863
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0065|aut-0065]]
|36
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Nathan Ehrenreich
|1862
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0066|aut-0066]]
|35
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Amalia Maila Hellmann
|1861
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0067|aut-0067]]
|34
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Regina Gutmann, geb. Stern
|1860
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0068|aut-0068]]
|33
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Mathilda Madel Stern, geb. Gunzenhäuser
|1859
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0069|aut-0069]]
|32
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Zirla Gutmann, geb. Meininger
|1856
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0070|aut-0070]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Jehuda, Sohn des [Aharon] G[u]tmann
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0071|aut-0071]]
|53
|SfM + Foto
| -
|Inschrift kaum lesbar
| -
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0072|aut-0072]]
|52
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Elise Ella Friedmann, geb. Heßlein
|1867
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0073|aut-0073]]
|51
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Esther Friedmann, geb. Jacob
|1867
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0074|aut-0074]]
|50
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Schela Schönle Stern
|1867
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0075|aut-0075]]
|49
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Babette Beile Freund
|1866
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0076|aut-0076]]
|48
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Meier Maier Freund
|1866
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0077|aut-0077]]
|47
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Judas Friedmann
|1866
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0078|aut-0078]]
|46
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Sophia Sprintz Friedmann, geb. Hofmann
|1865
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0079|aut-0079]]
|45
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Johanna Chana Hellmann
|1865
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0080|aut-0080]]
|44
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Baruch Abraham Hellmann
|1865
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0081|aut-0081]]
|43
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Regina Keile Freund, geb. Klein
|1864
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0082|aut-0082]]
|42
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Hirsch Naftali Stern
|1864
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0083|aut-0083]]
|67
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Manes Emanuel Manasse Strauß
|1876
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0084|aut-0084]]
|66
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Samuel Friedmann
| 1874
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0085|aut-0085]]
|65
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Heß Strauß
|1874
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0086|aut-0086]]
|64
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Fanny Gutmann, geb. Stern
|1873
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0087|aut-0087]]
|63
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Julius Peretz Jehuda Gutmann
|1872
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0088|aut-0088]]
|62
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Löb Arje Gutmann
|1871
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0089|aut-0089]]
|61
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Feist Freund
|1871
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0090|aut-0090]]
|60
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Simon Simcha Gutmann
|1870
|
|-
|[[Autenhausen/aut-0091|aut-0091]]
|59
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Babette Pessle Hellmann, geb. Schloss
|1870
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0092|aut-0092]]
|58
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Regina Rachel Gutmann
|1869
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0093|aut-0093]]
|57
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Regina Reich Strauß
|1869
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0094|aut-0094]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
| -
|Steinrest, keine Inschrift mehr erkennbar

| -
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0095|aut-0095]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Pessle
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0096|aut-0096]]
|55
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Löb Hirsch Jehuda Tzwi Gunzenhäuser
|1868
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0097|aut-0097]]
|54
|SfM + Foto
|Einzelgrab
| -
|Wolf Joseph Benjamin Stern
|1868
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0098|aut-0098]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
| -
|Fragment an der Friedhofsmauer
| -
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0099|aut-0099]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
| -
|Fragment an der Friedhofsmauer
| -
| -
| -
|-
|[[Autenhausen/aut-0100|aut-0100]]
|o. Nr.
|SfM + Foto
| -
|Fragment an der Friedhofsmauer
| -
| -
| -
|}

Editorische Bestimmungen

2025-10-20T15:38:46Z

Redenz:

{| class="wikitable"
|+
|[...]
|nicht lesbar
|-
|[Wort od. Zahl]
|Vermutung
|-
|(Wort od. Zahl)
|aufgelöste Abkürzung
|-
|[sic]
|so im Original
|-
|fett
|Buchstaben bilden ein Akrostichon
|-
|:
|Satztrenner im hebräischen Text
|-
|/
|trennt verschiedene Lesarten
|-
|[---]
|Ende der Inschrift nicht erkennbar; damit unklar, wie hoch die Anzahl der nicht erkennbaren Zeilen ist
|}

'''Dokumentation der Grabinschrift:'''

Die Grabinschriften werden in Form von Tabellen dokumentiert. Folgende Systematik wurde angewandt:

Durchgehende Zeilenzählung je Steinseite, bei mehreren Spalten (wenn möglich) durchgehend zählen; die Nummerierung steht immer am äußeren linken Rand der Tabelle. Steinmetzzeichen und alte Steinnummerierung zählen nicht als Teil der Inschrift. Formatierung möglichst nahe am Stein: Aufteilung auf dem Stein abbilden (Spalten, Zeilen, etc.), aber hebräischer Text immer rechtsbündig und deutscher Text immer linksbündig. Bei komplexeren Steinen wird die Position der einzelnen Textteile in Form von kursiven, zentrierten Zwischenüberschriften in einer nicht nummerierten Zeile angegeben (z.B. links/mitte/rechts bzw. Postament). Großbuchstaben übernehmen (aber keine Kapitälchen oder andere Sonderformatierungen/ Schriftarten abbilden).

Zwei Tabellen: Erste Tabelle Überschrift "Inschrift mit Übersetzung", darunter (falls notwendig) fett geschriebene Unterüberschriften "Vorderseite"/ "Rückseite/"Seite rechts"/"Seite links" (keine Aussagen zur Sprache!) mit den jeweiligen Tabellen zu den Steinseiten inklusive Übersetzung. Außerdem die "Anmerkungen zur Inschrift" (hier alle Anmerkungen zu allen Tabellen einfügen s.U.). Zweite Tabelle Überschrift "Inschrift", darunter (falls notwendig) Unterüberschriften "Vorderseite"/ "Rückseite" (keine Aussagen zur Sprache!), ohne die Übersetzung und ohne weitere Anmerkungen. Unter jede Tabelle die Angabe zu den Bearbeitenden nach dem Schema: ("Vorname Nachname"/"Vorname Nachname", Stand MM/JJJJ).

Falls ein Stein nur eine deutsche Inschrift hat, wird eine Tabelle mit der Überschrift "Inschrift" angelegt. Sobald ein hebräischer Buchstabe in einer Inschrift vorhanden ist, werden zwei Tabellen nach dem oben beschriebenen System angelegt.

'''Allgemeine Hinweise:'''

Die hebräische und deutsche Inschrift wird buchstabengetreu abgeschrieben, so wie sie tatsächlich auf dem Stein zu lesen ist. Vermutete Rechtschreibfehler in der Inschrift werden im Kommentar darunter diskutiert.

Einfache Ergänzungen für den deutschen Satzbau (z.B. am Tag) werden nicht gesondert gekennzeichnet.

G’tt: In der jüdischen Tradition wird der Name des Ewigen nicht ausgesprochen, um ihn nicht zu entheiligen und zu beschmutzen. In der Hebräischen Bibel wird er mit den vier hebräischen Buchstaben יהוה (transliteriert als JHWH) wiedergegeben. Im Deutschen wird die Schreibweise G-tt oder, wie hier, G’tt angewandt. Üblicherweise wird es als Adonai, HaSchem oder der Ewige ausgesprochen und vorgelesen.

Hebräisch wird in einem eigenen Alphabet geschrieben und für dessen Umschrift in lateinische Lettern gibt es keine allgemeingültigen Regeln. Daraus ergeben sich verschiedene Schreibweisen für hebräische Begriffe, z.B. יום transkribiert als Jom oder Yom oder שואה transkribiert als Shoa bzw. Schoah, Schoa oder Shoah. Im Wiki haben wir uns jeweils auf eine konsistente Schreibweise festgelegt. Unten findet sich zum Beispiel unsere Variante für die Transkription der Monatsnamen.

'''Abkürzungen:'''

'''''Anfangsformel'''''

Die meisten Grabsteine beginnen mit <פ"ט> „po tamun (m.)/po temuna (w.)“ - <Hier ist verborgen> oder <פ"נ> „po nikbar (m.)/po nikbera (w.) bzw. „po nitman (m.)/po nitmena (w.) - <Hier ist geborgen> oder <פ"ש> „po schochen/schochna“- <Hier ruht>. Obwohl es sich im Hebräischen um eine abgekürzte Schreibweise handelt, wird dies im Deutschen aufgrund der häufigen Verwendung nicht gekennzeichnet.

'''''Schlussformel'''''

Die Inschrift wird in den meisten Fällen mithilfe der Schlussformel <תנצב<nowiki>''</nowiki>ה> „tehi nischmato (m.) / nischmata (w.) tzrura be’tzror ha’chaim“ <Ihre/Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!> beendet. Wie die Anfangsformel wird die Abschlussformel aufgrund ihrer häufigen Verwendung im Deutschen nicht gekennzeichnet.

Schlussformel als Jahresangabe: Die Schlussformel <תנצב"ה> kann auch „ausgerechnet" werden - i.d.R. dann, wenn keine Jahreszahl eigenständig angegeben wird. Sie kann dann auch als Jahreszahl gelesen werden (vgl. Angaben zum Datum und Jahreszahl).

'''''Angaben zum Datum und Jahreszahl'''''

Die hebräischen Datumsangaben (Datum, Wochentag und Jahr) werden mithilfe der Buchstaben des hebräischen Alphabets angegeben. Jedem Buchstaben wird ein Zahlenwert zugeordnet (Aleph =1; Bet = 2; etc). Jahreszahlen werden im Hebräischen durch drei oder 4 Ziffern bzw. Buchstaben dargestellt, die von rechts nach links gelesen zusammengezählt das jüdische Jahr nach kleiner Zählung ergeben: תרע<nowiki>''</nowiki>ז (400 für ת; 200 für ר; 70 für ע; 7 für ז) = 677.

Der jüdische Kalender beginnt mit der Schöpfung der Welt, sodass zu der sog. „kleinen Zählung“ noch 5000 Jahre hinzuaddiert werden müssen, um die vollständige „große Zählung“ zu erhalten: 677 + 5000 = 5677 (jüdisches Jahr).

Die meisten Inschriften vermerken, dass es sich um die Jahresangabe nach kleiner Zählung handelt mit der Abkürzung <לפ<nowiki>''</nowiki>ק> „le’peret qatan“ - <nach kleiner Zählung>, was als <n.k.Z.> aufgelöst wird.

'''''Abkürzungen in Bezug auf die Person und die Eulogie'''''

Alle anderen Abkürzungen im Hebräischen werden im Deutschen aufgelöst in runde Klammern () gesetzt. Hier sei noch auf eine Abkürzung verwiesen, die auf andere Art und Weise aufgelöst wird:

SeGaL: „Segan Lewi’im“ - Diese Abkürzung steht für Angehöriger des Lewiten-Standes.

'''''Dopplungszeichen im deutschen Text'''''

Vereinzelt verwenden deutsche Inschriften Dopplungszeichen (Strich über den Buchstaben "m" oder "n"). Diese werden in der Transkription aufgelöst, indem der zweite Buchstabe in runde Klammern gesetzt wird (z.B. "Kaufman(n)"), außerdem wird in den Anmerkungen zur Inschrift auf das Dopplungszeichen verwiesen. Es kommen in beiden Fällen keine Sonderzeichen zum Einsatz.

'''Transkription der Monatsnamen:'''
{| class="wikitable"
|-
|Tischri
|align="right" |תשרי
|-
|(Mar-)Cheschwan
|align="right" |מר)חשון)
|-
|Kisslew
|align="right" |כסל(י)ו
|-
|Tewet
|align="right" |טבת
|-
|Schwat
|align="right" |שבט
|-
|Adar I/II
|align="right" |אדר ר'/א, ש'/ב'/ואדר
|-
|Nissan
|align="right" |ניסן
|-
|Ijar
|align="right" |אייר
|-
|Siwan
|align="right" |סיון
|-
|Tamus
|align="right" |תמוז
|-
|Menachem (mit Fußnote/Kommentar) / Aw
|align="right" |מנתם) אב)
|-
|Elul
|align="right" |אלול
|}
'''Vergebene Kategorien der Lesbarkeit von Inschriften:'''

teilweise lesbar

kaum lesbar

nicht lesbar

fast keine Inschrift erkennbar

keine Inschrift erkennbar

Schrifttafel fehlt

Fragment

Steinrest

Steinerne Struktur im Boden

Kein Grabstein erhalten

MediaWiki:Jüdische Friedhöfe in Franken

2025-10-20T15:32:48Z

Redenz:

= Neueste Methoden der Erfassung treffen auf Citizen Science =
Die Kultur- und Heimatpflege des Bezirks Oberfranken dokumentiert seit Herbst 2023 gemeinsam mit der Professur für Judaistik der Universität Bamberg die Kleinfriedhöfe in Oberfranken. <br>Unterstützt wird das Projekt vom Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst. Das Fotografieren, die Bildbearbeitung via [[SfM-Methode|Structure-from-Motion-Verfahren]] sowie die Abschrift und die Übersetzung der hebräischen Inschriften können so umgesetzt werden.

Eine Liste der Friedhöfe ist im Abschnitt [[Hauptseite#Friedhöfe|Friedhöfe]] zu finden. Im MediaWiki werden laufend weitere Friedhofsdokumentationen veröffentlicht, so dass der Fortschritt für alle sichtbar ist.

Durch die Bearbeitung der Grabsteinfotografien via Structure-from-Motion-Verfahren kann die Lesbarkeit der Inschriften stark verbessert werden. Dank des Verfahrens kann das Fotografieren der Grabsteine auch durch Laiinnen und Laien erfolgen. Für die Dokumentation einzelner Friedhöfe wurden Register erarbeitet, die auf der jeweiligen Friedhofsseite zu finden sind. Hierfür wurden mehrere historische Quellen zusammengetragen, wie z.B. Sterbe- und Bestatttungsregister u.ä. Diese Register ermöglichen es, biografische Informationen, die den Inschriften zu entnehmen sind, "abzusichern" oder inhaltlich zu erweitern. Im Rahmen des Projektes wurden umfangreiche [[Editorische Bestimmungen]] entwickelt, die bei der Dokumentation angewendet wurden. Alle Informationen und die Dokumentationen der Kleinfriedhöfe werden nach Fertigstellung in diesem Wiki veröffentlicht.

Das Projektteam des Bezirks Oberfranken und der Professur für Judaistik bearbeitet das Vorhaben kollegial. Das Projekt zielt zudem darauf ab, die Menschen vor Ort aktiv einzubeziehen. Denn häufig gibt es in den Kommunen, in denen sich die jüdischen Friedhöfe befinden, engagierte Menschen, die sich seit Jahren oder Jahrzehnten mit dem Friedhof praktisch beschäftigen. Sie bieten Führungen an, halten Kontakte zu den Nachfahrinnen und Nachfahren der dort Bestatteten, recherchieren Biografien oder tragen andere wertvolle Informationen rund um den jüdischen Friedhof zusammen. Die zumeist ehrenamtlich erfolgte Arbeit soll im Projekt wertschätzend eingebunden werden. Im Projekt wird die Beteiligung der vielen bereits vor Ort tätigen Helferinnen und Helfer groß geschrieben. Wir wollen möglichst viele Menschen ermuntern, bei der Erfassung mitzumachen.

