Aufseß/afs-025 - Versionsgeschichte

Juwolfer: Textersetzung - „Allgemeines“ durch „“

2026-03-30T09:34:44Z

Textersetzung - „Allgemeines“ durch „“

2025-11-19T08:09:31Z

Informationen zur Person

← Nächstältere Version		Version vom 19. November 2025, 09:09 Uhr
Zeile 111:		Zeile 111:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|Name		\|Name
	\|Mosche Moses Günther		\|Mosche Moses Günther, Sohn des Jehuda
	\|-		\|-
	\|Geburtsdatum		\|Geburtsdatum
Zeile 126:		Zeile 126:
	\|-		\|-
	\|Eltern		\|Eltern
	\|		\|Jehuda
	\|-		\|-
	\|Ehepartner		\|Ehepartner

2025-10-30T07:14:56Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Datei:Afs-025-Foto.jpg|mini|405x405px|Foto vom afs-025 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
 Mosche Moses Günther verstorben am 25.10.1937. (Information Inschrift)
 == Lage ==

2025-10-20T06:55:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Oktober 2025, 07:55 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Afs-025-Foto.jpg\|mini\|405x405px\|Foto vom afs-025]]		[[Datei:Afs-025-Foto.jpg\|mini\|405x405px\|Foto vom afs-025 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
	Mosche Moses Günther verstorben am 25.10.1937. (Information Inschrift)		Mosche Moses Günther verstorben am 25.10.1937. (Information Inschrift)

2025-10-16T06:40:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Oktober 2025, 07:40 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	Mosche Moses Günther verstorben am 25.10.1937. (Information Inschrift)		Mosche Moses Günther verstorben am 25.10.1937. (Information Inschrift)

	== Abbildungen ~~(SfM)~~ ==		== Abbildungen ==
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+

2025-10-07T12:20:46Z

Inschrift

← Nächstältere Version		Version vom 7. Oktober 2025, 13:20 Uhr
Zeile 94:		Zeile 94:
	\|-		\|-
	\|1		\|1
	\|פ<nowiki>''</nowiki>נ		\|align="right" \|פ<nowiki>''</nowiki>נ
	\|-		\|-
	\|2		\|2
	\|איש תם וישר וירא אלהים		\|align="right" \|איש תם וישר וירא אלהים
	\|-		\|-
	\|3		\|3
	\|פועל טוב וכשר מעללים		\|align="right" \|פועל טוב וכשר מעללים
	\|-		\|-
	\|4		\|4
	\|ורודך שלום עד אחריתו		\|align="right" \|ורודך שלום עד אחריתו
	\|-		\|-
	\|5		\|5
Zeile 109:		Zeile 109:
	\|-		\|-
	\|6		\|6
	\|משה בן יהודה		\|align="right" \|משה בן יהודה
	\|-		\|-
	\|7		\|7
Zeile 115:		Zeile 115:
	\|-		\|-
	\|8		\|8
	\|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה		\|align="right" \|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
	\|}		\|}
	(Florian Leubner/Detlef Müller/Tina Weidemann, Stand 09/2025)		(Florian Leubner/Detlef Müller/Tina Weidemann, Stand 09/2025)

	== Informationen zur Person ==		== Informationen zur Person ==
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

