Aufseß/afs-132 - Versionsgeschichte

Juwolfer: Textersetzung - „Allgemeines“ durch „“

2026-03-30T09:30:06Z

Textersetzung - „Allgemeines“ durch „“

2025-11-20T08:48:56Z

Informationen zur Person laut Grabstein

← Nächstältere Version		Version vom 20. November 2025, 09:48 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Afs-132-Foto.JPG\|mini\|412x412px\|Foto von afs-132 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]		[[Datei:Afs-132-Foto.JPG\|mini\|412x412px\|Foto von afs-132 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
	Sila Strauß, ~~geborene~~ von Fradel, verstorben am 6.12.1884. (Information Inschrift)		Sila Strauß, geboren von Fradel, verstorben am 6.12.1884. (Information Inschrift)

	== Abbildungen (SfM) ==		== Abbildungen (SfM) ==
Zeile 216:		Zeile 216:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|Name		\|Name
	\|Sila Strauß, ~~geborene~~ von Fradel		\|Sila Strauß, geboren von Fradel
	\|-		\|-
	\|Geburtsdatum		\|Geburtsdatum
Zeile 225:		Zeile 225:
	\|-		\|-
	\|Datum der Beerdigung		\|Datum der Beerdigung
	\|		\|8.12.1884
	\|-		\|-
	\|Geschlecht		\|Geschlecht

2025-10-21T12:48:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Oktober 2025, 13:48 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|		\|
	\|}		\|}
	<gallery ~~mode="slideshow"~~ caption="132" max-width="400" showthumbnails="">		<gallery caption="132" max-width="400" showthumbnails="">
	Datei:Afs132 SfM S1 D.jpg		Datei:Afs132 SfM S1 D.jpg
	Datei:Afs132 SfM S1 P-SL-l.jpg		Datei:Afs132 SfM S1 P-SL-l.jpg

2025-10-20T15:06:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Oktober 2025, 16:06 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Afs-132-Foto.JPG\|mini\|412x412px\|Foto von afs-132]]		[[Datei:Afs-132-Foto.JPG\|mini\|412x412px\|Foto von afs-132 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
	Sila Strauß, geborene von Fradel, verstorben am 6.12.1884. (Information Inschrift)		Sila Strauß, geborene von Fradel, verstorben am 6.12.1884. (Information Inschrift)

Zeile 242:		Zeile 242:
	\|		\|
	\|}		\|}
	~~(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 10/2025)~~

	== Anmerkungen ==		== Anmerkungen ==
	Quellen		Quellen

2025-10-15T06:26:17Z

Informationen zur Person laut Grabstein

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2025, 07:26 Uhr
Zeile 222:		Zeile 222:
	\|-		\|-
	\|Sterbedatum		\|Sterbedatum
	\|06.12.1884		\|6.12.1884
	\|-		\|-
	\|Datum der Beerdigung		\|Datum der Beerdigung
Zeile 242:		Zeile 242:
	\|		\|
	\|}		\|}
			(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 10/2025)

	== Anmerkungen ==		== Anmerkungen ==

2025-10-10T09:55:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Oktober 2025, 10:55 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:~~Platzhalter Wiki~~.~~jpg~~\|mini\|~~270x270px~~\|~~Platzhalter~~]]		[[Datei:Afs-132-Foto.JPG\|mini\|412x412px\|Foto von afs-132]]

	Sila Strauß, geborene von Fradel, verstorben am 6.12.1884. (Information Inschrift)		Sila Strauß, geborene von Fradel, verstorben am 6.12.1884. (Information Inschrift)

2025-10-09T04:59:29Z

Inschrift mit Übersetzung

← Nächstältere Version		Version vom 9. Oktober 2025, 05:59 Uhr
Zeile 128:		Zeile 128:
	\|		\|
	\| colspan="2" \|<div class="center">''Postament (oberer Absatz)''</div>		\| colspan="2" \|<div class="center">''Postament (oberer Absatz)''</div>