== Friedhöfe ==

'''Veröffentlicht: Bearbeitung abgeschlossen'''

[[Aufseß]] (148 Steine)<br>[[Autenhausen|Seßlach, OT Autenhausen]] (100 Steine)<br>[[Coburg-Am Glockenberg|Coburg]], Am Glockenberg (etwa 220 Steine)

'''Unveröffentlicht: Bearbeitung laufend'''

<u>Hinweis an WH/JW: Bitte die Seiten stumm schalten, nicht mitumziehen, hier also nur die Liste ohne Verlinkung auf Unterseiten</u><br>[[Coburg-Simonscher Friedhof|Coburg]], Simonscher Friedhof (7 Steine)

[[Heiligenstadt]] (91 Steine)<br>[[Hof-Woelbattendorf|Hof, OT Wölbattendorf]] (Anzahl historischer Grabsteine unklar, Friedhof wird aktuell noch belegt von der jüdischen Kultusgemeinde in Hof)<br>[[Küps]] (zerstört, 0 Steine)<br>[[Lichtenfels]] (5 Fragmente)<br>[[Lisberg]] (etwa 120 Steine)<br>[[Schlüsselfeld-Aschbach|Schlüsselfeld, OT Aschbach]] (etwa 350 Steine)<br>[[Schluesselfeld-Reichmannsdorf|Schlüsselfeld, OT Reichmannsdorf]] (etwa 30 Steine)

[[Zeckendorf|Zeckendorf, OT Scheßlitz]] (598 Steine)

== Projektteam ==

==== Bezirk Oberfranken ====
Dr. Wolfgang Hegel, Judith Wolfertstetter (seit Februar 2025), Fyona Fugensi (bis Oktober 2024), Leonie Weißlein (seit September 2025)

==== Professur für Judaistik ====
Rebekka Denz, Tina Weidemann

'''Epigraphik'''

Florian Leubner, Detlef Müller

==== Lokale Akteurinnen und Akteure ====
Aufseß: Peter Friedmann, Dietmar Stadter

Autenhausen: Dr. Hubertus Habel, Manfred Kellner, Gaby Schuller

Coburg: Gaby Schuller

== Zur Arbeitsweise ==
[[SfM-Methode|SfM]]

[[Editorische Bestimmungen]]

== Intern ==
[[Interne Notizen]]

== Starthilfen ==

* <u>Hinweis: Das nicht veröffentlichen</u>
* [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings|Liste der Konfigurationsparameter]]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Häufige Fragen zu MediaWiki]
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Mailingliste zu neuen Versionen von MediaWiki]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Übersetze MediaWiki für deine Sprache]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Erfahre, wie du Spam auf deinem Wiki bekämpfen kannst]

MediaWiki:Jüdische Friedhöfe in Franken

2025-10-20T15:31:24Z

Redenz: /* Neueste Methoden der Erfassung treffen auf Citizen Science */

= Neueste Methoden der Erfassung treffen auf Citizen Science =
Die Kultur- und Heimatpflege des Bezirks Oberfranken dokumentiert seit Herbst 2023 gemeinsam mit der Professur für Judaistik der Universität Bamberg die Kleinfriedhöfe in Oberfranken. <br>Unterstützt wird das Projekt vom Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst. Das Fotografieren, die Bildbearbeitung via [[SfM-Methode|Structure-from-Motion-Verfahren]] sowie die Abschrift und die Übersetzung der hebräischen Inschriften können so umgesetzt werden.

Eine Liste der Friedhöfe ist im Abschnitt [[Hauptseite#Friedhöfe|Friedhöfe]] zu finden. Im MediaWiki werden laufend weitere Friedhofsdokumentationen veröffentlicht, so dass der Fortschritt für alle sichtbar ist.

Durch die Bearbeitung der Grabsteinfotografien via Structure-from-Motion-Verfahren kann die Lesbarkeit der Inschriften stark verbessert werden. Dank des Verfahrens kann das Fotografieren der Grabsteine auch durch Laiinnen und Laien erfolgen. Für die Dokumentation einzelner Friedhöfe wurden Register erarbeitet, die auf der jeweiligen Friedhofsseite zu finden sind. Hierfür wurden mehrere historische Quellen, wie z.B. Sterbe- und Bestatttungsregister u.ä., zusammengetragen und im MediaWiki veröffentlicht. Die Register ermöglichen es zuweilen, biografische Informationen, die den Inschriften zu entnehmen sind, "abzusichern" oder inhaltlich zu erweitern. Im Rahmen des Projektes wurden umfangreiche [[Editorische Bestimmungen]] entwickelt, die bei der Dokumentation angewendet wurden. Alle Informationen und die Dokumentationen der Kleinfriedhöfe werden nach Fertigstellung in diesem Wiki veröffentlicht.

Das Projektteam des Bezirks Oberfranken und der Professur für Judaistik bearbeitet das Vorhaben kollegial. Das Projekt zielt zudem darauf ab, die Menschen vor Ort aktiv einzubeziehen. Denn häufig gibt es in den Kommunen, in denen sich die jüdischen Friedhöfe befinden, engagierte Menschen, die sich seit Jahren oder Jahrzehnten mit dem Friedhof praktisch beschäftigen. Sie bieten Führungen an, halten Kontakte zu den Nachfahrinnen und Nachfahren der dort Bestatteten, recherchieren Biografien oder tragen andere wertvolle Informationen rund um den jüdischen Friedhof zusammen. Die zumeist ehrenamtlich erfolgte Arbeit soll im Projekt wertschätzend eingebunden werden. Im Projekt wird die Beteiligung der vielen bereits vor Ort tätigen Helferinnen und Helfer groß geschrieben. Wir wollen möglichst viele Menschen ermuntern, bei der Erfassung mitzumachen.

== Friedhöfe ==

'''Veröffentlicht: Bearbeitung abgeschlossen'''

[[Aufseß]] (148 Steine)<br>[[Autenhausen|Seßlach, OT Autenhausen]] (100 Steine)<br>[[Coburg-Am Glockenberg|Coburg]], Am Glockenberg (etwa 220 Steine)

'''Unveröffentlicht: Bearbeitung laufend'''

<u>Hinweis an WH/JW: Bitte die Seiten stumm schalten, nicht mitumziehen, hier also nur die Liste ohne Verlinkung auf Unterseiten</u><br>[[Coburg-Simonscher Friedhof|Coburg]], Simonscher Friedhof (7 Steine)

[[Heiligenstadt]] (91 Steine)<br>[[Hof-Woelbattendorf|Hof, OT Wölbattendorf]] (Anzahl historischer Grabsteine unklar, Friedhof wird aktuell noch belegt von der jüdischen Kultusgemeinde in Hof)<br>[[Küps]] (zerstört, 0 Steine)<br>[[Lichtenfels]] (5 Fragmente)<br>[[Lisberg]] (etwa 120 Steine)<br>[[Schlüsselfeld-Aschbach|Schlüsselfeld, OT Aschbach]] (etwa 350 Steine)<br>[[Schluesselfeld-Reichmannsdorf|Schlüsselfeld, OT Reichmannsdorf]] (etwa 30 Steine)

[[Zeckendorf|Zeckendorf, OT Scheßlitz]] (598 Steine)

== Projektteam ==

==== Bezirk Oberfranken ====
Dr. Wolfgang Hegel, Judith Wolfertstetter (seit Februar 2025), Fyona Fugensi (bis Oktober 2024), Leonie Weißlein (seit September 2025)

==== Professur für Judaistik ====
Rebekka Denz, Tina Weidemann

'''Epigraphik'''

Florian Leubner, Detlef Müller

==== Lokale Akteurinnen und Akteure ====
Aufseß: Peter Friedmann, Dietmar Stadter

Autenhausen: Dr. Hubertus Habel, Manfred Kellner, Gaby Schuller

Coburg: Gaby Schuller

== Zur Arbeitsweise ==
[[SfM-Methode|SfM]]

[[Editorische Bestimmungen]]

== Intern ==
[[Interne Notizen]]

== Starthilfen ==

* <u>Hinweis: Das nicht veröffentlichen</u>
* [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings|Liste der Konfigurationsparameter]]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Häufige Fragen zu MediaWiki]
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Mailingliste zu neuen Versionen von MediaWiki]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Übersetze MediaWiki für deine Sprache]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Erfahre, wie du Spam auf deinem Wiki bekämpfen kannst]

MediaWiki:Jüdische Friedhöfe in Franken

2025-10-20T15:26:42Z

Redenz: /* Neueste Methoden der Erfassung treffen auf Citizen Science */

= Neueste Methoden der Erfassung treffen auf Citizen Science =
Die Kultur- und Heimatpflege des Bezirks Oberfranken dokumentiert seit Herbst 2023 gemeinsam mit der Professur für Judaistik der Universität Bamberg die Kleinfriedhöfe in Oberfranken. <br>Unterstützt wird das Projekt vom Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst. Das Fotografieren, die Bildbearbeitung via [[SfM-Methode|Structure-from-Motion-Verfahren]] sowie die Abschrift und die Übersetzung der hebräischen Inschriften können so umgesetzt werden.

Eine Liste der Friedhöfe ist im Abschnitt [[Hauptseite#Friedhöfe|Friedhöfe]] zu finden. Im MediaWiki werden laufend weitere Friedhofsdokumentationen veröffentlicht, so dass der Fortschritt für alle sichtbar ist.

Durch die Bearbeitung der Grabsteinfotografien via Structure-from-Motion-Verfahren kann die Lesbarkeit der Inschriften stark verbessert werden. Dank des Verfahrens kann das Fotografieren der Grabsteine auch durch Laiinnen und Laien erfolgen. Für die Dokumentation einzelner Friedhöfe wurden Register erarbeitet. Hierfür wurden mehrere historische Quellen, wie z.B. Sterbe- und Bestatttungsregister u.ä., zusammengetragen und im MediaWiki veröffentlicht. Die Register ermöglichen es zuweilen, biografische Informationen, die den Inschriften zu entnehmen sind, "abzusichern" oder inhaltlich zu erweitern. Im Rahmen des Projektes wurden umfangreiche [[Editorische Bestimmungen]] entwickelt, die bei der Dokumentation angewendet wurden. Alle Informationen und die Dokumentationen der Kleinfriedhöfe werden nach Fertigstellung in diesem Wiki veröffentlicht.

Das Projektteam des Bezirks Oberfranken und der Professur für Judaistik bearbeitet das Vorhaben kollegial. Das Projekt zielt zudem darauf ab, die Menschen vor Ort aktiv einzubeziehen. Denn häufig gibt es in den Kommunen, in denen sich die jüdischen Friedhöfe befinden, engagierte Menschen, die sich seit Jahren oder Jahrzehnten mit dem Friedhof praktisch beschäftigen. Sie bieten Führungen an, halten Kontakte zu den Nachfahrinnen und Nachfahren der dort Bestatteten, recherchieren Biografien oder tragen andere wertvolle Informationen rund um den jüdischen Friedhof zusammen. Die zumeist ehrenamtlich erfolgte Arbeit soll im Projekt wertschätzend eingebunden werden. Im Projekt wird die Beteiligung der vielen bereits vor Ort tätigen Helferinnen und Helfer groß geschrieben. Wir wollen möglichst viele Menschen ermuntern, bei der Erfassung mitzumachen.

== Friedhöfe ==

'''Veröffentlicht: Bearbeitung abgeschlossen'''

[[Aufseß]] (148 Steine)<br>[[Autenhausen|Seßlach, OT Autenhausen]] (100 Steine)<br>[[Coburg-Am Glockenberg|Coburg]], Am Glockenberg (etwa 220 Steine)

'''Unveröffentlicht: Bearbeitung laufend'''

<u>Hinweis an WH/JW: Bitte die Seiten stumm schalten, nicht mitumziehen, hier also nur die Liste ohne Verlinkung auf Unterseiten</u><br>[[Coburg-Simonscher Friedhof|Coburg]], Simonscher Friedhof (7 Steine)

[[Heiligenstadt]] (91 Steine)<br>[[Hof-Woelbattendorf|Hof, OT Wölbattendorf]] (Anzahl historischer Grabsteine unklar, Friedhof wird aktuell noch belegt von der jüdischen Kultusgemeinde in Hof)<br>[[Küps]] (zerstört, 0 Steine)<br>[[Lichtenfels]] (5 Fragmente)<br>[[Lisberg]] (etwa 120 Steine)<br>[[Schlüsselfeld-Aschbach|Schlüsselfeld, OT Aschbach]] (etwa 350 Steine)<br>[[Schluesselfeld-Reichmannsdorf|Schlüsselfeld, OT Reichmannsdorf]] (etwa 30 Steine)

[[Zeckendorf|Zeckendorf, OT Scheßlitz]] (598 Steine)

== Projektteam ==

==== Bezirk Oberfranken ====
Dr. Wolfgang Hegel, Judith Wolfertstetter (seit Februar 2025), Fyona Fugensi (bis Oktober 2024), Leonie Weißlein (seit September 2025)

==== Professur für Judaistik ====
Rebekka Denz, Tina Weidemann

'''Epigraphik'''

Florian Leubner, Detlef Müller

==== Lokale Akteurinnen und Akteure ====
Aufseß: Peter Friedmann, Dietmar Stadter

Autenhausen: Dr. Hubertus Habel, Manfred Kellner, Gaby Schuller

Coburg: Gaby Schuller

== Zur Arbeitsweise ==
[[SfM-Methode|SfM]]

[[Editorische Bestimmungen]]

== Intern ==
[[Interne Notizen]]

== Starthilfen ==

* <u>Hinweis: Das nicht veröffentlichen</u>
* [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings|Liste der Konfigurationsparameter]]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Häufige Fragen zu MediaWiki]
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Mailingliste zu neuen Versionen von MediaWiki]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Übersetze MediaWiki für deine Sprache]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Erfahre, wie du Spam auf deinem Wiki bekämpfen kannst]

MediaWiki:Jüdische Friedhöfe in Franken

2025-10-20T15:19:01Z

Redenz:

= Neueste Methoden der Erfassung treffen auf Citizen Science =
Die Kultur- und Heimatpflege des Bezirks Oberfranken dokumentiert seit Herbst 2023 gemeinsam mit der Professur für Judaistik der Universität Bamberg die Kleinfriedhöfe in Oberfranken. <br>Unterstützt wird das Projekt vom Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst. Das Fotografieren, die Bildbearbeitung via [[SfM-Methode|Structure-from-Motion-Verfahren]] sowie die Abschrift und die Übersetzung der hebräischen Inschriften können so umgesetzt werden.

Eine Liste der Friedhöfe ist im Abschnitt [[Hauptseite#Friedhöfe|Friedhöfe]] zu finden. Im MediaWiki werden laufend weitere Friedhofsdokumentationen veröffentlicht, so dass der Fortschritt für alle sichtbar ist.

Durch die Bearbeitung der Grabsteinfotografien via Structure-from-Motion-Verfahren kann die Lesbarkeit der Inschriften stark verbessert werden. Dank des Verfahrens kann das Fotografieren der Grabsteine auch durch Laiinnen und Laien erfolgen. Für die Dokumentation einzelner Friedhöfe wurden Register erarbeitet. Hierfür wurden mehrere historische Quellen zusammengetragen und im MediaWiki veröffentlicht. Im Rahmen des Projektes wurden umfangreiche [[Editorische Bestimmungen]] entwickelt, die bei der Dokumentation angewendet wurden. Alle Informationen und die Dokumentationen der Kleinfriedhöfe werden nach Fertigstellung in diesem Wiki veröffentlicht.

Das Projektteam des Bezirks Oberfranken und der Professur für Judaistik bearbeitet das Vorhaben kollegial. Das Projekt zielt zudem darauf ab, die Menschen vor Ort aktiv einzubeziehen. Denn häufig gibt es in den Kommunen, in denen sich die jüdischen Friedhöfe befinden, engagierte Menschen, die sich seit Jahren oder Jahrzehnten mit dem Friedhof praktisch beschäftigen. Sie bieten Führungen an, halten Kontakte zu den Nachfahrinnen und Nachfahren der dort Bestatteten, recherchieren Biografien oder tragen andere wertvolle Informationen rund um den jüdischen Friedhof zusammen. Die zumeist ehrenamtlich erfolgte Arbeit soll im Projekt wertschätzend eingebunden werden. Im Projekt wird die Beteiligung der vielen bereits vor Ort tätigen Helferinnen und Helfer groß geschrieben. Wir wollen möglichst viele Menschen ermuntern, bei der Erfassung mitzumachen.

