Aufseß/afs-143 - Versionsgeschichte

Juwolfer: Textersetzung - „Allgemeines“ durch „“

2026-03-30T09:35:20Z

Textersetzung - „Allgemeines“ durch „“

2025-10-21T11:28:50Z

Inschrift mit Übersetzung

@@ Zeile 164: / Zeile 164: @@
 ==== Anmerkungen zur Inschrift ====
 Zeile 15, 17, 19, 21, 23, 25 u. 27: Akrostichon "Pauline" in der deutschen Inschrift.
 == Informationen zur Person laut Grabstein ==

2025-10-21T11:27:09Z

Anmerkungen zur Inschrift

← Nächstältere Version		Version vom 21. Oktober 2025, 12:27 Uhr
Zeile 145:		Zeile 145:
	\|-		\|-
	\|26		\|26
	\|align="right"\|~~KindesKindern~~		\|align="right"\|Kindeskindern
	\|		\|
	\|-		\|-
Zeile 163:		Zeile 163:

	==== Anmerkungen zur Inschrift ====		==== Anmerkungen zur Inschrift ====
	Akrostichon "Pauline" in der deutschen Inschrift.		Zeile 15, 17, 19, 21, 23, 25 u. 27: Akrostichon "Pauline" in der deutschen Inschrift.

	== Informationen zur Person laut Grabstein ==		== Informationen zur Person laut Grabstein ==

2025-10-20T15:15:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Oktober 2025, 16:15 Uhr
Zeile 105:		Zeile 105:
	\|-		\|-
	\|16		\|16
	\|Leben		\|align="right"\|Leben
	\|		\|
	\|-		\|-
Zeile 113:		Zeile 113:
	\|-		\|-
	\|18		\|18
	\|nicht		\|align="right"\|nicht
	\|		\|
	\|-		\|-
Zeile 121:		Zeile 121:
	\|-		\|-
	\|20		\|20
	\|Streben		\|align="right"\|Streben
	\|		\|
	\|-		\|-
Zeile 129:		Zeile 129:
	\|-		\|-
	\|22		\|22
	\|Himmelslicht.		\|align="right"\|Himmelslicht.
	\|		\|
	\|-		\|-
Zeile 137:		Zeile 137:
	\|-		\|-
	\|24		\|24
	\|Lieben beweint.		\|align="right"\|Lieben beweint.
	\|		\|
	\|-		\|-
Zeile 145:		Zeile 145:
	\|-		\|-
	\|26		\|26
	\|KindesKindern		\|align="right"\|KindesKindern
	\|		\|
	\|-		\|-
Zeile 153:		Zeile 153:
	\|-		\|-
	\|28		\|28
	\|wir wieder vereint.		\|align="right"\|wir wieder vereint.
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|29		\|29
	\|Strauss		\|align="right"\|Strauss
	\|		\|
	\|}		\|}

2025-10-20T15:13:34Z

Vorderseite

2025-10-20T15:11:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Oktober 2025, 16:11 Uhr
Zeile 194:		Zeile 194:
	\|		\|
	\|}		\|}
	~~(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 10/2025)~~

	== Anmerkungen ==		== Anmerkungen ==
	Quellen		Quellen

2025-10-20T14:56:00Z

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 Bula Dessauer/Pauline Dessauer, geborene Heidelberger, verstorben am 29.4.1909. (Information Inschrift)
-== Abbildungen (SfM) ==
+== Abbildungen (Foto) ==
 ''Abbildungen - Galerie''

2025-10-20T14:55:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Oktober 2025, 15:55 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Afs-143-Foto.jpg\|mini\|474x474px\|Foto von afs-143]]		[[Datei:Afs-143-Foto.jpg\|mini\|474x474px\|Foto von afs-143 (Aufnahme: Bezirk Oberfranken)]]
	Bula Dessauer/Pauline Dessauer, geborene Heidelberger, verstorben am 29.4.1909. (Information Inschrift)		Bula Dessauer/Pauline Dessauer, geborene Heidelberger, verstorben am 29.4.1909. (Information Inschrift)

2025-10-17T10:32:32Z

Vorderseite

← Nächstältere Version		Version vom 17. Oktober 2025, 11:32 Uhr
Zeile 115:		Zeile 115:
	\|-		\|-
	\|15		\|15
	\|~~Pflicht~~, Fleiss. u. energievoll war Dein		\|'''P'''flicht, Fleiss. u. energievoll war Dein
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|16		\|16
	\|~~Leben~~		\|'''L'''eben
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|17		\|17
	\|~~Arbeit und~~ Mühe. sie schreckten Dich		\|'''A'''rbeit u. Mühe, sie schreckten Dich
	\|		\|
	\|-		\|-
Zeile 131:		Zeile 131:
	\|-		\|-
	\|19		\|19
	\|~~Unermüdlich~~ im Schaffen u.		\|'''U'''nermüdlich im Schaffen u.
	\|		\|
	\|-		\|-
Zeile 139:		Zeile 139:
	\|-		\|-
	\|21		\|21
	\|~~Lebst~~ Du für uns ewig. noch im		\|'''L'''ebst Du für uns ewig, noch im
	\|		\|
	\|-		\|-
Zeile 147:		Zeile 147:
	\|-		\|-
	\|23		\|23
	\|Ja wehem Schmerz. von Deinen		\|'''I'''n wehem Schmerz, von Deinen
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|24		\|24
	\|~~Lieben~~ beweint.		\|'''L'''ieben beweint.
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|25		\|25
	\|~~Noch~~ geliebt u. verehrt von		\|'''N'''och geliebt u. verehrt von
	\|		\|
	\|-		\|-
Zeile 163:		Zeile 163:
	\|-		\|-
	\|27		\|27
	\|Es ruhe sanft Deine Seele. bis		\|'''E'''s ruhe sanft Deine Seele - bis
	\|		\|
	\|-		\|-
Zeile 171:		Zeile 171:
	\|-		\|-
	\|29		\|29
	\|[Strauss]		\|Strauss
	\|		\|
	\|}		\|}
Zeile 177:		Zeile 177:

	==== Anmerkungen zur Inschrift ====		==== Anmerkungen zur Inschrift ====
			Akrostichon "Pauline" in der deutschen Inschrift.

	== Informationen zur Person laut Grabstein ==		== Informationen zur Person laut Grabstein ==

2025-10-15T08:45:19Z

Informationen zur Person laut Grabstein

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2025, 09:45 Uhr
Zeile 184:		Zeile 184:
	\|-		\|-
	\|Geburtsdatum		\|Geburtsdatum
	\|31.05.1847		\|31.5.1847
	\|-		\|-
	\|Sterbedatum		\|Sterbedatum
	\|29.04.1909		\|29.4.1909
	\|-		\|-
	\|Datum der Beerdigung		\|Datum der Beerdigung
Zeile 207:		Zeile 207:
	\|		\|
	\|}		\|}
			(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 10/2025)

	== Anmerkungen ==		== Anmerkungen ==