Coburg/cogl-013: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{subst:Coburg}}“)
 
 
(33 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM
[[Datei:Cogl-013-Z71A5939.jpg|mini|Foto von cogl-013 (Aufnahme: Florian Leubner, 11/2024)]]
Caroline Friedmann, geborene Strauß, verstorben am 25.4.1880. (Information [[Coburg/Sterberegister|Register]])


== Abbildungen (SfM) ==
== Abbildungen (SfM) ==
Zeile 8: Zeile 9:
|-
|-
|Datum der Berechnung/Stand
|Datum der Berechnung/Stand
|November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
|November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)
|-
|Bearbeiter
|
|-
|Programmversion
|
|}
|}
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
''Abbildungen - Galerie''<gallery>
Datei:Cogl-013-H-D.jpg
Datei:Cogl-013-H-Z1.jpg
Datei:Cogl-013-V-D.jpg
Datei:Cogl-013-V-Z1.jpg
</gallery><gallery>
</gallery>
</gallery>


Zeile 22: Zeile 22:
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)


Grabnummer 000
Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-013
 
LfD-Nummer cb1-0080


== Beschreibung ==
== Beschreibung ==
Zeile 46: Zeile 48:
|}
|}


== Inschrift ==
== Inschrift mit Übersetzung ==


==== Hebräische Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Position auf dem Stein''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 57: Zeile 58:
|-
|-
|1
|1
|align="right"|
|align="right"|פ״נ
|
|Hier ist geborgen
|-
|-
|2
|2
|align="right"|
|align="right"|אשת חיל תפארת
|
|eine tüchtige Frau, Zierde
|-
|-
|3
|3
|align="right"|
|align="right"|בעלה ובניה צדקות
|
|ihres Gatten und ihrer Kinder. Wohltaten
|-
|-
|4
|4
|align="right"|
|align="right"|עשתה בישראל מרת
|
|tat sie am (Volk) Jisrael, Frau
|-
|-
|5
|5
|align="right"|
|align="right"|כרלינע פריעדמאנן
|
|Karoline Friedmann.
|-
|-
|6
|6
|align="right"|
|align="right"|מתה בשם טוב גדול
|
|Gestorben mit großem, guten Ruf
|-
|-
|7
|7
|align="right"|
|align="right"|ביום א׳ י״ד אייר תר״מ
|
|am Tag 1, 14. Ijjar (5)640.
|-
|-
|8
|8
|align="right"|
|align="right"|תנצב״ה
|
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)
 
==== Rückseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Caroline Friedmann
|-
|2
|geborene Strauss
|-
|-
|9
|3
|align="right"|
|geb. am 25. December 1830
|
|-
|-
|10
|4
|align="right"|
|gest. am 25. April 18[80]
|
|}
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand)
(Rebekka Denz/Gaby Schuller/Judith Wolfertstetter, Stand 07/2025)
 
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
Zeilen 2-4: Endreim auf -t/ת.


==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ====
Zeile 7: Der 14. Ijjar 5640 war Sonntag, 25.04.1880.


== Inschrift ==


==== Deutsche Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Position auf dem Stein''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 109: Zeile 125:
|-
|-
|1
|1
|
| align="right" |פ״נ
|-
|-
|2
|2
|
| align="right" |אשת חיל תפארת
|-
|-
|3
|3
|
| align="right" |בעלה ובניה צדקות
|-
|4
| align="right" |עשתה בישראל מרת
|-
|5
| align="right" |כרלינע פריעדמאנן
|-
|6
| align="right" |מתה בשם טוב גדול
|-
|7
| align="right" |ביום א׳ י״ד אייר תר״מ
|-
|8
| align="right" |תנצב״ה
|}
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand MM/JJJJ)
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)
 