== Friedhöfe ==

'''Veröffentlicht: Bearbeitung abgeschlossen'''

[[Aufseß]] (148 Steine)<br>[[Autenhausen|Seßlach, OT Autenhausen]] (100 Steine)<br>[[Coburg-Am Glockenberg|Coburg]], Am Glockenberg (etwa 220 Steine)

'''Unveröffentlicht: Bearbeitung laufend'''

<u>Hinweis an WH/JW: Bitte die Seiten stumm schalten, nicht mitumziehen, hier also nur die Liste ohne Verlinkung auf Unterseiten</u><br>[[Coburg-Simonscher Friedhof|Coburg]], Simonscher Friedhof (7 Steine)

[[Heiligenstadt]] (91 Steine)<br>[[Hof-Woelbattendorf|Hof, OT Wölbattendorf]] (Anzahl historischer Grabsteine unklar, Friedhof wird aktuell noch belegt von der jüdischen Kultusgemeinde in Hof)<br>[[Küps]] (zerstört, 0 Steine)<br>[[Lichtenfels]] (5 Fragmente)<br>[[Lisberg]] (etwa 120 Steine)<br>[[Schlüsselfeld-Aschbach|Schlüsselfeld, OT Aschbach]] (etwa 350 Steine)<br>[[Schluesselfeld-Reichmannsdorf|Schlüsselfeld, OT Reichmannsdorf]] (etwa 30 Steine)

[[Zeckendorf|Zeckendorf, OT Scheßlitz]] (598 Steine)

== Projektteam ==

==== Bezirk Oberfranken ====
Dr. Wolfgang Hegel, Judith Wolfertstetter (seit Februar 2025), Fyona Fugensi (bis Oktober 2024), Leonie Weißlein (seit September 2025)

==== Professur für Judaistik ====
Rebekka Denz, Tina Weidemann

'''Epigraphik'''

Florian Leubner, Detlef Müller

==== Lokale Akteurinnen und Akteure ====
Aufseß: Peter Friedmann, Dietmar Stadter

Autenhausen: Dr. Hubertus Habel, Manfred Kellner, Gaby Schuller

Coburg: Gaby Schuller

== Zur Arbeitsweise ==
[[SfM-Methode|SfM]]

[[Editorische Bestimmungen]]

== Intern ==
[[Interne Notizen]]

== Starthilfen ==

* <u>Hinweis: Das nicht veröffentlichen</u>
* [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings|Liste der Konfigurationsparameter]]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Häufige Fragen zu MediaWiki]
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Mailingliste zu neuen Versionen von MediaWiki]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Übersetze MediaWiki für deine Sprache]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Erfahre, wie du Spam auf deinem Wiki bekämpfen kannst]

MediaWiki:Jüdische Friedhöfe in Franken

2025-10-20T15:17:41Z

Redenz: /* Neueste Methoden der Erfassung treffen auf Citizen Science */

= Neueste Methoden der Erfassung treffen auf Citizen Science =
Die Kultur- und Heimatpflege des Bezirks Oberfranken dokumentiert seit Herbst 2023 gemeinsam mit der Professur für Judaistik der Universität Bamberg die Kleinfriedhöfe in Oberfranken. <br>Unterstützt wird das Projekt vom Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst. Das Fotografieren, die Bildbearbeitung via [[SfM-Methode|Structure-from-Motion-Verfahren]] sowie die Abschrift und die Übersetzung der Inschriften können so umgesetzt werden.

Eine Liste der Friedhöfe ist im Abschnitt [[Hauptseite#Friedhöfe|Friedhöfe]] zu finden. Im MediaWiki werden laufend weitere Friedhofsdokumentationen veröffentlicht, so dass der Fortschritt für alle sichtbar ist.

Durch die Bearbeitung der Grabsteinfotografien via Structure-from-Motion-Verfahren kann die Lesbarkeit der Inschriften stark verbessert werden. Dank des Verfahrens kann das Fotografieren der Grabsteine auch durch Laiinnen und Laien erfolgen. Für die Dokumentation einzelner Friedhöfe wurden Register erarbeitet. Hierfür wurden mehrere historische Quellen zusammengetragen und im MediaWiki veröffentlicht. Im Rahmen des Projektes wurden umfangreiche [[Editorische Bestimmungen]] entwickelt, die bei der Dokumentation angewendet wurden. Die Dokumentationen der Kleinfriedhöfe werden nach Fertigstellung in einem Wiki veröffentlicht.

Das Projektteam des Bezirks Oberfranken und der Professur für Judaistik bearbeitet das Vorhaben kollegial. Das Projekt zielt zudem darauf ab, die Menschen vor Ort aktiv einzubeziehen. Denn häufig gibt es in den Kommunen, in denen sich die jüdischen Friedhöfe befinden, engagierte Menschen, die sich seit Jahren oder Jahrzehnten mit dem Friedhof praktisch beschäftigen. Sie bieten Führungen an, halten Kontakte zu den Nachfahrinnen und Nachfahren der dort Bestatteten, recherchieren Biografien oder tragen andere wertvolle Informationen rund um den jüdischen Friedhof zusammen. Die zumeist ehrenamtlich erfolgte Arbeit soll im Projekt wertschätzend eingebunden werden. Im Projekt wird die Beteiligung der vielen bereits vor Ort tätigen Helferinnen und Helfer groß geschrieben. Wir wollen möglichst viele Menschen ermuntern, bei der Erfassung mitzumachen.

== Friedhöfe ==

'''Veröffentlicht: Bearbeitung abgeschlossen'''

[[Aufseß]] (148 Steine)<br>[[Autenhausen|Seßlach, OT Autenhausen]] (100 Steine)<br>[[Coburg-Am Glockenberg|Coburg]], Am Glockenberg (etwa 220 Steine)

'''Unveröffentlicht: Bearbeitung laufend'''

<u>Hinweis an WH/JW: Bitte die Seiten stumm schalten, nicht mitumziehen, hier also nur die Liste ohne Verlinkung auf Unterseiten</u><br>[[Coburg-Simonscher Friedhof|Coburg]], Simonscher Friedhof (7 Steine)

[[Heiligenstadt]] (91 Steine)<br>[[Hof-Woelbattendorf|Hof, OT Wölbattendorf]] (Anzahl historischer Grabsteine unklar, Friedhof wird aktuell noch belegt von der jüdischen Kultusgemeinde in Hof)<br>[[Küps]] (zerstört, 0 Steine)<br>[[Lichtenfels]] (5 Fragmente)<br>[[Lisberg]] (etwa 120 Steine)<br>[[Schlüsselfeld-Aschbach|Schlüsselfeld, OT Aschbach]] (etwa 350 Steine)<br>[[Schluesselfeld-Reichmannsdorf|Schlüsselfeld, OT Reichmannsdorf]] (etwa 30 Steine)

[[Zeckendorf|Zeckendorf, OT Scheßlitz]] (598 Steine)

== Projektteam ==

==== Bezirk Oberfranken ====
Dr. Wolfgang Hegel, Judith Wolfertstetter (seit Februar 2025), Fyona Fugensi (bis Oktober 2024), Leonie Weißlein (seit September 2025)

==== Professur für Judaistik ====
Rebekka Denz, Tina Weidemann

'''Epigraphik'''

Florian Leubner, Detlef Müller

==== Lokale Akteurinnen und Akteure ====
Aufseß: Peter Friedmann, Dietmar Stadter

Autenhausen: Dr. Hubertus Habel, Manfred Kellner, Gaby Schuller

Coburg: Gaby Schuller

== Zur Arbeitsweise ==
[[SfM-Methode|SfM]]

[[Editorische Bestimmungen]]

== Intern ==
[[Interne Notizen]]

== Starthilfen ==

* <u>Hinweis: Das nicht veröffentlichen</u>
* [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings|Liste der Konfigurationsparameter]]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Häufige Fragen zu MediaWiki]
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Mailingliste zu neuen Versionen von MediaWiki]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Übersetze MediaWiki für deine Sprache]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Erfahre, wie du Spam auf deinem Wiki bekämpfen kannst]

Aufseß/afs-148

2025-10-20T15:13:26Z

Redenz: /* Informationen zur Person laut Grabstein */

[[Datei:Afs-148-Foto.JPG|mini|452x452px|Foto von afs-148 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Wradel, Tochter von Rechle/Frieda Fleischmann, verstorben am 26.10.1882. (Information Inschrift und [[Aufseß/Register|Register]])
== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|April 2024 (Wolfgang Hegel)
|}
<gallery caption="148" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs148 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs148 SfM S1 P-o.jpg
Datei:Afs148 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs148 SfM S1 Z-2.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0148

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|Hier ruht
|
|-
|2
|Frieda Fleischman
|
|-
|3
|ge[b.] 6. Mai 1880, gest. 26. Okt.
|
|-
|4
|[1882]
|
|-
|5
| align="right" |פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|6
| align="right" |הילדה רכה
|das zarte kleine Mädchen
|-
|7
| align="right" |וראדעל נולד
|Wradel, geboren
|-
|8
| align="right" |מן רעכלא נולד
|von Rechle, geboren
|-
|9
| align="right" |ביום ה' כ"ה אייר
|am Tag 5, 25. Ijjar
|-
|10
| align="right" |תר"מ לפ"ק
|(5)640 n.k.Z.,
|-
|11
| align="right" |[...][ומ[ת
|und [gestorben] [...]
|-
|12
| align="right" |[...]
|[...]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|Wradel, Tochter von Rechle (Inschrift)/Frieda Fleischmann (Register)
|-
|Geburtsdatum
|6.5.1880
|-
|Sterbedatum
|26.10.1882 (Register)
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|Rechle
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-147

2025-10-20T15:12:50Z

Redenz: /* Informationen zur Person laut Grabstein */

[[Datei:Afs-147-Foto.JPG|mini|365x365px|Foto von afs-147 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Jette, Ehefrau des Awraham Mondschein/Jetta Mondschein, geborene Neuburger, verstorben am 22.10.1854. (Information Inschrift und [[Aufseß/Register|Register]])

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|April 2024 (Wolfgang Hegel)
|}
<gallery caption="147" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs147 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs147 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs147 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs147 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs147 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs147 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs147 SfM S1 Z-2.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0147

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ"ש
|Hier ruht
|-
|2
|align="right"|האשה חש[ו]בה
|die angesehene Frau,
|-
|3
|align="right"|מרת [ייד] אשת
|Frau [Jette], Ehefrau
|-
|4
|align="right"|כ"ר אברהם
|(des ehrenwerten) Herrn Awraham
|-
|5
|align="right"|מאנדשיין נפטרת
|Mondschein, verschieden
|-
|6
|align="right"|יום א' ב' [דר"ח] חשון
|an Tag 1, 2. [(Tag) (vom Monatsanfang)] Cheschwan
|-
|7
|align="right"|תרט"ו לפ"ק
|(5)[5/6]15 n.k.Z.
|-
|8
|align="right"|תנצב"ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |פ"ש
|-
|2
| align="right" |האשה חש[ו]בה
|-
|3
| align="right" |מרת [ייד] אשת
|-
|4
| align="right" |כ"ר אברהם
|-
|5
| align="right" |מאנדשיין נפטרת
|-
|6
| align="right" |יום א' ב' [דר"ח] חשון
|-
|7
| align="right" |תרט"ו לפ"ק
|-
|8
| align="right" |תנצב"ה
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|Jette, Ehefrau des Awraham Mondschein (Inschrift)/Jetta Mondschein, geborene Neuburger (Sterberegister)
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|22.10.1854
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-144

2025-10-20T15:12:01Z

Redenz:

[[Datei:Afs-144-Foto.JPG|mini|305x305px|Foto von afs-144 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
[Mosch]e, Sohn des Jo'etz/Moses Strauß, verstorben am 21.3.1908. (Information Inschrift)

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|Januar 2024 (Wolfgang Hegel)
|}
<gallery caption="144" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs144 SfM S1 P-l.jpg
Datei:Afs144 SfM S1 P-o.jpg
Datei:Afs144 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs144 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs144 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs144 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs144 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs144 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs144 SfM S2 D.jpg
Datei:Afs144 SfM S2 P-PL.jpg
Datei:Afs144 SfM S2 P-SL-A.jpg
Datei:Afs144 SfM S2 P-SL-l.jpg
Datei:Afs144 SfM S2 P-SL-o.jpg
Datei:Afs144 SfM S2 P-SL-r.jpg
Datei:Afs144 SfM S2 P-SL-u.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0144

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|Hier ruht
|
|-
|2
|Moses Strauß
|
|-
|3
|geb. [11.] April 18[35] gest. 21. März
|
|-
|4
|1908.
|
|-
|5
| align="right" |פ<nowiki>''</nowiki>נ
|Hier ist geborgen
|-
|6
| align="right" |מש]ה בר יועץ]
|[Mosch]e, Sohn des Jo'etz
|-
|7
| align="right" |חיל [...]
|[...] tüchtig
|-
|8
| align="right" |[...]
|[...]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Der Stein könnte gebrochen sein und zurück auf einen (anderen) Sockel gesetzt worden sein, da nur sehr wenig Platz für die Inschrift vorhanden ist.

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ruht
|-
|2
|Moses Strauß
|-
|3
|geb. [11.] April 18[35] gest. 21. März
|-
|4
|1908.
|-
|5
| align="right" |פ<nowiki>''</nowiki>נ
|-
|6
| align="right" |מש]ה בר יועץ]
|-
|7
| align="right" |חיל [...]
|-
|8
| align="right" |[...]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|[Mosch]e, Sohn des Jo'etz/Moses Strauß
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|21.3.1908
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|Jo'etz
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-143

2025-10-20T15:11:28Z

Redenz:

[[Datei:Afs-143-Foto.jpg|mini|474x474px|Foto von afs-143 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Bula Dessauer/Pauline Dessauer, geborene Heidelberger, verstorben am 29.4.1909. (Information Inschrift)

== Abbildungen (Foto) ==
''Abbildungen - Galerie''

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0143

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ<nowiki>''</nowiki>ט
|Hier ist verborgen
|-
|2
|align="right"|מרת אשה בו[נ]לא
|die Frau, Frau Bula
|-
|3
|align="right"|דעסאוער מק<nowiki>''</nowiki>ק
|Dessauer, (aus der heiligen Gemeinde)
|-
|4
|align="right"|האללפעלד נפטר
|Hollfeld. Verschieden
|-
|5
|align="right"|ביום ה' ח' אייר
|am Tag 5, 8. Ijjar
|-
|6
|align="right"|תרס<nowiki>''ט לפ''</nowiki>ק
|(5)669 n.k.Z.
|-
|7
|align="right"|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|-
|8
|Hier ruht
|
|-
|9
|Frau
|
|-
|10
|Pauline
|
|-
|11
|Dessauer
|
|-
|12
|geb. Heidelberger
|
|-
|13
|Hollfeld
|
|-
|14
|31. Mai 1847- 29. April 1909.
|
|-
|
| colspan="2" |<div class="center">''Postament''</div>
|-
|15
|'''P'''flicht, Fleiss. u. energievoll war Dein
|
|-
|16
|'''L'''eben
|
|-
|17
|'''A'''rbeit u. Mühe, sie schreckten Dich
|
|-
|18
|nicht
|
|-
|19
|'''U'''nermüdlich im Schaffen u.
|
|-
|20
|Streben
|
|-
|21
|'''L'''ebst Du für uns ewig, noch im
|
|-
|22
|Himmelslicht.
|
|-
|23
|'''I'''n wehem Schmerz, von Deinen
|
|-
|24
|'''L'''ieben beweint.
|
|-
|25
|'''N'''och geliebt u. verehrt von
|
|-
|26
|KindesKindern
|
|-
|27
|'''E'''s ruhe sanft Deine Seele - bis
|
|-
|28
|wir wieder vereint.
|
|-
|29
|Strauss
|
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Akrostichon "Pauline" in der deutschen Inschrift.

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|Bula Dessauer/Pauline Dessauer, geborene Heidelberger
|-
|Geburtsdatum
|31.5.1847
|-
|Sterbedatum
|29.4.1909
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-142

2025-10-20T15:11:07Z

Redenz:

[[Datei:Afs-142-Foto.jpg|mini|660x660px|Foto von afs-142 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Simon/Schimschon Fleischmann verstorben am 30.7.1912. (Information Inschrift)

== Abbildungen ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
''Abbildungen - Galerie''

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0142

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl">פ<nowiki>''</nowiki>נ </div>
|Hier ist begraben
|-
|2
|הפרנס שמשון פליישמאנן
|der Vorsteher Schimschon Fleischmann
|-
|3
|נולד מן ברלא
|geboren von Bella
|-
|4
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl">כמוצאי יום כפור תר<nowiki>''ו לפ''</nowiki>ק</div>
|am Ausgang von Jom Kippur (5)606 n.k.Z.
|-
|5
|ומת ביום ט<nowiki>''ז באב תרע''ב לפ''</nowiki>ק
|und gestorben am Tag 16. Aw (5)672 n.k.Z.
|-
|6
|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|-
|7
|Hier ruht
|
|-
|8
|Herr
|
|-
|9
|Simon Fleischmann
|
|-
|10
|geb. am 11. Oktober 1845.
|
|-
|11
|gest. am 30. Juli 1912.
|
|-
|
| colspan="2" |<div class="center">''Postament''</div>
|-
|12
|[Ruhe in Frieden]
|
|}
(Judith Wolfertstetter/Tina Weidemann/Rebekka Denz, Stand 10/2025)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|Simon Schimschon Fleischmann
|-
|Geburtsdatum
|11.10.1845
|-
|Sterbedatum
|30.7.1912
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|Berla
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-141

2025-10-20T15:10:43Z

Redenz:

[[Datei:Afs-141-Foto.jpg|mini|405x405px|Foto von afs-141 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Jette/Jettle Dessauer verstorben am 5.9.1913. (Information Inschrift)

== Abbildungen ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
''Abbildungen - Galerie''

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0141

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl">פ<nowiki>''</nowiki>ט</div>
|Hier ist geborgen
|-
|2
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl">הבתולתה [sic] יטלה </div>
|die Jungfrau Jettle
|-
|3
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl">דעזזאויער נולד </div>
|Dessauer, geboren
|-
|4
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl">מן היקרה מרים</div>
|von der teuren Mirjam
|-
|5
|בטבת תקצ<nowiki>''ח לפ''</nowiki>ק
|im Tewet (5)598
|-
|6
|ומתה ביום ו' ג' אלול
|und gestorben an Tag 6, 3. Elul
|-
|7
|תרע<nowiki>''ג לפ''</nowiki>ק
|(5)673 n.k.Z.
|-
|8
|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|-
|
| colspan="2" |<div class="center">''Postament''</div>
|-
|9
|Hier ruht
|
|-
|10
|Jette Dessauer
|
|-
|11
|geb. 8. Januar 1839
|
|-
|12
|gest. 5. September 1913
|
|-
|13
|Ruhe in Frieden!
|
|}
(Judith Wolfertstetter/Tina Weidemann, Stand 10/2025)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 2: Das hebräische Wort "Jungfrau" enthält einen Schreibfehler.

