Aufseß/afs-098 - Versionsgeschichte

Juwolfer: Textersetzung - „Allgemeines“ durch „“

2026-03-30T09:35:00Z

Textersetzung - „Allgemeines“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2026, 10:35 Uhr
Zeile 180:		Zeile 180:

	Forschungsliteratur		Forschungsliteratur

	~~Allgemeines~~

Juwolfer am 19. November 2025 um 12:36 Uhr

2025-11-19T12:36:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. November 2025, 13:36 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Afs-098-Foto.JPG\|mini\|438x438px\|Foto von afs-098 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]		[[Datei:Afs-098-Foto.JPG\|mini\|438x438px\|Foto von afs-098 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
	Joseph Meisel/Maisel verstorben am 7.6.1875. (Information Inschrift und Register)		Joseph Meisel/Maisel verstorben am 7.6.1875. (Information Inschrift und [[Aufseß/Register\|Register]])

	== Abbildungen (SfM) ==		== Abbildungen (SfM) ==

Wohegel am 21. Oktober 2025 um 14:12 Uhr

2025-10-21T14:12:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Oktober 2025, 15:12 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	\|+		\|+
	\|Datum der Fotoserie (Basis)		\|Datum der Fotoserie (Basis)
	\|		\|Dezember 2023 (Bezirk Oberfranken)
	\|-		\|-
	\|Datum der Berechnung/Stand		\|Datum der Berechnung/Stand
	\|		\|Januar 2024 (Wolfgang Hegel)
	\|-
	~~\|Bearbeiter~~
	\|
	\|-
	~~\|Programmversion~~
	\|
	\|}		\|}
	<gallery caption="098" max-width="400" showthumbnails="">		<gallery caption="098" max-width="400" showthumbnails="">

Wohegel am 21. Oktober 2025 um 12:43 Uhr

2025-10-21T12:43:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Oktober 2025, 13:43 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|		\|
	\|}		\|}
	<gallery ~~mode="slideshow"~~ caption="098" max-width="400" showthumbnails="">		<gallery caption="098" max-width="400" showthumbnails="">
	Datei:Afs098 SfM S1 D.jpg		Datei:Afs098 SfM S1 D.jpg
	Datei:Afs098 SfM S1 Z-1.jpg		Datei:Afs098 SfM S1 Z-1.jpg

Juwolfer: /* Anmerkungen zur Inschrift */

2025-10-21T09:36:08Z

Anmerkungen zur Inschrift

← Nächstältere Version		Version vom 21. Oktober 2025, 10:36 Uhr
Zeile 104:		Zeile 104:
	\|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!		\|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
	\|}		\|}
	(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 03/2025)		(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

	==== Anmerkungen zur Inschrift ====		==== Anmerkungen zur Inschrift ====
	Zeile 8f: Das hebräische Datum entspricht dem 7. Juni 1875.		Zeile 8f: Das hebräische Datum entspricht dem 7. Juni 1875.

	~~'''Zeile 1: Das Datum scheint Sterberegistereintrag Nr. 118 Joseph Maisel entsprechen, möglicherweise ist das "Bl" also ein "M" (JW, 05.2025)'''~~

	~~'''-> Coworking: Ja, Maisel! Tabelle rechtsbündig Z. 2 und Registereintrag richtig formatieren (macht JW)'''~~

	== Inschrift ==		== Inschrift ==
Zeile 118:		Zeile 114:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+
	!~~Zeile~~		!
	!Inschrift		!Inschrift
	\|-		\|-
Zeile 125:		Zeile 121:
	\|-		\|-
	\|2		\|2
	\|~~[...]~~		\| align="right" \|פ"נ
	\|-		\|-
	\|3		\|3
Zeile 131:		Zeile 127:
	\|-		\|-
	\|4		\|4
	\| align="right" \|~~פ"נ~~		\| align="right" \|איש תם וישר
	\|-		\|-
	\|5		\|5
	\| align="right" \|~~איש תם וישר~~		\| align="right" \|יוסף בר מאיר
	\|-		\|-
	\|6		\|6
	\| align="right" \|~~יוסף בר מאיר~~		\| align="right" \|מין אויפזעז ויגוע
	\|-		\|-
	\|7		\|7
	\| align="right" \|~~מין אויפזעז ויגוע~~		\| align="right" \|מת בשים הטוב
	\|-		\|-
	\|8		\|8
	\| align="right" \|~~מת בשים הטוב~~		\| align="right" \|ביום ד' סיון
	\|-		\|-
	\|9		\|9
	\| align="right" \|~~ביום ד' סיון~~		\| align="right" \|שנת תרל"ה
	\|-		\|-
	\|10		\|10
	\| align="right" \|~~שנת תרל"~~ה		\| align="right" \|'ל'] ונקבר ביום ה']
	\|-		\|-
	\|11		\|11
	~~\| align="right" \|'ל'] ונקבר ביום ה']~~
	\|-
	~~\|12~~
	\| align="right" \|תנצב"ה		\| align="right" \|תנצב"ה
	\|}		\|}
	(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 03/2025)		(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 10/2025)