==== Anmerkungen zur deutschen Inschrift ====
 


==== Rückseite ====
{| class="wikitable"
|+
!Zeile
!Inschrift
|-
|1
|Caroline Friedmann
|-
|2
|geborene Strauss
|-
|3
|geb. am 25. December 1830
|-
|4
|gest. am 25. April 18[80]
|}
(Rebekka Denz/Gaby Schuller/Judith Wolfertstetter, Stand 07/2025)
== Informationen zur Person ==
== Informationen zur Person ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|Name
|Name
|
|Caroline Friedmann, geb. Strauß
|-
|-
|Geburtsdatum
|Geburtsdatum
|
|25.12.1830 in Untermerzbach
|-
|-
|Sterbedatum
|Sterbedatum
|
|25.4.1880 in Coburg
|-
|-
|Datum der Beerdigung
|Datum der Beerdigung
|
|27.4.1880
|-
|-
|Geschlecht
|Geschlecht
|
|weiblich
|-
|Eltern
|Heimann Strauß u. Babette Strauß, geb. Gütermann, Untermerzbach
|-
|Ehepartner
|Moriz Friedmann (1820-1893) ([[Coburg/cogl-048|cogl-048]])
|-
|-
|Ort
|Kinder
|
|Bernhard Friedmann (1858-?)
Hugo Friedmann (1862-1906) ([[Coburg/cogl-073|cogl-073]])
|-
|-
|Weitere Informationen
|Weitere Informationen
|
|Abweichende Schreibweisen in div. Unterlagen und Dokumenten: Caroline bzw. Carolina (auch Karoline bzw. Karolina); Friedmann bzw. Friedemann; Strauss bzw. Strauß.
Letzte Adresse in Coburg: Rückertstraße 2
|}
|}
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)


== Anmerkungen ==
== Anmerkungen ==
Quellen
Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg; Sterbeurkunde Stadtarchiv Coburg.


Forschungsliteratur
Forschungsliteratur
Allgemeines

Aktuelle Version vom 25. Juli 2026, 07:10 Uhr

Foto von cogl-013 (Aufnahme: Florian Leubner, 11/2024)

Caroline Friedmann, geborene Strauß, verstorben am 25.4.1880. (Information Register)

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis) November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
Datum der Berechnung/Stand November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-013

LfD-Nummer cb1-0080

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift mit Übersetzung

Vorderseite

Zeile Inschrift Übersetzung
1 פ״נ Hier ist geborgen
2 אשת חיל תפארת eine tüchtige Frau, Zierde
3 בעלה ובניה צדקות ihres Gatten und ihrer Kinder. Wohltaten
4 עשתה בישראל מרת tat sie am (Volk) Jisrael, Frau
5 כרלינע פריעדמאנן Karoline Friedmann.
6 מתה בשם טוב גדול Gestorben mit großem, guten Ruf
7 ביום א׳ י״ד אייר תר״מ am Tag 1, 14. Ijjar (5)640.
8 תנצב״ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)

Rückseite

Zeile Inschrift
1 Caroline Friedmann
2 geborene Strauss
3 geb. am 25. December 1830
4 gest. am 25. April 18[80]

(Rebekka Denz/Gaby Schuller/Judith Wolfertstetter, Stand 07/2025)

Anmerkungen zur Inschrift

Zeilen 2-4: Endreim auf -t/ת.

Zeile 7: Der 14. Ijjar 5640 war Sonntag, 25.04.1880.

Inschrift

Vorderseite

Zeile Inschrift
1 פ״נ
2 אשת חיל תפארת
3 בעלה ובניה צדקות
4 עשתה בישראל מרת
5 כרלינע פריעדמאנן
6 מתה בשם טוב גדול
7 ביום א׳ י״ד אייר תר״מ
8 תנצב״ה

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)

Rückseite

Zeile Inschrift
1 Caroline Friedmann
2 geborene Strauss
3 geb. am 25. December 1830
4 gest. am 25. April 18[80]

(Rebekka Denz/Gaby Schuller/Judith Wolfertstetter, Stand 07/2025)

Informationen zur Person

Name Caroline Friedmann, geb. Strauß
Geburtsdatum 25.12.1830 in Untermerzbach
Sterbedatum 25.4.1880 in Coburg
Datum der Beerdigung 27.4.1880
Geschlecht weiblich
Eltern Heimann Strauß u. Babette Strauß, geb. Gütermann, Untermerzbach
Ehepartner Moriz Friedmann (1820-1893) (cogl-048)
Kinder Bernhard Friedmann (1858-?)

Hugo Friedmann (1862-1906) (cogl-073)

Weitere Informationen Abweichende Schreibweisen in div. Unterlagen und Dokumenten: Caroline bzw. Carolina (auch Karoline bzw. Karolina); Friedmann bzw. Friedemann; Strauss bzw. Strauß.

Letzte Adresse in Coburg: Rückertstraße 2

(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)

Anmerkungen

Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg; Sterbeurkunde Stadtarchiv Coburg.

Forschungsliteratur

Abgerufen von „https://www.jf-franken.de/index.php?title=Coburg/cogl-013&oldid=21387“