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|Jette/Jettle Dessauer
|-
|Geburtsdatum
|8.1.1839
|-
|Sterbedatum
|5.9.1913
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-140

2025-10-20T15:10:20Z

Redenz:

[[Datei:Afs-140-Foto.JPG|mini|470x470px|Foto von afs-140 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="140" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs140 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs140 SfM S1 P-PL.jpg
Datei:Afs140 SfM S1 P-SL-A.jpg
Datei:Afs140 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs140 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs140 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs140 SfM S1 P-SL-u.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0140

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==
Keine Inschrift mehr erkennbar

==== Anmerkungen zur Inschrift ====

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|Identität ungeklärt
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-139

2025-10-20T15:10:00Z

Redenz:

[[Datei:Afs-139-Foto.JPG|mini|412x412px|Foto von afs-139 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Tobias David verstorben am 28.4.1915. (Information Inschrift und [[Aufseß/Register|Register]])

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="139" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs139 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs139 SfM S1 P-PL.jpg
Datei:Afs139 SfM S1 P-SL-A.jpg
Datei:Afs139 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs139 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs139 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs139 SfM S1 P-SL-u.jpg
</gallery><gallery>
Datei:Afs-139-V-D.jpg
Datei:Afs-139-V-Z1.jpg
Datei:Afs-139-V-Z2.jpg
Datei:Afs-139-V-Z3.jpg
Datei:Afs-139-V-Z4.jpg
Datei:Afs-139-V-Z5.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0139

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
| align="right" |[...]
|[...]
|-
|2
| align="right" |[...]
|[...]
|-
|3
| align="right" |[...]
|[...]
|-
|4
| align="right" |[...] א
|[...]
|-
|5
| align="right" |[...] ט
|[...]
|-
|6
| align="right" |[...] ביום
|am Tag [...]
|-
|7
|align="right" |ונקבר] [...] זרעה]
|[und er wurde begraben] [...] ihre Nachkommen
|-
|8
|align="right" |[...]
|
|-
|9
|align="right" |תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Leben
|-
|10
|Ru[he] [in] [Fried]en!
|
|-
|
| colspan="2" |<div class="center">''Postament''</div>
|-
|11
|Hier ruht
|
|-
|12
|Tobias David
|
|-
|13
|geb. 18. Aug [1831]. gest. [28.] April [19...].
|
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|Tobias David
|-
|Geburtsdatum
|18. Aug [1831]
|-
|Sterbedatum
|28.4.1915 (Sterberegister)
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-138

2025-10-20T15:09:35Z

Redenz:

[[Datei:Afs-138-Foto.JPG|mini|386x386px|Foto von afs-138 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Zerle Maisel, Tochter von Mirjam/Zilli Maisel, verstorben am 17.10.1918. (Information Inschrift)

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="138" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs138 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs138 SfM S1 P-PL.jpg
Datei:Afs138 SfM S1 P-SL-A.jpg
Datei:Afs138 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs138 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs138 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs138 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs138 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0138

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|Hier ruht
|
|-
|2
|Zilli Maisel
|
|-
|3
|geb. 18. Aug. 1833,
|
|-
|4
|gest. 17. Okt. 1918
|
|-
|5
| align="right" |פ<nowiki>''</nowiki>ט
|Hier ist verborgen
|-
|6
| align="right" |צערלה מייזעל
|Zerle Maisel,
|-
|7
| align="right" |נולד מן מרים
|geboren von Mirjam
|-
|8
| align="right" |ביום א' ג' אלול
|am Tag 1, 3. Elul
|-
|9
| align="right" |תקצ<nowiki>''ג לפ''</nowiki>ק
|(5)593 n.k.Z.
|-
|10
| align="right" |ומתה ביום ה' י"א
|und ist gestorben am Tag 5, 11.
|-
|11
| align="right" |מרחשון
|Marcheschwan
|-
|12
| align="right" |ונקבר ביום אחרו
|und wurde begraben am folgenden Tag.
|-
|13
| align="right" |תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|-
|14
|Friede ihrer Asche
|
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ruht
|-
|2
|Zilli Maisel
|-
|3
|geb. 18. Aug. 1833,
|-
|4
|gest. 17. Okt. 1918
|-
|5
| align="right" |פ<nowiki>''</nowiki>ט
|-
|6
| align="right" |צערלה מייזעל
|-
|7
| align="right" |נולד מן מרים
|-
|8
| align="right" |ביום א' ג' אלול
|-
|9
| align="right" |תקצ<nowiki>''ג לפ''</nowiki>ק
|-
|10
| align="right" |ומתה ביום ה' י"א
|-
|11
| align="right" |מרחשון
|-
|12
| align="right" |ונקבר ביום אחרו
|-
|13
| align="right" |תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|-
|14
|Friede ihrer Asche
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|Zerle Maisel, Tochter von Mirjam/Zilli Maisel
|-
|Geburtsdatum
|18.8.1833
|-
|Sterbedatum
|17.10.1917
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-137

2025-10-20T15:08:51Z

Redenz:

[[Datei:Afs-137-Foto.JPG|mini|421x421px|Foto von afs-137 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Hannchen, Tochter des Immanu'el/Hanna Sämann, verstorben am 18.10.1904. (Information Inschrift und [[Aufseß/Register|Register]])

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="137" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs137 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs137 SfM S1 P-PL.jpg
Datei:Afs137 SfM S1 P-SL-A.jpg
Datei:Afs137 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs137 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs137 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs137 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs137 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs137 SfM S1 Z-2.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0137

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ<nowiki>''</nowiki>נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|שלם] בכל [דרכיה]]
|[vollkommen] auf all [ihren Wegen,]
|-
|3
|align="right"|רבה חסד מעשיה
|voller Liebe (in) ihren Taten
|-
|4
|align="right"|הלכה בתום לעולמה
|wandelte sie in Lauterkeit in ihre Ewigkeit.
|-
|5
|align="right"|עשת צדקת בעניים
|Sie erwies den Armen Wohltätigkeit,
|-
|6
|align="right"|וגם לכל אוהביה
|und auch allen, die sie lieben.
|-
|7
|align="right"|הנחן בת עמאנועל נולדה
|Hannchen, Tochter des Immanu'el, geboren
|-
|8
|align="right"|ביום ב' כ"ב אייר מתה ביום
|am Tag 2, 22. Ijjar, gestorben
|-
|9
|align="right"|ג<nowiki>' ט' חשוון תרס''ה לפ''</nowiki>ק
|am Tag 3, 9. Cheschwan (5)665 n.k.Z.
|-
|10
|align="right"|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|-
|
| colspan="2" |<div class="center">''Postament''</div>
|-
|11
|Hier ruht
|
|-
|12
|Ha[nna/Hannchen] [...]
|
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 04/2025)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |פ<nowiki>''</nowiki>נ
|-
|2
| align="right" |שלם] בכל [דרכיה]]
|-
|3
| align="right" |רבה חסד מעשיה
|-
|4
| align="right" |הלכה בתום לעולמה
|-
|5
| align="right" |עשת צדקת בעניים
|-
|6
| align="right" |וגם לכל אוהביה
|-
|7
| align="right" |הנחן בת עמאנועל נולדה
|-
|8
| align="right" |ביום ב' כ"ב אייר מתה ביום
|-
|9
| align="right" |ג<nowiki>' ט' חשוון תרס''ה לפ''</nowiki>ק
|-
|10
| align="right" |תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|-
|
|<div class="center">''Postament''</div>
|-
|11
|Hier ruht
|-
|12
|Ha[nna/Hannchen] [...]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 04/2025)

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|Hannchen, Tochter des Immanu'el (Inschrift)/Hanna Sämann ([[Aufseß/Register|Register]])
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|18.10.1904
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|Immanu'el
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-136

2025-10-20T15:08:14Z

Redenz:

[[Datei:Afs-136-Foto.JPG|mini|486x486px|Foto von afs-136 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Schlomo[, Sohn des Jissra'el] Fleischmann /Salamon Fleischmann, verstorben am 23.6.1882. (Information Inschrift)

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" max-width="400" showthumbnails="" caption="136">
Datei:Afs-136-V-D.jpg
Datei:Afs136 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs136 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs136 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs-136-H-D.jpg
Datei:Afs-136-H-Z1.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0136

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|['''ש'''לם בידיעת [התורה
|vollkommen im Wissen der [Tora],
|-
|3
|align="right"|['''ל'''כו ל/כבניו למורה]
|[geht wie seine Söhne zum Lehrer]
|-
|4
|align="right"|['''מ'''עשיו היו [כ/לנהירה
|Seine Taten waren (viel) [wie ein Strom,]
|-
|5
|align="right"|'''ה'''[נה] [...] [כ]נפשו שברה
|[siehe, als seine Seele brach]
|-
|6
|align="right"|בר ישראל] פליישמאנן]
|[Sohn des Jissra'el] Fleischmann
|-
|7
|align="right"|נולד] בשנת תקע"א [לפ"ק]]
|[geboren] im Jahr (5)571 [n.k.Z.]
|-
|8
|align="right"|ומת בעש"ק יום [י'] תמוז
|und er starb (am Vorabend des geh. Schabbat), 10. Tammus,
|-
|9
|align="right"|ונקב ביום] [...] תרמ"[ב/ד/ה/ח]]
|[und wurde begraben am Tag] [...] [(5)642/4/5/8]
|-
|10
|align="right"|[תנצב<nowiki>''</nowiki>ה]
|[Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 10/2025)

==== Rückseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ruht
|-
|2
|Salamon Fleischman(n)
|-
|3
|geb. im Okt. 1810
|-
|4
|gest. 23. Juni 1882.
|}
(Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 2-5: Akrostichon שלמה / Schlomo; Endreim auf "ה".

Rückseite, Zeile 2: Beim bürgerlichen Nachnamen steht "Fleischmann" mit Dopplungszeichen über dem "n".

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|Schlomo[, Sohn des Jissra'el] Fleischmann /Salamon Fleischmann
|-
|Geburtsdatum
|Okt. 1810
|-
|Sterbedatum
|23.6.1882
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|Jissra'el
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-135

2025-10-20T15:07:44Z

Redenz:

[[Datei:Afs-135-Foto.JPG|mini|470x470px|Foto von afs-135 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Awraham, Sohn von Jissra'el Dittmann/Aberham Dittmann (Inschrift)/Abreham Dittmann (Grabregister), verstorben am 10.7.1882. (Information Inschrift und [[Aufseß/Register|Register]])

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="135" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs135 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs135 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs135 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs135 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs135 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs135 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs135 SfM S1 Z-2.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0135

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|Hier
|
|-
|2
|ruht
|
|-
|3
|Aberham
|
|-
|4
|Dittmann
|
|-
|5
|geb. a. 1. Sept. 1820
|
|-
|6
|gest. am 10. Juli 1882
|
|-
|7
| align="right" |פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|8
| align="right" |'''א'''ב בגידול בנים
|ein Vater, der Kinder aufzog,
|-
|9
| align="right" |'''ב'''תום הלך לימים
|lauter wandelte zu einem (langen Leben),
|-
|10
| align="right" |'''ר'''בת עשה לטובים
|vieles vollbrachte er zum Guten,
|-
|11
| align="right" |'''ה'''וא אוהב הנאמים
|er liebte die Treuen,
|-
|12
| align="right" |'''מ'''צא חן בכל אנשים
|fand Gunst bei allen Menschen.
|-
|13
| align="right" |בר ישראל דיטטמאנן
|Der Sohn des Jissra'el Dittmann,
|-
|14
| align="right" |נולד בשנת תקפ<nowiki>''</nowiki>א לפ"ק
|geboren im Jahr (5)581 n.k.Z.
|-
|15
| align="right" |ומת ביום ב' כג' תמוז
|Und er starb am Tag 2, 23. Tammus
|-
|16
| align="right" |ונקבר ביום כ"ד בו תרמ<nowiki>''</nowiki>ב
|und wurde begraben am 24. desselben (Monats) (5)642.
|-
|17
| align="right" |תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 8-12: Akrostichon: אברהם / Awraham. Der Name ist in der hebräischen Inschrift nur durch das Akrostichon erkennbar.

Zeile 8-12: Endreim auf "ים".

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier
|-
|2
|ruht
|-
|3
|Aberham
|-
|4
|Dittmann
|-
|5
|geb. a. 1. Sept. 1820
|-
|6
|gest. am 10. Juli 1882
|-
|7
| align="right" |פ"נ
|-
|8
| align="right" |'''א'''ב בגידול בנים
|-
|9
| align="right" |'''ב'''תום הלך לימים
|-
|10
| align="right" |'''ר'''בת עשה לטובים
|-
|11
| align="right" |'''ה'''וא אוהב הנאמים
|-
|12
| align="right" |'''מ'''צא חן בכל אנשים
|-
|13
| align="right" |בר ישראל דיטטמאנן
|-
|14
| align="right" |נולד בשנת תקפ<nowiki>''</nowiki>א לפ"ק
|-
|15
| align="right" |ומת ביום ב' כג' תמוז
|-
|16
| align="right" |ונקבר ביום כ"ד בו תרמ<nowiki>''</nowiki>ב
|-
|17
| align="right" |תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|Awraham, Sohn von Jissra'el Dittmann/Aberham Dittmann (Inschrift)/Abreham Dittmann (Grabregister)
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|10.7.1882
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|Jissra'el Dittmann
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-134

2025-10-20T15:07:19Z

Redenz:

[[Datei:Afs-134-Foto.JPG|mini|370x370px|Foto von afs-134 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Hindel, Ehefrau des Mordechaj Löb/Helena Mondschein, verstorben am 13./14.4.1883. (Information Inschrift und [[Aufseß/Register|Register]])

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="133" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs134 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs134 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs134 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs134 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs134 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs134 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0134

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|Helena Mondschein
|
|-
|2
|gestorben am 13. [April 1883]
|
|-
|3
| align="right" |פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|4
| align="right" |אשה חשובה מרת
|eine angesehene Frau, Frau
|-
|5
| align="right" |הינדל אשת מרדכי
|Hindel, die Ehefrau des Mordechaj
|-
|6
| align="right" |ליב מין אויבזעס נפטר'
|Löb aus Aufseß. Verschieden
|-
|7
| align="right" |בשם טוב ביום ז' שבת
|mit gutem Ruf am Tag 7, am geh. Schabbat
|-
|8
| align="right" |קדש ניסן תרמ"ג
|(im Monat) Nissan (5)643
|-
|9
| align="right" |לפ<nowiki>''</nowiki>ק
|n.k.Z.
|-
|10
| align="right" |תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 03/2025)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Helena Mondschein
|-
|2
|gestorben am 13. [April 1883]
|-
|3
| align="right" |פ"נ
|-
|4
| align="right" |אשה חשובה מרת
|-
|5
| align="right" |הינדל אשת מרדכי
|-
|6
| align="right" |ליב מין אויבזעס נפטר'
|-
|7
| align="right" |בשם טוב ביום ז' שבת
|-
|8
| align="right" |קדש ניסן תרמ"ג
|-
|9
| align="right" |לפ<nowiki>''</nowiki>ק
|-
|10
| align="right" |תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 03/2025)