	== Informationen zur Person ==		== Informationen zur Person ==

Juwolfer: /* Inschrift mit Übersetzung */

2025-10-21T09:34:18Z

Inschrift mit Übersetzung

← Nächstältere Version		Version vom 21. Oktober 2025, 10:34 Uhr
Zeile 65:		Zeile 65:
	\|-		\|-
	\|2		\|2
	\|פ"נ		\| align="right" \|פ"נ
	\|Hier ist geborgen		\|Hier ist geborgen
	\|-		\|-

Redenz am 20. Oktober 2025 um 14:49 Uhr

2025-10-20T14:49:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Oktober 2025, 15:49 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Afs-098-Foto.JPG\|mini\|438x438px\|Foto von afs-098]]		[[Datei:Afs-098-Foto.JPG\|mini\|438x438px\|Foto von afs-098 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
	Joseph Meisel/Maisel verstorben am 7.6.1875. (Information Inschrift und Register)		Joseph Meisel/Maisel verstorben am 7.6.1875. (Information Inschrift und Register)

Juwolfer: /* Anmerkungen zur Inschrift */

2025-10-15T11:22:40Z

Anmerkungen zur Inschrift

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2025, 12:22 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+
	!~~Zeile~~		!
	!Inschrift		!Inschrift
	!Übersetzung		!Übersetzung
Zeile 65:		Zeile 65:
	\|-		\|-
	\|2		\|2
	\|~~[...]~~		\|פ"נ
	\|		\|Hier ist geborgen
	\|-		\|-
	\|3		\|3
Zeile 73:		Zeile 73:
	\|-		\|-
	\|4		\|4
	~~\| align="right" \|פ"נ~~
	~~\|Hier ist geborgen~~
	\|-
	\|5
	\| align="right" \|איש תם וישר		\| align="right" \|איש תם וישר
	\|ein Mann, redlich und aufrecht.		\|ein Mann, redlich und aufrecht.
	\|-		\|-
	\|6		\|5
	\| align="right" \|יוסף בר מאיר		\| align="right" \|יוסף בר מאיר
	\|Josef, Sohn des Me'ir		\|Josef, Sohn des Me'ir
	\|-		\|-
	\|7		\|6
	\| align="right" \|מין אויפזעז ויגוע		\| align="right" \|מין אויפזעז ויגוע
	\|aus Aufsess. Und er schied dahin		\|aus Aufsess. Und er schied dahin
	\|-		\|-
	\|8		\|7
	\| align="right" \|מת בשים הטוב		\| align="right" \|מת בשים הטוב
	\|(und) starb mit gutem Ruf		\|(und) starb mit gutem Ruf
	\|-		\|-
	\|9		\|8
	\| align="right" \|ביום ד' סיון		\| align="right" \|ביום ד' סיון
	\|am Tag des 4. Siwan,		\|am Tag des 4. Siwan,
	\|-		\|-
	\|10		\|9
	\| align="right" \|שנת תרל"ה		\| align="right" \|שנת תרל"ה
	\|im Jahr (5)635		\|im Jahr (5)635
	\|-		\|-
	\|11		\|10
	\| align="right" \|'ל'] ונקבר ביום ה']		\| align="right" \|'ל'] ונקבר ביום ה']
	\|[n.k.Z.] und wurde begraben am Tag des 5. (Siwan).		\|[n.k.Z.] und wurde begraben am Tag des 5. (Siwan).
	\|-		\|-
	\|12		\|11
	\| align="right" \|תנצב"ה		\| align="right" \|תנצב"ה
	\|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!		\|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
Zeile 111:		Zeile 107:

	==== Anmerkungen zur Inschrift ====		==== Anmerkungen zur Inschrift ====
			Zeile 8f: Das hebräische Datum entspricht dem 7. Juni 1875.

	'''Zeile 1: Das Datum scheint Sterberegistereintrag Nr. 118 Joseph Maisel entsprechen, möglicherweise ist das "Bl" also ein "M" (JW, 05.2025)'''		'''Zeile 1: Das Datum scheint Sterberegistereintrag Nr. 118 Joseph Maisel entsprechen, möglicherweise ist das "Bl" also ein "M" (JW, 05.2025)'''

	~~Zeile 2~~: ~~Unklar ob die Zeile leer ist oder sehr verwittert.~~		'''-> Coworking: Ja, Maisel! Tabelle rechtsbündig Z. 2 und Registereintrag richtig formatieren (macht JW)'''

	~~Zeile 8f: Das hebräische Datum entspricht dem 7. Juni 1875~~.

	== Inschrift ==		== Inschrift ==

Redenz: /* Informationen zur Person */

2025-10-15T09:27:35Z

Informationen zur Person

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2025, 10:27 Uhr
Zeile 166:		Zeile 166:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|Name		\|Name
	\|Joseph ~~[Bleisel]~~		\|Joseph Meisel
	\|-		\|-
	\|Geburtsdatum		\|Geburtsdatum

Redenz: /* Vorderseite */

2025-10-15T09:27:18Z

Vorderseite

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2025, 10:27 Uhr
Zeile 126:		Zeile 126:
	\|-		\|-
	\|1		\|1
	\|Joseph ~~Bleisel~~		\|Joseph Meisel
	\|-		\|-
	\|2		\|2