Coburg/cogl-137-165: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (Textersetzung - „Allgemeines“ durch „“)
 
(34 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM
[[Datei:Cogl-137 165-Foto-Serie4-09 neu.jpg|mini|Foto von cogl-137-165 (Aufnahme: Judith Wolfertstetter, 06/2025)]]
Klara Ehrlich, geborene Sander, verstorben am 4.2.1924. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])


== Abbildungen (SfM) ==
Lydia Ehrlich verstorben am 2.3.1932. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])
 
== Abbildungen (Fotos) ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
|Datum der Fotoserie (Basis)
|Datum der Fotoserie (Basis)
|November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
|November 2024 u. Mai/Juni 2025 (Aufnahmen: Florian Leubner, Wolfgang Hegel u. Judith Wolfertstetter)
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
|}
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
Zeile 29: Zeile 23:
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)


Grabnummer 137 + 165
Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-137-165
 
LfD-Nummer cb1-0165


== Beschreibung ==
== Beschreibung ==
Zeile 53: Zeile 49:
|}
|}


== Inschrift ==
== Inschrift mit Übersetzung ==


==== Hebräische Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Vorderseite unten''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 64: Zeile 59:
|-
|-
|1
|1
|align="right"|פ״נ
|Hier ruht in Frieden
|
|-
|2
|unsere innigstgeliebte teure Mutter
|
|-
|3
|unsere gute Großmutter
|
|-
|4
|Frau
|
|-
|5
|Clara Ehrlich
|
|-
|6
|geb. 11.3.1851, gest. 4.2.1924.
|
|-
|7
| align="right" |פ״נ
|Hier ist geborgen
|Hier ist geborgen
|-
|-
|2
|8
|align="right"|הגבירה המהוללה תפארת
| align="right" |הגבירה המהוללה תפארת
|die gepriesene Herrin, Zierde
|die gepriesene Herrin, Zierde
|-
|-
|3
|9
|align="right"|בניה אשת חיל היקרה מרת
| align="right" |בניה אשת חיל היקרה מרת
|ihrer Kinder, tüchtige Ehefrau, die teure Frau
|ihrer Kinder, tüchtige Ehefrau, die teure Frau
|-
|-
|4
|10
|align="right"|קלארא עהרליך
| align="right" |: קלארה עהרליך
|Clara Ehrlich.
|Clara Ehrlich.
|-
|-
|5
|11
|align="right"|מתה ביום כ״ט שבט תרפ״ד
| align="right" |מתה ביום כ״ט שבט תרפ״ד
|Verstorben am 29. Schwat (5)684.
|Verstorben am 29. Schwat (5)684.
|-
|-
|6
|12
|align="right"|תנצב״ה
| align="right" |תנצב״ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, 07.2025)
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter/Gaby Schuller/Tina Weidemann/Rebekka Denz, Stand 07/2025)


==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ====
==== Grabplatte ====
FL: Zeile 2-3: Endreim auf "רת".
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Hier ruht in Frieden
|-
|2
|Frl. Lydia Ehrlich
|-
|3
|6.6.1875
|-
|4
|2.3.1932
|}
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
 
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeile 8 und 9: Endreim auf "רת".
 
Zeile 11: Der 29. Schwat 5684 war Montag, 04.02.1924.
 
Die Grabplatte von Lydia Ehrlich befand sich eine Weile fälschlicherweise bei Grab cogl-154 (Bianka Friedmann), sie wurde 2025 in ihre ursprüngliche Position beim Grab ihrer Mutter Clara Ehrlich zurück gebracht. Heute lehnt sie an der Vorderseite des Grabsteines.  