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|Hindel, Ehefrau des Mordechaj Löb/Helena Mondschein
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|13./14.4.1883
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|Mordechaj Löb
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-133

2025-10-20T15:06:54Z

Redenz:

[[Datei:Afs-133-Foto.JPG|mini|508x508px|Foto von afs-133 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Mirjam, Ehefrau des Jissachar Dessauer/Marian[n]a Dessauer, verstorben am 21.4.1883. (Information Inschrift)

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="133" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs133 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs133 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs133 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs133 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs133 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs133 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0133

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|Hier
|
|-
|2
|ruht
|
|-
|3
|Mariana Dessauer
|
|-
|4
|[geboren] [im] [...] 1800
|
|-
|5
|gestoben [sic] am 21. April 1883
|
|-
|6
| align="right" |פ<nowiki>''</nowiki>נ
|Hier ist geborgen
|-
|7
| align="right" |'''מ'''תה אישה זקנה
|Sie starb (als) eine betagte Frau,
|-
|8
| align="right" |['''י'''מיה [כולה/מלה אמלה
|ihre Tage [waren voller Mühsal,]
|-
|9
| align="right" |'''ר'''אתה בקץ החיים
|am Ende des Lebens sah sie
|-
|10
| align="right" |'''י'''גיעת פרי מעשיה
|die mühevolle Frucht ihres Handelns.
|-
|11
| align="right" |'''מ'''נוחה תהי לנפשה
|Möge ihre Seele Ruhe finden!
|-
|12
| align="right" |אשת יששכר דעזזאוער
|Die Ehefrau des Jissachar Dessauer,
|-
|13
| align="right" |מתה ביום ש<nowiki>''</nowiki>ק ש"ה
|sie starb am Tag (des geh. Schabbat), (dem großen Schabbat),
|-
|14
| align="right" |יד ניסן תרמ<nowiki>''ג לפ''</nowiki>ק
|14. Nissan (5)643 n.k.Z.
|-
|15
| align="right" |ונקבר ביום ב' דפסח
|und wurde begraben am 2. Tag von Pessach,
|-
|16
| align="right" |ט"ז ניסן תרמ"ג לפ"ק
|16. Nissan (5)643 n.k.Z.
|-
|17
| align="right" |תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|-
|18
|Friede ihrer Asche
|
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 19/2025)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 7-11: Akrostichon: מירים / Mirjam. Der Name ist in der hebräischen Inschrift nur durch das Akrostichon erkennbar.

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier
|-
|2
|ruht
|-
|3
|Mariana Dessauer
|-
|4
|[geboren] [im] [...] 1800
|-
|5
|gestoben [sic] am 21. April 1883
|-
|6
| align="right" |פ<nowiki>''</nowiki>נ
|-
|7
| align="right" |'''מ'''תה אישה זקנה
|-
|8
| align="right" |['''י'''מיה [כולה/מלה אמלה
|-
|9
| align="right" |'''ר'''אתה בקץ החיים
|-
|10
| align="right" |'''י'''גיעת פרי מעשיה
|-
|11
| align="right" |'''מ'''נוחה תהי לנפשה
|-
|12
| align="right" |אשת יששכר דעזזאוער
|-
|13
| align="right" |מתה ביום ש<nowiki>''</nowiki>ק ש"ה
|-
|14
| align="right" |יד ניסן תרמ<nowiki>''ג לפ''</nowiki>ק
|-
|15
| align="right" |ונקבר ביום ב' דפסח
|-
|16
| align="right" |ט"ז ניסן תרמ"ג לפ"ק
|-
|17
| align="right" |תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|-
|18
|Friede ihrer Asche
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 19/2025)

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|Mirjam, Ehefrau des Jissachar Dessauer/Marian[n]a Dessauer
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|21.4.1883
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|Jissachar Dessauer
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-132

2025-10-20T15:06:28Z

Redenz:

[[Datei:Afs-132-Foto.JPG|mini|412x412px|Foto von afs-132 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Sila Strauß, geborene von Fradel, verstorben am 6.12.1884. (Information Inschrift)

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="132" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs132 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs132 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs132 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs132 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs132 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs132 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs132 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs132 SfM S1 Z-3.jpg
Datei:Afs132 SfM S1 Z-4.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0132

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

====Vorderseite====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|Hier ruht Sila Strauß, geb. 1811. gest. a. 6. Dezb.
|
|-
|2
|1884.
|
|-
|3
| align="right" |פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|4
| align="right" |'''ר'''בת טוב עשית
|Du hast viel Gutes getan
|-
|5
| align="right" |'''ע'''ם אישך ובניך
|an deinem Mann und deinen Kindern,
|-
|6
| align="right" |פן] לא ישכח] [...]
|[...] [damit] es nicht vergessen wird.
|-
|7
| align="right" |[''''כל''' ימיה [הית
|Alle Tage ihres Lebens [war sie]
|-
|8
| align="right" |'''ה'''תפערת לביתה
|eine Zierde ihrer Familie,
|-
|9
| align="right" |[וצדקת אשר עש[ה
|die Wohltätigkeit, welche sie übte
|-
|10
| align="right" |['והבטחתה נאמן מ]
|[und ihr Versprechen bleibt verlässlich. Frau]
|-
|11
| align="right" |סילה שטראוזס
|Sila Strauß,
|-
|12
| align="right" |נולד מן פראדעל
|geboren von Fradel,
|-
|13
| align="right" |מתה ביום ש"ק
|sie starb am Tag (des geh. Schabbat),
|-
|14
| align="right" |י"ח כסלו תרמ"ה
|18. Kisslew (5)645
|-
|15
| align="right" |ונקברה ביום כ' בו
|und wurde begraben am 20. desselben (Monats).
|-
|
| colspan="2" |<div class="center">''Postament (oberer Absatz)''</div>
|-
|16
| align="right" |תנצב"ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|-
|
| colspan="2" |<div class="center">''Postament (unterer Absatz)''</div>
|-
|17
|Friede Ihrer Asche!
|
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 04/2025)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 4-8: Verm. Akrostichon: רעכלה / Rechle.

Zeile 8: Im Hebräischen ist hier ein Schreibfehler: Statt "תפערת" müsste "תפארת" stehen.

== Inschrift ==

====Vorderseite====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ruht Sila Strauß, geb. 1811. gest. a. 6. Dezb.
|-
|2
|1884.
|-
|3
| align="right" |פ"נ
|-
|4
| align="right" |'''ר'''בת טוב עשית
|-
|5
| align="right" |'''ע'''ם אישך ובניך
|-
|6
| align="right" |פן] לא ישכח] [...]
|-
|7
| align="right" |[''''כל''' ימיה [הית
|-
|8
| align="right" |'''ה'''תפערת לביתה
|-
|9
| align="right" |[וצדקת אשר עש[ה
|-
|10
| align="right" |['והבטחתה נאמן מ]
|-
|11
| align="right" |סילה שטראוזס
|-
|12
| align="right" |נולד מן פראדעל
|-
|13
| align="right" |מתה ביום ש"ק
|-
|14
| align="right" |י"ח כסלו תרמ"ה
|-
|15
| align="right" |ונקברה ביום כ' בו
|-
|
|<div class="center">''Postament (oberer Absatz)''</div>
|-
|16
| align="right" |תנצב"ה
|-
|
|<div class="center">''Postament (unterer Absatz)''</div>
|-
|17
|Friede Ihrer Asche!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 04/2025)

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|Sila Strauß, geborene von Fradel
|-
|Geburtsdatum
|1811
|-
|Sterbedatum
|6.12.1884
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|Fradel
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-131

2025-10-20T15:06:04Z

Redenz:

[[Datei:Afs-131-Foto.JPG|mini|465x465px|Foto von afs-131 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Joel Weiß verstorben am 15.4.1886. (Information Inschrift)

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="131" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs131 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs131 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs131 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs131 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs131 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs131 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs131 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs131 SfM S1 Z-3.jpg
Datei:Afs131 SfM S1 Z-4.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0131

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==
==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|Hier ruhet Joel Weiss,
|
|-
|2
|geb. 1806 gest. 15. April 1886
|
|-
|3
| align="right" |פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|4
| align="right" |'''י'''ראה במצותיו
|(In) G'ttesfurcht durch seine Gebote,
|-
|5
| align="right" |'''ו'''כשר בדרכיו
|tauglich auf seinen Wegen,
|-
|6
| align="right" |'''א'''והב בקרוביו
|ein Liebender gegenüber seinen Nächsten,
|-
|7
| align="right" |'''ל'''שלום במעשיו
|auf Frieden gerichtet in seinem Handeln.
|-
|8
| align="right" |נולד מן שענדל
|Er wurde geboren von Schendel,
|-
|9
| align="right" |נפטר ביום ה' י' ניסן
|verschieden am Tag 5, 10. Nissan
|-
|10
| align="right" |תרמ<nowiki>''ו לפ''</nowiki>ק
|(5)646 n.k.Z.
|-
|11
| align="right" |ונבקר ביום ו' בו
|und begraben am Tag 6 desselben (Monats).
|-
|
| colspan="2" |<div class="center">Postament (oberer Absatz)</div>
|-
|12
| align="right" |תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|-
|
| colspan="2" |<div class="center">Postament (unterer Absatz)</div>
|-
|13
|Friede seiner Asche!
|
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 4-7: Akrostichon: יואל / Joel. Der Name ist in der hebräischen Inschrift nur durch das Akrostichon erkennbar.

Zeile 4-7: Endreim auf "יו"

== Inschrift ==
==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ruhet Joel Weiss,
|-
|2
|geb. 1806 gest. 15. April 1886
|-
|3
| align="right" |פ"נ
|-
|4
| align="right" |'''י'''ראה במצותיו
|-
|5
| align="right" |'''ו'''כשר בדרכיו
|-
|6
| align="right" |'''א'''והב בקרוביו
|-
|7
| align="right" |'''ל'''שלום במעשיו
|-
|8
| align="right" |נולד מן שענדל
|-
|9
| align="right" |נפטר ביום ה' י' ניסן
|-
|10
| align="right" |תרמ<nowiki>''ו לפ''</nowiki>ק
|-
|11
| align="right" |ונבקר ביום ו' בו
|-
|
|<div class="center">Postament (oberer Absatz)</div>
|-
|12
| align="right" |תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|-
|
|<div class="center">Postament (unterer Absatz)</div>
|-
|13
|Friede seiner Asche!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

.

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|Joel Weiß
|-
|Geburtsdatum
|1806
|-
|Sterbedatum
|15.4.1886
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-130

2025-10-20T15:05:41Z

Redenz:

[[Datei:Afs-130-Foto.JPG|mini|577x577px|Foto von afs-130 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Isack Bär Mondschein verstorben am 11.6.1886. (Information Inschrift)

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="130" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs130 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs130 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs130 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs130 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs130 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs130 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs130 SfM S1 Z-2.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0130

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====

{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|2
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|3
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|4
|align="right"|נו[...]
|[...]
|-
|5
|align="right"|דו[...]
|[...]
|-
|6
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|7
|align="right"|לה[...]
|[...]
|-
|8
|align="right"|ים[...]
|[...]
|-
|9
|align="right"|ד[...]
|[...]
|-
|10
|align="right"|ו[...]
|[...]
|-
|11
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|12
|align="right"|תנצב"]ה]
|[Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!]
|-
|
| colspan="2" |<div class="center">''Postament''</div>
|-
|13
|Hier ruht
|
|-
|14
|Isack Bär Mondschein
|
|-
|15
|geb. am 26. September 1847
|
|-
|16
|gest. am 11. Juni 1886.
|
|-
|17
|[...]
|
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Die hebräische Inschrift ist beinahe vollständig herausgebrochen.

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====

{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |[...]
|-
|2
| align="right" |[...]
|-
|3
| align="right" |[...]
|-
|4
| align="right" |נו[...]
|-
|5
| align="right" |דו[...]
|-
|6
| align="right" |[...]
|-
|7
| align="right" |לה[...]
|-
|8
| align="right" |ים[...]
|-
|9
| align="right" |ד[...]
|-
|10
| align="right" |ו[...]
|-
|11
| align="right" |[...]
|-
|12
| align="right" |תנצב"]ה]
|-
|
|<div class="center">''Postament''</div>
|-
|13
|Hier ruht
|-
|14
|Isack Bär Mondschein
|-
|15
|geb. am 26. September 1847
|-
|16
|gest. am 11. Juni 1886.
|-
|17
|[...]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|Isack Bär Mondschein
|-
|Geburtsdatum
|26. September 18[1/4]7
|-
|Sterbedatum
|11.6.1886
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-129

2025-10-20T15:05:01Z

Redenz:

[[Datei:Afs-129-Foto.JPG|mini|408x408px|Foto von afs-129 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Kela, Ehefrau des Mosche Strauss, geboren von Hendel/Karlina Stra[uß]/Karlina Strauß, verstorben am 6.7.1886. (Information Inschrift und [[Aufseß/Register|Register]])

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="129" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs129 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs129 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs129 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs129 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs129 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs129 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs129 SfM S1 Z-2.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0129

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|Hier ru[ht] Karlina Stra[uß], geb. [...] [6.] [...] [1886.]
|
|-
|2
| align="right" |פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|3
| align="right" |'''ק'''צרו ימי גוריך
|Die Tage deines Daseins waren kurz,
|-
|4
| align="right" |'''ע'''ד המות שברו
|mit dem Tod vergingen sie
|-
|5
| align="right" |['''ל'''אורה למעלה [ואו
|zum Licht in die Höhe [...],
|-
|6
| align="right" |['''א'''יך קבלו שכר [ידיך
|wo [deine Hände] Lohn empfangen haben.
|-
|7
| align="right" |אשת משה שטראויזס
|Die Ehefrau des Mosche Strauss,
|-
|8
| align="right" |נולד מן הענדעל
|geboren von Hendel,
|-
|9
| align="right" |נפטרה ביום
|verschieden am Tag
|-
|10
| align="right" |ג<nowiki>' ג' תמוז תרמ''</nowiki>ו
|3, 3. Tammus 5646
|-
|11
| align="right" |לפ<nowiki>''</nowiki>ק ונקברה
|n.k.Z. und begraben
|-
|12
| align="right" |ביום ה' ה' תמות
|am Tag 5, 5. Tammus.
|-
|13
| align="right" |תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 3-6: Akrostichon: קעלא / Kela

Der Name fehlt in der hebräischen Inschrift, er ist dort nur über das Akrostichon erkennbar.

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ru[ht] Karlina Stra[uß], geb. [...] [6.] [...] [1886.]
|-
|2
| align="right" |פ"נ
|-
|3
| align="right" |'''ק'''צרו ימי גוריך
|-
|4
| align="right" |'''ע'''ד המות שברו
|-
|5
| align="right" |['''ל'''אורה למעלה [ואו
|-
|6
| align="right" |['''א'''יך קבלו שכר [ידיך
|-
|7
| align="right" |אשת משה שטראויזס
|-
|8
| align="right" |נולד מן הענדעל
|-
|9
| align="right" |נפטרה ביום
|-
|10
| align="right" |ג<nowiki>' ג' תמוז תרמ''</nowiki>ו
|-
|11
| align="right" |לפ<nowiki>''</nowiki>ק ונקברה
|-
|12
| align="right" |ביום ה' ה' תמות
|-
|13
| align="right" |תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

== Informationen zur Person laut Grabstein ==
{| class="wikitable"
|Name
|Kela, Ehefrau des Mosche Strauss, geboren von Hendel/Karlina Stra[uß/Karlina Strauß]
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|6.7.1886
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-128

2025-10-20T15:04:37Z

Redenz:

[[Datei:Afs-128-Foto.JPG|mini|384x384px|Foto von afs-128 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
[Rika] Herrmann, Riwka, Ehefrau des Wolf He[rrmann]/Rigga Hermann, verstorben am 2.1.1887. (Information Inschrift und [[Aufseß/Register|Register]])

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="128" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs128 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs128 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs128 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs128 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs128 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs128 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs128 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs128 SfM S1 Z-3.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0128

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!
!Vorderseite
!Übersetzung
|-
|1
|Hier ruht [Rika] Herrmann
|
|-
|2
|gest. […] Januar 18[87]
|
|-
|3
| align="right" |פ<nowiki>''</nowiki>נ
|Hier ist geborgen
|-
|4
| align="right" |'''ר'''בת שבעה נפשה
|An vielem hat sich ihre Seele gesättigt,
|-
|5
| align="right" |['''ב'''משכן העולם [הצבה
|in der ewigen Wohnstätte [hat sie sich eingefunden],
|-
|6
| align="right" |['''ק'''ול רו[ח]ה [הודעה
|die Stimme [ihres Geistes hat es verkündet],
|-
|7
| align="right" |['''ה'''יא הלכה [למקום חפצה
|sie ging zum [Ort ihres Gefallens].
|-
|8
| align="right" |[…]אשת וואלף הע
|Die Ehefrau des Wolf He[rrmann]
|-
|9
| align="right" |[…] מתה ו' טבת
|sie starb am 6. Tewet [...]
|-
|10
| align="right" |תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|-
|
| colspan="2" |<div class="center">''Postament''</div>
|-
|11
|Friede ihrer Asche!
|
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 04/2025)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 4-7: Akrostichon zu רבקה / Riwka

Es ist kein Jahr erkennbar. Die Berechnung der Schlussformel ergibt keine schlüssige Jahresangabe.