2025-10-07T12:20:14Z

Inschrift mit Übersetzung

← Nächstältere Version		Version vom 7. Oktober 2025, 13:20 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:
	\|-		\|-
	\|1		\|1
	\|פ<nowiki>''</nowiki>נ		\|align="right" \|פ<nowiki>''</nowiki>נ
	\|Hier ist geborgen		\|Hier ist geborgen
	\|-		\|-
	\|2		\|2
	\|איש תם וישר וירא אלהים		\|align="right" \|איש תם וישר וירא אלהים
	\|ein Mann, redlich und aufrecht und g'ttesfürchtig		\|ein Mann, redlich und aufrecht und g'ttesfürchtig
	\|-		\|-
	\|3		\|3
	\|פועל טוב וכשר מעללים		\|align="right" \|פועל טוב וכשר מעללים
	\|(er) wirkte Gutes und war tugendhaft in seinem Wirken		\|(er) wirkte Gutes und war tugendhaft in seinem Wirken
	\|-		\|-
	\|4		\|4
	\|ורודך שלום עד אחריתו		\|align="right" \|ורודך שלום עד אחריתו
	\|und jagte dem Frieden nah bis an sein Ende.		\|und jagte dem Frieden nah bis an sein Ende.
	\|-		\|-
Zeile 70:		Zeile 70:
	\|-		\|-
	\|6		\|6
	\|משה בן יהודה		\|align="right" \|משה בן יהודה
	\|Mosche, Sohn des Jehuda		\|Mosche, Sohn des Jehuda
	\|-		\|-
Zeile 78:		Zeile 78:
	\|-		\|-
	\|8		\|8
	\|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה		\|align="right" \|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
	\|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!		\|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
	\|}		\|}
Zeile 84:		Zeile 84:

	==== Anmerkungen zur Inschrift ====		==== Anmerkungen zur Inschrift ====

	== Inschrift ==		== Inschrift ==

2025-10-07T12:19:37Z

Inschrift

← Nächstältere Version		Version vom 7. Oktober 2025, 13:19 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	\|}		\|}

	== Inschrift ==		== Inschrift mit Übersetzung ==

	==== ~~Hebräische Inschrift~~ ====		==== Vorderseite ====
	~~''Vorderseite''~~
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+
Zeile 67:		Zeile 66:
	\|-		\|-
	\|5		\|5
	\| ~~colspan="2"~~ \|~~dt. Inschrift (s.u.)~~		\|Moses Günther
			\|
	\|-		\|-
	\|6		\|6
Zeile 74:		Zeile 74:
	\|-		\|-
	\|7		\|7
	\| ~~colspan="2" \|dt~~. ~~Inschrift (s~~.u.)		\|Geb. 1. Juli 1862. Gest. 25. Okt. 1937.
			\|
	\|-		\|-
	\|8		\|8
Zeile 82:		Zeile 83:
	(Florian Leubner/Detlef Müller/Tina Weidemann, Stand 09/2025)		(Florian Leubner/Detlef Müller/Tina Weidemann, Stand 09/2025)

	==== ~~Deutsche~~ Inschrift ====		==== Anmerkungen zur Inschrift ====
	''Vorderseite''		== Inschrift ==

			==== Vorderseite ====
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+
	!Zeile		!Zeile
	!Inschrift		!Inschrift
			\|-
			\|1
			\|פ<nowiki>''</nowiki>נ
			\|-
			\|2
			\|איש תם וישר וירא אלהים
			\|-
			\|3
			\|פועל טוב וכשר מעללים
			\|-
			\|4
			\|ורודך שלום עד אחריתו
	\|-		\|-
	\|5		\|5
Zeile 93:		Zeile 108:
	\|-		\|-
	\|6		\|6
	\|~~hebr. Inschrift (s.o.)~~		\|משה בן יהודה
	\|-		\|-
	\|7		\|7
	\|Geb. 1. Juli 1862. Gest. 25. Okt. 1937.		\|Geb. 1. Juli 1862. Gest. 25. Okt. 1937.
			\|-
			\|8
			\|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
	\|}		\|}
	(~~Judith Wolfertstetter~~, Stand 04/2025)		(Florian Leubner/Detlef Müller/Tina Weidemann, Stand 09/2025)

	~~==== Anmerkungen zur Inschrift ====~~
	== Informationen zur Person ==		== Informationen zur Person ==
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

2025-09-24T15:16:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. September 2025, 16:16 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Afs-025-Foto.jpg\|mini\|405x405px\|Foto vom afs-025]]		[[Datei:Afs-025-Foto.jpg\|mini\|405x405px\|Foto vom afs-025]]
	Mosche Moses Günther verstorben am 25.10.~~2025~~. (Information Inschrift)		Mosche Moses Günther verstorben am 25.10.1937. (Information Inschrift)

	== Abbildungen (SfM) ==		== Abbildungen (SfM) ==

2025-09-24T13:21:32Z

Informationen zur Person