FL: 29. Schwat 5684 = Mo, 4. Februar 1924.
== Inschrift ==


==== Deutsche Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Vorderseite oben''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Zeile
!Inschrift
!Inschrift
Zeile 117: Zeile 160:
|6
|6
|geb. 11.3.1851, gest. 4.2.1924.
|geb. 11.3.1851, gest. 4.2.1924.
|-
|7
| align="right" |פ״נ
|-
|8
| align="right" |הגבירה המהוללה תפארת
|-
|9
| align="right" |בניה אשת חיל היקרה מרת
|-
|10
| align="right" |קלארא עהרליך
|-
|11
| align="right" |מתה ביום כ״ט שבט תרפ״ד
|-
|12
| align="right" |תנצב״ה
|}
|}
(Judith Wolfertstetter/Gaby Schuller/Tina Weidemann/Rebekka Denz, Stand 07/2025)
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter/Gaby Schuller/Tina Weidemann/Rebekka Denz, Stand 07/2025)


==== Deutsche Inschrift ====
==== Grabplatte ====
''Grabplatte''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 140: Zeile 200:
|}
|}
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
==== Anmerkungen zur deutschen Inschrift ====
Grab-Nr. 165: Ehrlich    Lydia        Römhild    06.06.1875    02.03.1932
== Informationen zur Person ==
== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|Name
|Name
|Klara Ehrlich, geb. Sander (abweichende Schreibweise: Klara lt. Sterberegister, Clara lt. Grabstein)
|-
|Geburtsdatum
|11.3.1851 in Simmershausen
|-
|Sterbedatum
|4.2.1924 in Coburg
|-
|Datum der Beerdigung
|
|-
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|
|
|-
|-
|Geburtsdatum
|Ehegatte
|Karl Ehrlich (1849-1906) ([[Coburg/cogl-074|cogl-074]])
|-
|Kinder
|Lydia Ehrlich (1875-1932)
Sally Ehrlich (1878-1942) deportiert nach Krasniczyn ([[Coburg/cogl-A|cogl-A]])
 
Jenny Ehrlich, verehel. Katz (1879-1942), ermordet in Auschwitz ([[Coburg/cogl-A|cogl-A]])
 
Hermann Ehrlich (1882-?), Flucht in die USA
 
Julius Ehrlich (1883-1914), gefallen im 1. Weltkrieg ([[Coburg/cogl-110|cogl-110]])
 
Dr. Max Ehrlich (1888-ca. 1940) ermordet in Gurs, Frankreich
 
Frieda Ehrlich
 
Franz Ehrlich
|-
|Weitere Informationen
|
|
|}
{| class="wikitable"
|Name
|Lydia Ehrlich
|-
|Geburtsdatum
|6.6.1875 in Römhild
|-
|-
|Sterbedatum
|Sterbedatum
|
|2.3.1932 in Coburg
|-
|-
|Datum der Beerdigung
|Datum der Beerdigung
|
|Feuerbestattung
|-
|-
|Geschlecht
|Geschlecht
|weiblich
|-
|Eltern
|Karl Ehrlich (1849-1906) ([[Coburg/cogl-074|cogl-074]]) und Clara Ehrlich, geb. Sander (1851-1924)
|-
|Ehegatte
|
|
|-
|-
|Ort
|Kinder
|
|
|-
|-
Zeile 167: Zeile 270:
|
|
|}
|}
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)


== Anmerkungen ==
== Anmerkungen ==
Quellen
Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg; Deportationslisten 1941 u. 1942; Archiv und Dokumente der Familie Ehrlich.


Forschungsliteratur
Forschungsliteratur
Allgemeines

Aktuelle Version vom 30. März 2026, 11:05 Uhr

Foto von cogl-137-165 (Aufnahme: Judith Wolfertstetter, 06/2025)

Klara Ehrlich, geborene Sander, verstorben am 4.2.1924. (Information Register)

Lydia Ehrlich verstorben am 2.3.1932. (Information Register)

Abbildungen (Fotos)

Datum der Fotoserie (Basis) November 2024 u. Mai/Juni 2025 (Aufnahmen: Florian Leubner, Wolfgang Hegel u. Judith Wolfertstetter)