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!
!Vorderseite
|-
|1
|Hier ruht [Rika] Herrmann
|-
|2
|gest. […] Januar 18[87]
|-
|3
| align="right" |פ<nowiki>''</nowiki>נ
|-
|4
| align="right" |'''ר'''בת שבעה נפשה
|-
|5
| align="right" |['''ב'''משכן העולם [הצבה
|-
|6
| align="right" |['''ק'''ול רו[ח]ה [הודעה
|-
|7
| align="right" |['''ה'''יא הלכה [למקום חפצה
|-
|8
| align="right" |[…]אשת וואלף הע
|-
|9
| align="right" |[…] מתה ו' טבת
|-
|10
| align="right" |תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|-
|
|<div class="center">''Postament''</div>
|-
|11
|Friede ihrer Asche!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 04/2025)

== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
|Name
|[Rika] Herrmann, Riwka, Ehefrau des Wolf He[rrmann] (Inschrift)/Rigga Hermann (Sterberegister)
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|2.1.1887 (Register)
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|Wolf He[rrmann]
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-127

2025-10-20T15:04:13Z

Redenz:

[[Datei:Afs-127-Foto.JPG|mini|513x513px|Foto von afs-127 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
[Jakob Heidelberger] verstorben am [2.10.1887]. (Information [[Aufseß/Register|Register]])

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="127" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs127 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs127 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs127 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs127 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs127 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs127 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs127 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs127 SfM S2 D.jpg
Datei:Afs127 SfM S2 Z-1.jpg
Datei:Afs127 SfM S2 Z-2.jpg
Datei:Afs127 SfM S2 Z-3.jpg
Datei:Afs127 SfM S2 Z-4.jpg
Datei:Afs127 SfM S2 Z-5.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0127

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====

{| class="wikitable"
!Zeile
!Inschrift
|-
|
|[---]
|-
|1
|[…] [gut]er Vater
|-
|2
|[...]idelberger
|-
|3
|[...] 6. Dezbr. 1803
|-
|4
|[zu] Altenkunstadt
|-
|5
|g[...] 2 [Ok]tbr. 1887
|-
|6
|[zu] [H…]
|-
|7
|Ruhe […]
|-
|
|''Postament''
|-
|8
|[G…] [Va]ter unter Thränen [sic]
|-
|10
|Sind die Blumen […] [...]b
|-
|11
|Unsre Wünsche […] Seh[nen]
|-
|12
|Gehn zu deiner […]
|-
|13
|Ach […]
|-
|14
|[…] Wohl
|-
|15
|[…]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Möglicherweise handelt es sich um den Grabstein von Jakob Heidelberger, Sterberegister Nr. 143.

Das Gedicht auf dem Sockel findet sich vollständig in „Brandenburgia“. Monatsblatt der Gesellschaft für Heimatkunde der Provinz Brandenburg zu Berlin. XVI. Jahrgang. 1907/08. S. 146 ([https://archive.org/details/bub_gb_uf0_AQAAMAAJ/page/146 Link zu archive.org])
<blockquote>
''Gute Mutter, unsere Thränen,''

''Sind die Blumen auf dein Grab,''

''Unsre Wünsche, unser Sehnen,''

''Gehn zu deiner Gruft hinab.''

''Ach du batest oft mit Flehen,''

''Gott für deiner Kinder Wohl —''

''Ja wir habens oft gesehen:''

''Elternsegen thut uns wohl.''
</blockquote>
Hier allerdings leicht abgeändert mit "Vater".

== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
|Name
|[Jakob Heidelberger]
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|2.10.1887
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-126

2025-10-20T15:03:36Z

Redenz:

[[Datei:Afs-126-Foto.JPG|mini|476x476px|Foto von afs-126 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Schmuel, geboren von Gitel/Samuel Mondschein, verstorben am 26.8.1888. (Information Inschrift und [[Aufseß/Sterberegister|Register]])

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="126" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs126 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs126 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs126 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs126 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs126 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs126 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0126

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====

{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ<nowiki>''</nowiki>נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|'''ש'''אל מן המרום
|Er hat aus der Höhe [von G'tt] erbeten,
|-
|3
|align="right"|'''מ'''צרת נפשו לגאלו
|ihn vom Leiden seines Lebens zu erlösen.
|-
|4
|align="right"|['''ו'''חייך היתה לשבר]
|[Aber dein Leben wurde zum Unglück,]
|-
|5
|align="right"|['''א'''שרך שכבת בקבר]
|[wohl liegst du im Grab,]
|-
|6
|align="right"|'''ל'''מנוחתך הלכת
|zu deiner Ruhe bist du gegangen.
|-
|7
|align="right"|נולד מן גיטל
|Geboren von Gitel,
|-
|8
|align="right"|מת ביום א' י"ט אלול
|er starb am Tag 1, 19. Elul
|-
|9
|align="right"|ונקבר כ"א בו
|und wurde begraben am 21. desselben (Monats).
|-
|10
|align="right"|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 2-6: Der Name ist in der hebräischen Inschrift nur durch das Akrostichon שמואל / Schmuel erkennbar.

Aufgrund des Datums und der fragmentarischen deutschen Inschrift recht sicher der Grabstein von Sterberegister Nr. 144 Samuel Mondschein (gest. am 26. August 1888, 19. Elul 5648)

Ohne eigenständige Jahresangabe.

== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
|Name
|Schmuel, geboren von Gitel (Inschrift)/Samuel Mondschein (Register)
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|26.8.1888
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|Gitel
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-125

2025-10-20T15:03:13Z

Redenz:

[[Datei:Afs-125-Foto.JPG|mini|270x270px|Foto von afs-125 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="125" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs125 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs125 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs125 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs125 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs125 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs125 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0125

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ<nowiki>''</nowiki>[נ]
|Hier [ist geborgen]
|-
|2
|align="right"|[הוקלה] [...]
|[...]
|-
|3
|align="right"|אשת חיל תפארת
|eine tüchtige Frau, Zierde
|-
|4
|align="right"|בניה [ובעלה] אוהבת
|ihrer Kinder [und ihres Mannes], sie übte gerne
|-
|5
|align="right"|[...] צדקות עשה ב
|[Wohltätigkeit], machte [...]
|-
|6
|align="right"|[...] [עד יום]
|[bis zum Tag] [...]
|-
|7
|align="right"|[...] [בצל]
|[im Schatten] [...]
|-
|8
|align="right"|[...] מת[ה] [ביום]
|Sie starb [am Tag] [...]
|-
|9
|align="right"|[...] ונקברה [ביום]
|und wurde begraben [am Tag] [...]
|-
|10
|align="right"|תרנ"א [לפ"ק]
|(5)651 [n.k.Z.]
|-
|11
|align="right"|תנצ[ב"ה]
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |פ<nowiki>''</nowiki>[נ]
|-
|2
| align="right" |[הוקלה] [...]
|-
|3
| align="right" |אשת חיל תפארת
|-
|4
| align="right" |בניה [ובעלה] אוהבת
|-
|5
| align="right" |[...] צדקות עשה ב
|-
|6
| align="right" |[...] [עד יום]
|-
|7
| align="right" |[...] [בצל]
|-
|8
| align="right" |[...] מת[ה] [ביום]
|-
|9
| align="right" |[...] ונקברה [ביום]
|-
|10
| align="right" |תרנ"א [לפ"ק]
|-
|11
| align="right" |תנצ[ב"ה]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
|Name
|
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-124

2025-10-20T15:02:49Z

Redenz:

[[Datei:Afs-124-Foto.JPG|mini|546x546px|Foto von afs-124 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Moses Dittmann, geboren von Besla, verstorben am 4.12.1890. (Information Inschrift)

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="124" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs124 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs124 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs124 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs124 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs124 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs124 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0124

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ<nowiki>''</nowiki>נ - אלון בכות
|Hier ist geborgen - Eiche des Weinens,
|-
|2
|align="right"|צעיר ומעט בשנים
|Jung und mit wenig Lebensjahren,
|-
|3
|align="right"|[ועשה רב [מפעלים
|hat er viele [Werke] vollbracht,
|-
|4
|align="right"|[הלך דרך [הטובים
|er ging den Weg der [Guten],
|-
|5
|align="right"|[וצדק עשה [במישרים
|Gerechtigkeit hat er [aufrichtig] geübt:
|-
|6
|align="right"|מאזעס דיטטמאנן
|Moses Dittmann,
|-
|7
|align="right"|נולד מן בעסלה
|geboren von Besla
|-
|8
|align="right"|ביום א' א' אלול
|am Tag 1, 1. Elul
|-
|9
|align="right"|תרי"ג לפ["ק]
|(5)613 n.k.Z.
|-
|10
|align="right"|ומת ביום [כ"ב כסלו]
|und er starb am Tag [22. Kisslew]
|-
|11
|align="right"|תרנ"א [לפ"ק]
|(5)651 [n.k.Z.]
|-
|12
|align="right"|תנצב<nowiki>''</nowiki>[ה]
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel [des Lebens]!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 1: "Eiche des Weinens" = "Alon Bachut", nach Gen. 35,8.

Zeile 2-5: Endreim auf "ים".

== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
|Name
|Moses Dittmann, geboren von Besla
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|4.12.1890
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|Besla
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-123

2025-10-20T15:02:28Z

Redenz:

[[Datei:Afs-123-Foto.JPG|mini|513x513px|Foto von afs-123 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Babetta Weiß, geboren [von Schejndel], verstorben am 6.12.1891. (Information Inschrift)

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="123" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs123 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs123 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs123 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs123 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs123 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs123 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0123

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|Hier ruht
|
|-
|2
|Babetta Weiß
|
|-
|3
|geb. 1808 gest. 6. Dez.
|
|-
|4
|1891.
|
|-
|5
| align="right" |[פ<nowiki>''</nowiki>[נ
|Hier ist geborgen
|-
|6
| align="right" |['''ב'''קשה [...] [שלום
|Wunsch [...] [Schalom]
|-
|7
| align="right" |'''ר'''ב[ה] [...] נפשה
|[Viel] [...] ihre Seele
|-
|8
| align="right" |'''ל'''א [...] הלכה
|nicht [...] sie ging
|-
|9
| align="right" |'''ע'''] [...] אוהביה]
|[...] die sie liebten
|-
|10
| align="right" |[כל [...] [חייה
|alle [...] ihres Lebens.
|-
|11
| align="right" |[נולדה [מן שיינדל
|Sie wurde geboren [von Schejndel,]
|-
|12
| align="right" |'מת[ה] ביום א' ה
|sie starb am Tag 1, 5.
|-
|13
| align="right" |כסלו ונקברה
|Kisslew und wurde begraben am
|-
|14
| align="right" |[ביום ו' בו [...] [לפ"ק
|6. desselben (Monats) [...] [n.k.Z.]
|-
|
| colspan="2" |''Postament''
|-
|15
| align="right" |[תנצב"ה]
|[Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 6-9: Akrostichon ברלע / Berle

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ruht
|-
|2
|Babetta Weiß
|-
|3
|geb. 1808 gest. 6. Dez.
|-
|4
|1891.
|-
|5
| align="right" |[פ<nowiki>''</nowiki>[נ
|-
|6
| align="right" |['''ב'''קשה [...] [שלום
|-
|7
| align="right" |'''ר'''ב[ה] [...] נפשה
|-
|8
| align="right" |'''ל'''א [...] הלכה
|-
|9
| align="right" |'''ע'''] [...] אוהביה]
|-
|10
| align="right" |[כל [...] [חייה
|-
|11
| align="right" |[נולדה [מן שיינדל
|-
|12
| align="right" |'מת[ה] ביום א' ה
|-
|13
| align="right" |כסלו ונקברה
|-
|14
| align="right" |[ביום ו' בו [...] [לפ"ק
|-
|15
| align="right" |[תנצב"ה]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
|Name
|Babetta Weiß, geboren [von Schejndel]
|-
|Geburtsdatum
|1808
|-
|Sterbedatum
|6.12.1891
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|[Schejndel]
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-122

2025-10-20T15:01:53Z

Redenz:

[[Datei:Afs-122-Foto.JPG|mini|435x435px|Foto von afs-122 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Löb Fleischman(n) verstorben am 29.12.1891. (Information Inschrift)

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="122" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs122 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs122 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs122 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs122 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs122 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs122 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0122

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|Hier ruhet
|
|-
|2
|Löb Fleischman(n)
|
|-
|3
|geb. 1814 gest. 29. Dezb.
|
|-
|4
|1891
|
|-
|5
| align="right" |פ<nowiki>''</nowiki>נ
|Hier ist geborgen
|-
|6
| align="right" |ימהו] בקבר [גויד/ך]]
|[Man klagt] am Grab [(über seinen) Leichnam],
|-
|7
| align="right" |האיש העשה טוב
|des Mannes, der gut handelte
|-
|8
| align="right" |והלך בדרך ישר
|und auf geradem Weg ging.
|-
|9
| align="right" |ד][...] [...][יון] מכיר]
|[...] bekannt
|-
|10
| align="right" | הוסיף] לקח ומוסר]
|[er mehrte] Vernunft und Moral.
|-
|11
| align="right" |[...]בר יהו][...] [...]שמא]
|[Sohn des] [...]
|-
|12
| align="right" |[...]
|[...]
|-
|13
| align="right" |[תנצב"ה]
|[Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 2: Beim bürgerlichen Nachnamen steht "Fleischmann" mit Dopplungszeichen über dem "n".