	\|-		\|-
	\|16		\|16
Zeile 137:		Zeile 135:
	\|		\|
	\| colspan="2" \|<div class="center">''Postament (unterer Absatz)''</div>		\| colspan="2" \|<div class="center">''Postament (unterer Absatz)''</div>


	\|-		\|-
	\|17		\|17

2025-10-09T04:59:16Z

Inschrift

← Nächstältere Version		Version vom 9. Oktober 2025, 05:59 Uhr
Zeile 206:		Zeile 206:
	\|		\|
	\|<div class="center">''Postament (oberer Absatz)''</div>		\|<div class="center">''Postament (oberer Absatz)''</div>


	\|-		\|-
	\|16		\|16
Zeile 214:		Zeile 212:
	\|		\|
	\|<div class="center">''Postament (unterer Absatz)''</div>		\|<div class="center">''Postament (unterer Absatz)''</div>


	\|-		\|-
	\|17		\|17

2025-10-09T04:58:54Z

Beschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 9. Oktober 2025, 05:58 Uhr
Zeile 150:		Zeile 150:

	Zeile 8: Im Hebräischen ist hier ein Schreibfehler: Statt "תפערת" müsste "תפארת" stehen.		Zeile 8: Im Hebräischen ist hier ein Schreibfehler: Statt "תפערת" müsste "תפארת" stehen.

			== Inschrift ==

			====Vorderseite====
			{\| class="wikitable"
			\|+
			!Zeile
			!Inschrift
			\|-
			\|1
			\|Hier ruht Sila Strauß, geb. 1811. gest. a. 6. Dezb.
			\|-
			\|2
			\|1884.
			\|-
			\|3
			\| align="right" \|פ"נ
			\|-
			\|4
			\| align="right" \|'''ר'''בת טוב עשית
			\|-
			\|5
			\| align="right" \|'''ע'''ם אישך ובניך
			\|-
			\|6
			\| align="right" \|פן] לא ישכח] [...]
			\|-
			\|7
			\| align="right" \|[''''כל''' ימיה [הית
			\|-
			\|8
			\| align="right" \|'''ה'''תפערת לביתה
			\|-
			\|9
			\| align="right" \|[וצדקת אשר עש[ה
			\|-
			\|10
			\| align="right" \|['והבטחתה נאמן מ]
			\|-
			\|11
			\| align="right" \|סילה שטראוזס
			\|-
			\|12
			\| align="right" \|נולד מן פראדעל
			\|-
			\|13
			\| align="right" \|מתה ביום ש"ק
			\|-
			\|14
			\| align="right" \|י"ח כסלו תרמ"ה
			\|-
			\|15
			\| align="right" \|ונקברה ביום כ' בו
			\|-
			\|
			\|<div class="center">''Postament (oberer Absatz)''</div>


			\|-
			\|16
			\| align="right" \|תנצב"ה
			\|-
			\|
			\|<div class="center">''Postament (unterer Absatz)''</div>


			\|-
			\|17
			\|Friede Ihrer Asche!
			\|}
			(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 04/2025)

	== Informationen zur Person laut Grabstein ==		== Informationen zur Person laut Grabstein ==

2025-10-09T04:58:29Z

Inschrift mit Übersetzung

← Nächstältere Version		Version vom 9. Oktober 2025, 05:58 Uhr
Zeile 127:		Zeile 127:
	\|-		\|-
	\|		\|
	\| colspan="2" \|		\| colspan="2" \|<div class="center">''Postament (oberer Absatz)''</div>


	\|-		\|-
	\|16		\|16
Zeile 134:		Zeile 136:
	\|-		\|-
	\|		\|
	\| colspan="2" \|		\| colspan="2" \|<div class="center">''Postament (unterer Absatz)''</div>


	\|-		\|-
	\|17		\|17