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-137-165

LfD-Nummer cb1-0165

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift mit Übersetzung

Vorderseite

Zeile Inschrift Übersetzung
1 Hier ruht in Frieden
2 unsere innigstgeliebte teure Mutter
3 unsere gute Großmutter
4 Frau
5 Clara Ehrlich
6 geb. 11.3.1851, gest. 4.2.1924.
7 פ״נ Hier ist geborgen
8 הגבירה המהוללה תפארת die gepriesene Herrin, Zierde
9 בניה אשת חיל היקרה מרת ihrer Kinder, tüchtige Ehefrau, die teure Frau
10 : קלארה עהרליך Clara Ehrlich.
11 מתה ביום כ״ט שבט תרפ״ד Verstorben am 29. Schwat (5)684.
12 תנצב״ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter/Gaby Schuller/Tina Weidemann/Rebekka Denz, Stand 07/2025)

Grabplatte

Zeile Inschrift
1 Hier ruht in Frieden
2 Frl. Lydia Ehrlich
3 6.6.1875
4 2.3.1932

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)

Anmerkungen zur Inschrift

Zeile 8 und 9: Endreim auf "רת".

Zeile 11: Der 29. Schwat 5684 war Montag, 04.02.1924.

Die Grabplatte von Lydia Ehrlich befand sich eine Weile fälschlicherweise bei Grab cogl-154 (Bianka Friedmann), sie wurde 2025 in ihre ursprüngliche Position beim Grab ihrer Mutter Clara Ehrlich zurück gebracht. Heute lehnt sie an der Vorderseite des Grabsteines.

Inschrift

Vorderseite

Zeile Inschrift
1 Hier ruht in Frieden
2 unsere innigstgeliebte teure Mutter
3 unsere gute Großmutter
4 Frau
5 Clara Ehrlich
6 geb. 11.3.1851, gest. 4.2.1924.
7 פ״נ
8 הגבירה המהוללה תפארת
9 בניה אשת חיל היקרה מרת
10 קלארא עהרליך
11 מתה ביום כ״ט שבט תרפ״ד
12 תנצב״ה

(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter/Gaby Schuller/Tina Weidemann/Rebekka Denz, Stand 07/2025)

Grabplatte

Zeile Inschrift
1 Hier ruht in Frieden
2 Frl. Lydia Ehrlich
3 6.6.1875
4 2.3.1932

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)

Informationen zur Person

Name Klara Ehrlich, geb. Sander (abweichende Schreibweise: Klara lt. Sterberegister, Clara lt. Grabstein)
Geburtsdatum 11.3.1851 in Simmershausen
Sterbedatum 4.2.1924 in Coburg
Datum der Beerdigung
Geschlecht weiblich
Eltern
Ehegatte Karl Ehrlich (1849-1906) (cogl-074)
Kinder Lydia Ehrlich (1875-1932)

Sally Ehrlich (1878-1942) deportiert nach Krasniczyn (cogl-A)

Jenny Ehrlich, verehel. Katz (1879-1942), ermordet in Auschwitz (cogl-A)

Hermann Ehrlich (1882-?), Flucht in die USA

Julius Ehrlich (1883-1914), gefallen im 1. Weltkrieg (cogl-110)

Dr. Max Ehrlich (1888-ca. 1940) ermordet in Gurs, Frankreich

Frieda Ehrlich

Franz Ehrlich

Weitere Informationen
Name Lydia Ehrlich
Geburtsdatum 6.6.1875 in Römhild
Sterbedatum 2.3.1932 in Coburg
Datum der Beerdigung Feuerbestattung
Geschlecht weiblich
Eltern Karl Ehrlich (1849-1906) (cogl-074) und Clara Ehrlich, geb. Sander (1851-1924)
Ehegatte
Kinder
Weitere Informationen

(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)

Anmerkungen

Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg; Deportationslisten 1941 u. 1942; Archiv und Dokumente der Familie Ehrlich.

Forschungsliteratur

Abgerufen von „https://www.jf-franken.de/index.php?title=Coburg/cogl-137-165&oldid=21236“