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ruhet
|-
|2
|Löb Fleischman(n)
|-
|3
|geb. 1814 gest. 29. Dezb.
|-
|4
|1891
|-
|5
| align="right" |פ<nowiki>''</nowiki>נ
|-
|6
| align="right" |ימהו] בקבר [גויד/ך]]
|-
|7
| align="right" |האיש העשה טוב
|-
|8
| align="right" |והלך בדרך ישר
|-
|9
| align="right" |ד][...] [...][יון] מכיר]
|-
|10
| align="right" | הוסיף] לקח ומוסר]
|-
|11
| align="right" |[...]בר יהו][...] [...]שמא]
|-
|12
| align="right" |[...]
|-
|13
| align="right" |[תנצב"ה]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)
== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
|Name
|Löb Fleischman(n)
|-
|Geburtsdatum
|1814
|-
|Sterbedatum
|29.12.1891
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-121

2025-10-20T15:01:21Z

Redenz:

[[Datei:Afs-121-Foto.JPG|mini|Foto von afs-121 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Sara Aufsesser, geboren von Besla, verstorben am 7.8.1893. (Information Inschrift)

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" max-width="400" showthumbnails="" caption="121">
Datei:Afs121 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs121 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs121 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs121 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs121 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs121 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0121

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|2
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|3
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|4
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|5
|align="right"|[...] קח מצ[...]
|[...]
|-
|6
|align="right"|כל אהבה [...]
|[...] alle Liebe,
|-
|7
|align="right"|נולד מן בעסלא
|geboren von Besla
|-
|8
|align="right"|'מתה ביום ב
|sie starb am Tag 2,
|-
|9
|align="right"|[כ"ה אב] [...]
|[25. Aw] [...]
|-
|10
|align="right"|ונקברה ביום [...]
|und wurde begraben am Tag [...]
|-
|11
|align="right"|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|-
|
| colspan="2" |<div class="center">''Postament (oberer Absatz)''</div>
|-
|12
|Hier ruht Sara Aufseßer
|
|-
|13
|geb. 20. Septbr. 1820
|
|-
|14
|gest. 7. August 1893
|
|-
|
| colspan="2" |<div class="center">''Postament (unterer Absatz)''</div>
|-
|15
|Friede ihrer Asche!
|
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |[...]
|-
|2
| align="right" |[...]
|-
|3
| align="right" |[...]
|-
|4
| align="right" |[...]
|-
|5
| align="right" |[...] קח מצ[...]
|-
|6
| align="right" |כל אהבה [...]
|-
|7
| align="right" |נולד מן בעסלא
|-
|8
| align="right" |'מתה ביום ב
|-
|9
| align="right" |[כ"ה אב] [...]
|-
|10
| align="right" |ונקברה ביום [...]
|-
|11
| align="right" |תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|-
|
|<div class="center">''Postament (oberer Absatz)''</div>
|-
|12
|Hier ruht Sara Aufseßer
|-
|13
|geb. 20. Septbr. 1820
|-
|14
|gest. 7. August 1893
|-
|
|<div class="center">''Postament (unterer Absatz)''</div>
|-
|15
|Friede ihrer Asche!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
|Name
|Sara Aufsesser, geboren von Besla
|-
|Geburtsdatum
|20.10.1893
|-
|Sterbedatum
|7.8.1893
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|Besla
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-120

2025-10-20T15:00:37Z

Redenz:

[[Datei:Afs-120-Foto.JPG|mini|481x481px|Foto von afs-120 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Isaak Bär Aufsesser verstorben am 16. Januar 1894. (Information Inschrift)
== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|-
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|2023
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="120" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs120 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs120 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs120 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs120 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs120 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs120 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0120

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable" style="text-align: right"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|פ<nowiki>''</nowiki>נ
|style="text-align: left"|Hier ist geborgen
|-
|2
|'''י'''תמו ימי מגוריך
|style="text-align: left"|Die Tage deines Daseins sind zuende.
|-
|3
|'''צ'''דק עשה בכל עת
|style="text-align: left"|Jederzeit rechtschaffend handelnd
|-
|4
|'''ח'''לקך בגן עדן
|style="text-align: left"|ist dein Anteil im Garten Eden.
|-
|5
|'''ק'''בל כמרת רב
|style="text-align: left"|Er empfing großen Lohn
|-
|6
|[sic] '''ד'''וד] לכל אניים]
|style="text-align: left"|[ein Freund] aller [Armen]
|-
|7
|'''ו'''ישר בכל דרכיך
|style="text-align: left"|und aufrichtig auf all deinen Wegen
|-
|8
|'''ב'''קשת למנוחתך
|style="text-align: left"|hast du deine Ruhe gewünscht.
|-
|9
|מת ביום ו' ט' שבט
|style="text-align: left"|Er starb am Tag 6, 9. Schwat
|-
|10
|ונקבר ביום י"א בו
|style="text-align: left"|und wurde begraben am 11. desselben (Monats).
|-
|11
|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|style="text-align: left"|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|-
|
| colspan="2" |<div class="center">''Postament''</div>
|-
|12
|Hier ruht Isaak Bär Aufsesser
|
|-
|13
|geb. 15. Juni 1814, gest. 16. Januar 1894
|
|-
|14
|Friede seiner Asche!
|
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 2-8: Akrostichon: יצחק דוב / Jitzchak Dow

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable" style="text-align: right"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|פ<nowiki>''</nowiki>נ
|-
|2
|'''י'''תמו ימי מגוריך
|-
|3
|'''צ'''דק עשה בכל עת
|-
|4
|'''ח'''לקך בגן עדן
|-
|5
|'''ק'''בל כמרת רב
|-
|6
|[sic] '''ד'''וד] לכל אניים]
|-
|7
|'''ו'''ישר בכל דרכיך
|-
|8
|'''ב'''קשת למנוחתך
|-
|9
|מת ביום ו' ט' שבט
|-
|10
|ונקבר ביום י"א בו
|-
|11
|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
|-
|
|<div class="center">''Postament''</div>
|-
|12
|Hier ruht Isaak Bär Aufsesser
|-
|13
|geb. 15. Juni 1814, gest. 16. Januar 1894
|-
|14
|Friede seiner Asche!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
|Name
|Isaak Bär Aufsesser
|-
|Geburtsdatum
|15.6.1814
|-
|Sterbedatum
|16.1.1894
|-
|Datum der Beerdigung
|18.1.1894
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-119

2025-10-20T15:00:00Z

Redenz:

[[Datei:Afs-119-Foto.JPG|mini|537x537px|Foto von afs-119 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Binjamin/[Wolf Hermann] verstorben am 19.8.1894. (Information Inschrift und [[Aufseß/Register|Register]])

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="119" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs119 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs119 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs119 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs119 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs119 SfM S1 P-SL-u.jpg
Datei:Afs119 SfM S1 Z.jpg
</gallery>
== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0119

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|Verzierung des Steins: u.a. mit einem gewundenen Band, die nach oben in in Schlangenform kleiner wird.
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ<nowiki>''</nowiki>נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|איש [תם וישר]
|Ein Mann, [lauter und aufrichtig],
|-
|3
|align="right"|[היקר בע[...] [דרכי
|der teure, [...] [Wege]
|-
|4
|align="right"|[...] בא[...]
|[...]
|-
|5
|align="right"|[עשה הטוב [בימיו
|Er tat Gutes [in seinem Leben.]
|-
|6
|align="right"|[בנימין נולד [מין
|Binjamin wurde geboren [von]
|-
|7
|align="right"|שצ[...]
|[...]
|-
|8
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|9
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|10
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|11
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|12
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|13
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|14
|align="right"|תנצב"ה
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|-
|
| colspan="2" |<div class="center">''Postament''</div>
|-
|15
|[Hier ruht Wolf Herrmann]
|
|-
|16
|[...]
|
|-
|17
|[Ruhe sanft]
|
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |פ<nowiki>''</nowiki>נ
|-
|2
| align="right" |איש [תם וישר]
|-
|3
| align="right" |[היקר בע[...] [דרכי
|-
|4
| align="right" |[...] בא[...]
|-
|5
| align="right" |[עשה הטוב [בימיו
|-
|6
| align="right" |[בנימין נולד [מין
|-
|7
| align="right" |שצ[...]
|-
|8
| align="right" |[...]
|-
|9
| align="right" |[...]
|-
|10
| align="right" |[...]
|-
|11
| align="right" |[...]
|-
|12
| align="right" |[...]
|-
|13
| align="right" |[...]
|-
|14
| align="right" |תנצב"ה
|-
|
|<div class="center">''Postament''</div>
|-
|15
|[Hier ruht Wolf Herrmann]
|-
|16
|[...]
|-
|17
|[Ruhe sanft]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
|Name
|Binjamin/[Wolf Hermann]
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|19.8.1894 (Sterberegister)
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-118

2025-10-20T14:59:31Z

Redenz:

[[Datei:Afs-118-Foto.JPG|mini|515x515px|Foto von afs-118 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Menachem, geboren von Hanna/Oppenheimer/Emanuel Oppenheimer, verstorben am 21.12.1896. (Information Inschrift und [[Aufseß/Register|Register]])

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="118" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs118 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs118 SfM S1 P-PL.jpg
Datei:Afs118 SfM S1 P-SL-A.jpg
Datei:Afs118 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs118 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs118 SfM S1 P-SL-r.jpg
Datei:Afs118 SfM S1 P-SL-u.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0118

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ<nowiki>''</nowiki>נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|[תמו ימי [גורך
|vollendet sind die Tage [deines Daseins,]
|-
|3
|align="right"|[עד הנה [ושבתו
|bis hierher [zu seinem (dauernden) Bleiben]
|-
|4
|align="right"|[הוא הלך [לצורו
|Er ging zu seinem [Felsen],
|-
|5
|align="right"|[עשה טוב [וחסד
|Er hat getan Gutes und [Liebeswerke]
|-
|6
|align="right"|בנפש חפץ וברצון
|mit wohlwollender Seele und Willen,
|-
|7
|align="right"|שכרו קימת לו
|sein Lohn ist ihm gewiss:
|-
|8
|align="right"|מנחם נולד מן הנה
|Menachem, geboren von Hanna
|-
|9
|align="right"|'ביום [ג'] אב תר<nowiki>''</nowiki>ג ל
|am Tag des [3.] Aw (5)603 n.k.Z.
|-
|10
|align="right"|ומת [ביום ב'] ט"ז טבת
|und er starb [am Tag 2], 16. Tewet
|-
|11
|align="right"|[תרס"ז לפ"ק]
|[(5)657 n.k.Z.]
|-
|12
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|
| colspan="2" |<div class="center">''Postament''</div>
|-
|13
|[...]
|
|-
|14
|[...] Oppe[nheimer] [...]
|
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 4: Felsen = G'tt?

Sterberegister Nr. 148 (16. Tewet 5657 = 21.12.1896) Emmanuel Oppenheimer.

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |פ<nowiki>''</nowiki>נ
|-
|2
| align="right" |[תמו ימי [גורך
|-
|3
| align="right" |[עד הנה [ושבתו
|-
|4
| align="right" |[הוא הלך [לצורו
|-
|5
| align="right" |[עשה טוב [וחסד
|-
|6
| align="right" |בנפש חפץ וברצון
|-
|7
| align="right" |שכרו קימת לו
|-
|8
| align="right" |מנחם נולד מן הנה
|-
|9
| align="right" |'ביום [ג'] אב תר<nowiki>''</nowiki>ג ל
|-
|10
| align="right" |ומת [ביום ב'] ט"ז טבת
|-
|11
| align="right" |[תרס"ז לפ"ק]
|-
|12
| align="right" |[...]
|-
|
|<div class="center">''Postament''</div>
|-
|13
|[...]
|-
|14
|[...] Oppe[nheimer] [...]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
|Name
|Menachem, geboren von Hanna/Oppenheimer/Emanuel Oppenheimer
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|21.12.1896
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|Hanna
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-117

2025-10-20T14:59:09Z

Redenz:

[[Datei:Afs-117-Foto.JPG|mini|270x270px|Foto von afs-117 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
[Benno] geboren von [Ros]a/Benno Aufseßer, verstorben am 27.12.1890. (Information Inschrift und Register)

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="117" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs117 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs117 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs117 SfM S1 Z-2.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0117

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|2
|align="right"|[...]
|[...]
|-
|3
|align="right"|[כ[...] [כימים
|[...] [an Tagen,]
|-
|4
|align="right"|נכ[...] ארץ
|[...] Land
|-
|5
|align="right"|ס[...] שנה
|[...] Jahr(e),
|-
|6
|align="right"|נולד [...]
|[...] geboren
|-
|7
|align="right"|מ[ן] [ראז]א
|von [Ros]a
|-
|8
|align="right"|מ[ת] ביום ט"ו
|[starb] [...] am Tag 15
|-
|9
|align="right"|טב[ת] [ת]רנ"א
|Tewet [(5)6]51 n.k.Z.
|-
|10
|align="right"|תנצב"ה
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|-
|
| colspan="2" |<div class="center">''Postament''</div>
|-
|11
|[Hier] ruhet
|
|-
|12
|Benno [...]
|
|-
|13
|[geb.] [10. Octobr./Oktober] 18[...]
|
|-
|14
|[gest.] [...] D[ez]br. 18[16]
|
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |[...]
|-
|2
| align="right" |[...]
|-
|3
| align="right" |[כ[...] [כימים
|-
|4
| align="right" |נכ[...] ארץ
|-
|5
| align="right" |ס[...] שנה
|-
|6
| align="right" |נולד [...]
|-
|7
| align="right" |מ[ן] [ראז]א
|-
|8
| align="right" |מ[ת] ביום ט"ו
|-
|9
| align="right" |טב[ת] [ת]רנ"א
|-
|10
| align="right" |תנצב"ה
|-
|
|<div class="center">''Postament''</div>
|-
|11
|[Hier] ruhet
|-
|12
|Benno [...]
|-
|13
|[geb.] [10. Octobr./Oktober] 18[...]
|-
|14
|[gest.] [...] D[ez]br. 18[16]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
|Name
|[Benno] geboren von [Ros]a (Inschrift)/Benno Aufseßer (Register)
|-
|Geburtsdatum
|10.10.18[...]
|-
|Sterbedatum
|27.12.1890 (Register)
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|[Ros]a
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-116

2025-10-20T14:58:44Z

Redenz:

[[Datei:Afs-116-Foto.JPG|mini|270x270px|Foto von afs-116 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Schmu'el Mondschein, geboren von Ester Mondschein/Sigmund Friedrich Mondschein, verstorben am 29.10.1890. (Information Inschrift und [[Aufseß/Register|Register]])

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="116" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs116 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs116 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0116

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|הילד הרך
|der zarte kleine Junge
|-
|3
|align="right"|לקבר] תנח]
|[in (diesem) Grab] sollst du ruhen,
|-
|4
|align="right"|שמואל נולד
|Schmu'el, geboren
|-
|5
|align="right"|מן אסתר
|von Ester
|-
|6
|align="right"|מאנדשיין
|Mondschein,
|-
|7
|align="right"|מת ביום
|er starb am
|-
|8
|align="right"|[ד/ה' תשרי]
|[4/5. Tischri]
|-
|9
|align="right"|'תרנ"א ל
|(5)6[5]1 n.k.Z.
|-
|10
|align="right"|תנצב"ה
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|-
|11
|[Hier] ruht
|
|-
|12
|[...]
|
|-
|13
|[...]
|
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |פ"נ
|-
|2
| align="right" |הילד הרך
|-
|3
| align="right" |לקבר] תנח]
|-
|4
| align="right" |שמואל נולד
|-
|5
| align="right" |מן אסתר
|-
|6
| align="right" |מאנדשיין
|-
|7
| align="right" |מת ביום
|-
|8
| align="right" |[ד/ה' תשרי]
|-
|9
| align="right" |'תרנ"א ל
|-
|10
| align="right" |תנצב"ה
|-
|11
|[Hier] ruht
|-
|12
|[...]
|-
|13
|[...]
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
|Name
|Schmu'el Mondschein, geboren von Ester Mondschein (Inschrift)/Sigmund Friedrich Mondschein (Register)
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|29.10.1890 (Register)
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|Ester Mondschein
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-115

2025-10-20T14:58:21Z

Redenz:

[[Datei:Afs-115-Foto.JPG|mini|Foto von afs-115 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Sara Aufseßer verstorben am 17.4.1897. (Information Inschrift)

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="115" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs115 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs115 SfM S1 P-PL.jpg
Datei:Afs115 SfM S1 P-SL-A.jpg
Datei:Afs115 SfM S1 P-SL-l.jpg
Datei:Afs115 SfM S1 P-SL-o.jpg
Datei:Afs115 SfM S1 P-SL-r.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0115

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ<nowiki>''</nowiki>נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|Hier ruht
|
|-
|3
|Sara
|
|-
|4
|Aufseßer
|
|-
|5
|geb. 15. Jan. 1897
|
|-
|6
|gest. 17. Apr. 1897
|
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |פ<nowiki>''</nowiki>נ
|-
|2
|Hier ruht
|-
|3
|Sara
|-
|4
|Aufseßer
|-
|5
|geb. 15. Jan. 1897
|-
|6
|gest. 17. Apr. 1897
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
|Name
|Sara Aufseßer
|-
|Geburtsdatum
|15.1.1897
|-
|Sterbedatum
|17.4.1897
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-114

2025-10-20T14:57:54Z

Redenz:

[[Datei:Afs-114-Foto.JPG|mini|470x470px|Foto von afs-114 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Bessle, geboren von Ester Mondschein/Bertha Mondschein, verstorben am 23.5.1886.(Information Inschrift und [[Aufseß/Register|Register]])

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="114" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs114 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs114 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0114

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
! colspan="3" |Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
| colspan="3" align="right" |פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
| colspan="3" align="right" |הילדה רכה
|das zarte kleine Mädchen,
|-
|3
| colspan="3" align="right" |למות נתנה
|dem Tod gegeben.
|-
|4
| colspan="3" align="right" |בעסלה נולד
|Bessle, geboren
|-
|5
| colspan="3" align="right" |מן אסתר
|von Ester
|-
|6
| colspan="3" align="right" |מאנדשיין
|Mondschein,
|-
|7
| colspan="3" align="right" |מתה ביום
|sie starb am
|-
|8
| colspan="3" align="right" |י"ח אייר
|18. Ijjar
|-
|9
| colspan="3" align="right" |'תרמ"ו ל
|(5)646 n.k.Z.
|-
|10
| align="right" |Hier
|תנצב"ה
|ruht
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|-
|11
| colspan="3" |B[...] [...]schein
|
|-
|12
| colspan="3" |geb. [...] [gest.] 23
|
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 12: Die "23" entspricht dem Sterbetag (18. Ijjar 5646 = 23.05.1886), aber im Feld für die Inschrift ist kein Platz mehr für den Rest des Datums. Möglicherweise stand der Rest des Datums auf der Umrandung und ist verwittert.

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
! colspan="3" |Inschrift
|-
|1
| colspan="3" align="right" |פ"נ
|-
|2
| colspan="3" align="right" |הילדה רכה
|-
|3
| colspan="3" align="right" |למות נתנה
|-
|4
| colspan="3" align="right" |בעסלה נולד
|-
|5
| colspan="3" align="right" |מן אסתר
|-
|6
| colspan="3" align="right" |מאנדשיין
|-
|7
| colspan="3" align="right" |מתה ביום
|-
|8
| colspan="3" align="right" |י"ח אייר
|-
|9
| colspan="3" align="right" |'תרמ"ו ל
|-
|10
| align="right" |Hier
|תנצב"ה
|ruht
|-
|11
| colspan="3" |B[...] [...]schein
|-
|12
| colspan="3" |geb. [...] [gest.] 23
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
|Name
|Bessle, geboren von Ester Mondschein (Inschrift)/Bertha Mondschein (Register)
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|23.5.1886
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|Ester Mondschein
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-113

2025-10-20T14:57:19Z

Redenz:

[[Datei:Afs-113-Foto.JPG|mini|479x479px|Foto von afs-113 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Jitzchak Dow/Isaak Bär Aufseßer verstorben am 12.8.1896. (Information Inschrift)

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="113" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs113 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs113 SfM S1 Z.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0113

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|Isak
|
|-
|2
|Bär Aufseßer
|
|-
|3
|geb. 8. Juni 1896, gest. 12.
|
|-
|4
|August 1896.
|
|-
|5
| align="right" |פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|6
| align="right" |הילד יקר ורך
|der teure und zarte kleine Junge
|-
|7
| align="right" |כציץ פרח ברח
|wie eine Blumenknospe erblühte (und) entschwand er,
|-
|8
| align="right" |לא היו שנים
|keine Jahre hatte er,
|-
|9
| align="right" |כי אם ימים
|(sondern) nur Tage (zu leben).
|-
|10
| align="right" |יצחק דוב נולד
|Jitzchak Dow, geboren
|-
|11
| align="right" |ביום ב' כ"ז סיון
|am Tag 2, 27. Siwan,
|-
|12
| align="right" |מן ראזא
|von Rosa,
|-
|13
| align="right" |'ומת ביום ד' ה
|und er starb am Tag 4, 5.
|-
|14
| align="right" |'אלול תרנ"ו ל
|Elul (5)656 n.k.Z.
|-
|15
| align="right" |תנצב"ה
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Isak
|-
|2
|Bär Aufseßer
|-
|3
|geb. 8. Juni 1896, gest. 12.
|-
|4
|August 1896.
|-
|5
| align="right" |פ"נ
|-
|6
| align="right" |הילד יקר ורך
|-
|7
| align="right" |כציץ פרח ברח
|-
|8
| align="right" |לא היו שנים
|-
|9
| align="right" |כי אם ימים
|-
|10
| align="right" |יצחק דוב נולד
|-
|11
| align="right" |ביום ב' כ"ז סיון
|-
|12
| align="right" |מן ראזא
|-
|13
| align="right" |'ומת ביום ד' ה
|-
|14
| align="right" |'אלול תרנ"ו ל
|-
|15
| align="right" |תנצב"ה
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
|Name
|Jitzchak Dow/Isaak Bär Aufseßer
|-
|Geburtsdatum
|8.6.1896
|-
|Sterbedatum
|12.8.1896
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-112

2025-10-20T14:56:53Z

Redenz:

[[Datei:Afs-112-Foto.JPG|mini|270x270px|Foto von afs-112 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Gretchen Fleischmann verstorben am 28.3.1911. (Information Inschrift und [[Aufseß/Register|Register]])

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="112" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs112 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs112 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs112 SfM S1 Z-2.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0112

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|+
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|Hier ruht
|
|-
|3
|Gretchen
|
|-
|4
|Fleischman(n)
|
|-
|5
|geb. 20. Febr. 1910,
|
|-
|6
|ge[st.] [...] 1911.
|
|-
|
| colspan="2" |<div class="center">''Postament''</div>
|-
|7
|Friede ihrer Asche
|
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |פ"נ
|-
|2
|Hier ruht
|-
|3
|Gretchen
|-
|4
|Fleischman(n)
|-
|5
|geb. 20. Febr. 1910,
|-
|6
|ge[st.] [...] 1911.
|-
|
|<div class="center">''Postament''</div>
|-
|7
|Friede ihrer Asche
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
|Name
|Gretchen Fleischmann
|-
|Geburtsdatum
|20.2.1910
|-
|Sterbedatum
|28.3.1911 (Register)
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-111

2025-10-20T14:56:30Z

Redenz:

[[Datei:Afs-111-Foto.JPG|mini|404x404px|Foto von afs-111 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Sara Mondschein/Sara, Ehefrau des Schmu'el Mondschein, verstorben am 20.3.1865. (Information Inschrift)

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="111" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs111 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs111 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs111 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs111 SfM S1 Z-3.jpg
Datei:Afs111 SfM S1 Z-4.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0111

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|שרה מאנדשיין
|Sara Mondschein
|-
|3
|align="right"|מאויפזעס
|aus Aufsess.
|-
|4
|align="right"|['''ש'''כל ובינה היתה [סר
|Sie war klug und verständig [...],
|-
|5
|align="right"|'''ר'''ב צדקה בידיה
|viel Wohltätigkeit ging durch ihre Hände,
|-
|6
|align="right"|[בדרך ישר[ה [sic] ['''ה'''לכה [תניד
|sie wandelte [stets] auf dem geraden Weg.
|-
|7
|align="right"|האשה מרת שרה
|Die Frau, Frau Sara,
|-
|8
|align="right"|אשת שמואל מאנדשיין
|Ehefrau des Schmu'el Mondschein,
|-
|9
|align="right"|נפטרה ביום כ"ב אדר
|verschieden am 22. Adar
|-
|10
|align="right"|תרכ"ה לפ"ק
|(5)625 n.k.Z.
|-
|11
|align="right"|תנצב"ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 4-6: Akrostichon "שרה" / Sara.

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |פ"נ
|-
|2
| align="right" |שרה מאנדשיין
|-
|3
| align="right" |מאויפזעס
|-
|4
| align="right" |['''ש'''כל ובינה היתה [סר
|-
|5
| align="right" |'''ר'''ב צדקה בידיה
|-
|6
| align="right" |[בדרך ישר[ה [sic] ['''ה'''לכה [תניד
|-
|7
| align="right" |האשה מרת שרה
|-
|8
| align="right" |אשת שמואל מאנדשיין
|-
|9
| align="right" |נפטרה ביום כ"ב אדר
|-
|10
| align="right" |תרכ"ה לפ"ק
|-
|11
| align="right" |תנצב"ה
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
|Name
|Sara Mondschein/Sara, Ehefrau des Schmu'el Mondschein
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|20.3.1865
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|Schmu'el Mondschein
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-110

2025-10-20T14:56:03Z

Redenz:

[[Datei:Afs-110-Foto.JPG|mini|404x404px|Foto von afs-110 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
[Bertha] Roth[schild]/[Bertha], Tochter des Mosche/Babethe Rotschild, Tochter des Moses Rothschild, verstorben am 27.4.1865. (Information Inschrift und [[Aufseß/Register|Register]])

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="110" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs110 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs110 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs110 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs110 SfM S1 Z-3.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0110

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|ברתה] ראטה[שילד]]
|[Bertha] Roth[schild]
|-
|3
|align="right"|מאויפזעס
|aus Aufsess.
|-
|4
|align="right"|ברתה] בת משה]
|[Bertha], Tochter des Mosche
|-
|5
|align="right"|['מתה ביום ב]
|[sie starb am Tag 2]
|-
|6
|align="right"|ד]ראש חדש אייר]
|von Monatsanfang Ijjar
|-
|7
|align="right"|תרכ"ה/ד לפ"ק
|[(5)625/4] n.k.Z.
|-
|8
|align="right"|תנצב"ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Sterberegister Nr. 97 (1. Ijar 5625 = 27.04.1865) Babethe Rothschild, Tochter des Moses Rothschild.

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |פ"נ
|-
|2
| align="right" |ברתה] ראטה[שילד]]
|-
|3
| align="right" |מאויפזעס
|-
|4
| align="right" |ברתה] בת משה]
|-
|5
| align="right" |['מתה ביום ב]
|-
|6
| align="right" |ד]ראש חדש אייר]
|-
|7
| align="right" |תרכ"ה/ד לפ"ק
|-
|8
| align="right" |תנצב"ה
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
|Name
|[Bertha] Roth[schild]/[Bertha], Tochter des Mosche (Inschrift)/Babethe Rotschild, Tochter des Moses Rothschild (Register)
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|27.4.1865 (Information Register)
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-109

2025-10-20T14:55:36Z

Redenz:

[[Datei:Afs-109-Foto.JPG|mini|404x404px|Foto von afs-109 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Perla, Tochter des Schlomo Gawri'el, Ehefrau des Schlomo/Babette Fleischmann, verstorben am 28.12.1865. (Information Inschrift)

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="109" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs109 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs109 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs109 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs109 SfM S1 Z-3.jpg
Datei:Afs109 SfM S1 Z-4.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0109

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|האשה היקרה
|die Frau, die geachtete
|-
|3
|align="right"|והצדקת אשת
|und die wohltätige, die tüchtige
|-
|4
|align="right"|חיל עקרת הבית
|Frau, Walterin des Hauses,
|-
|5
|align="right"|יראת אלהים
|g'ttesfürchtig
|-
|6
|align="right"|וחוננת דלים
|und gütig zu den Armen,
|-
|7
|align="right"|מרת פרלה בת
|Frau Perla, Tochter des
|-
|8
|align="right"|שלמה גבריאל
|Schlomo Gawri'el,
|-
|9
|align="right"|אשת שלמה
|Ehefrau des Schlomo.
|-
|10
|align="right"|מתה ביום י"א
|Sie starb am 11.
|-
|11
|align="right"|טבת תרכ"ו לפ"ק
|Tewet (5)626 n.k.Z.
|-
|12
|align="right"|תנצב"ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|-
|
| colspan="2" |<div class="center">''Postament''</div>
|-
|13
|Babette Fleischman(n)
|
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 13: Beim bürgerlichen Nachnamen steht "Fleischmann" mit Dopplungszeichen über dem "n".

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |פ"נ
|-
|2
| align="right" |האשה היקרה
|-
|3
| align="right" |והצדקת אשת
|-
|4
| align="right" |חיל עקרת הבית
|-
|5
| align="right" |יראת אלהים
|-
|6
| align="right" |וחוננת דלים
|-
|7
| align="right" |מרת פרלה בת
|-
|8
| align="right" |שלמה גבריאל
|-
|9
| align="right" |אשת שלמה
|-
|10
| align="right" |מתה ביום י"א
|-
|11
| align="right" |טבת תרכ"ו לפ"ק
|-
|12
| align="right" |תנצב"ה
|-
|
|<div class="center">''Postament''</div>
|-
|13
|Babette Fleischman(n)
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
|Name
|Perla, Tochter des Schlomo Gawri'el, Ehefrau des Schlomo/Babette Fleischmann
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|28.12.1865
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|Gawri'el
|-
|Ehepartner
|Schlomo
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}

== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-108

2025-10-20T14:55:12Z

Redenz:

[[Datei:Afs-108-Foto.JPG|mini|404x404px|Foto von afs-108 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
Mamel, Tochter des Elie'eser, Ehefrau des Josef, Sohn des Me'ir/Marjane Meisel, verstorben am 7.4.1866. (Information Inschrift und [[Aufseß/Register|Register]])

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|Datum der Fotoserie (Basis)
|
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="108" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs108 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs108 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs108 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs108 SfM S1 Z-3.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0108

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|האשה מאמעל
|die Frau Mamel,
|-
|3
|align="right"|בת מורינו הרב
|Tochter unseres Lehrers und Meisters
|-
|4
|align="right"|רבי אליעזר אשת
|Herrn Eli'eser, Ehefrau des
|-
|5
|align="right"|יוסף בר מאיר
|Josef, Sohn des Me'ir.
|-
|6
|align="right"|'נפטרת ביום א
|Verschieden am Tag 1,
|-
|7
|align="right"|כ"ג ניסן תרכ"ו
|23. Nissan (5)626
|-
|8
|align="right"|לפ"ק
|n.k.Z.
|-
|9
|align="right"|תנצב"ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |פ"נ
|-
|2
| align="right" |האשה מאמעל
|-
|3
| align="right" |בת מורינו הרב
|-
|4
| align="right" |רבי אליעזר אשת
|-
|5
| align="right" |יוסף בר מאיר
|-
|6
| align="right" |'נפטרת ביום א
|-
|7
| align="right" |כ"ג ניסן תרכ"ו
|-
|8
| align="right" |לפ"ק
|-
|9
| align="right" |תנצב"ה
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
|Name
|Mamel, Tochter des Elie'eser, Ehefrau des Josef, Sohn des Me'ir (Inschrift)/Marjane Meisel (Sterberegister)
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|7.4.1866
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|Elie'eser
|-
|Ehepartner
|Josef, Sohn des Me'ir
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

Aufseß/afs-107

2025-10-20T14:54:36Z

Redenz: /* Informationen zur Person */

[[Datei:Platzhalter Wiki.jpg|mini|270x270px|Platzhalter]]

Jitzchak, Sohn des Awraham/Isaac Feierstein, verstorben am 30.4.1866/29.4.1866 (Information Inschrift und [[Aufseß/Register|Register]])

== Abbildungen (SfM) ==
{| class="wikitable"
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}
<gallery mode="slideshow" caption="107" max-width="400" showthumbnails="">
Datei:Afs107 SfM S1 D.jpg
Datei:Afs107 SfM S1 Z-1.jpg
Datei:Afs107 SfM S1 Z-2.jpg
Datei:Afs107 SfM S1 Z-3.jpg
</gallery>

== Lage ==
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0107

== Beschreibung ==
{| class="wikitable"
|Material
|
|-
|Maße
|
|-
|Gestaltung
|
|-
|Symbolik
|
|-
|Zustand
|
|-
|Jahr der Dokumentation
|
|}

== Inschrift mit Übersetzung ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
!Übersetzung
|-
|1
|align="right"|פ"נ
|Hier ist geborgen
|-
|2
|align="right"|יצחק בר
|Jitzchak, Sohn des
|-
|3
|align="right"|אברהם מת
|Awraham, er starb
|-
|4
|align="right"|ביום ב' ט"ו
|am Tag 2, 15.
|-
|5
|align="right"|אייר תרכ"ו
|Ijjar (5)626
|-
|6
|align="right"|לפ"ק
|n.k.Z.
|-
|7
|align="right"|תנצב"ה
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

==== Anmerkungen zur Inschrift ====

== Inschrift ==

==== Vorderseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
| align="right" |פ"נ
|-
|2
| align="right" |יצחק בר
|-
|3
| align="right" |אברהם מת
|-
|4
| align="right" |ביום ב' ט"ו
|-
|5
| align="right" |אייר תרכ"ו
|-
|6
| align="right" |לפ"ק
|-
|7
| align="right" |תנצב"ה
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
|Name
|Jitzchak, Sohn des Awraham (Inschrift)/Isaac Feierstein (Register)
|-
|Geburtsdatum
|
|-
|Sterbedatum
|30.4.1866 (Inschrift)/29.4.1866 (Register)
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|männlich
|-
|Eltern
|Awraham
|-
|Ehepartner
|
|-
|Kinder
|
|-
|Weitere Informationen
|
|}
== Anmerkungen ==
Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines