Aufseß/afs-026: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 22. Februar 2024, 12:57 Uhr

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

Abbildungen (SfM)


Datum der Fotoserie (Basis)
Datum der Berechnung/Stand
Bearbeiter
Programmversion

026

Lage

Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0026

Beschreibung


Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift

Hebräische Inschrift

Vorderseite


Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	[פ''[ש	Hier [ruht]
2	איש תם וישר	ein redlicher und aufrechter Mann,
3	כ' שמואל בר	der ehrenwerte Schmuel, Sohn
4	יצחק ז"ל נפטר	des Jitzchak, sein Andenken sei zum Segen. Verstorben
5	בשם טוב ונקבר	mit gutem Ruf, und begraben
6	ביום ד’ [י"ח] טבת	am Tag 4, [18.] Tewet
7	תקל"ה/ח] לפ''ק]	[(5)535/(5)538] n.k.Z.
8	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

Deutsche Inschrift

nicht vorhanden

Anmerkungen zur Inschrift

Z. 7: Es würde eher das Jahr 5535 passen, weil da der 18. Tewet auch ein Mittwoch (= Tag 4) war. Vielleicht ist aber auch der 18. Tewet nicht korrekt.

Informationen zur Person laut Grabstein

Name
Geburtsdatum
Sterbedatum
Datum der Beerdigung
Geschlecht
Ort
Weitere Informationen

Anmerkungen

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 |
 |}
-<gallery mode="slideshow" caption="026" max-width="400" showthumbnails>
+<gallery mode="slideshow" caption="026" max-width="400" showthumbnails="">
 Datei:Afs026 SfM S1 D.jpg
 Datei:Afs026 SfM S1 P-PL.jpg
@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 ==== Hebräische Inschrift ====
-''Position auf dem Stein''
+''Vorderseite''
 {| class="wikitable"
 |+
@@ Zeile 67: / Zeile 67: @@
 |-
 |1
-|
+|align="right"|[פ<nowiki>''</nowiki>[ש
-|
+|Hier [ruht]
 |-
 |2
-|
+|align="right"|איש תם וישר
-|
+|ein redlicher und aufrechter Mann,
 |-
 |3
-|
+|align="right"|כ' שמואל בר
-|
+|der ehrenwerte Schmuel, Sohn
 |-
 |4
-|
+|align="right"|יצחק ז"ל נפטר
-|
+|des Jitzchak, sein Andenken sei zum Segen. Verstorben
 |-
 |5
-|
+|align="right"|בשם טוב ונקבר
-|
+|mit gutem Ruf, und begraben
 |-
 |6
-|
+|align="right"|ביום ד’ [י"ח] טבת
-|
+|am Tag 4, [18.] Tewet
 |-
 |7
-|
+|align="right"|תקל"ה/ח] לפ<nowiki>''</nowiki>ק]
-|
+|[(5)535/(5)538] n.k.Z.
 |-
 |8
-|
+|align="right"|תנצב<nowiki>''</nowiki>ה
-|
+|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
-|-
-|9
-|
-|
-|-
-|10
-|
-|
 |}
-(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand MM/JJJJ)
+(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)
 ==== Deutsche Inschrift ====
-''Position auf dem Stein''
+''nicht vorhanden''
-{| class="wikitable"
-|+
-!Zeile
-!Inschrift
-|-
-|1
-|
-|-
-|2
-|
-|-
-|3
-|
-|}
-(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand MM/JJJJ)
 ==== Anmerkungen zur Inschrift ====
+Z. 7: Es würde eher das Jahr 5535 passen, weil da der 18. Tewet auch ein Mittwoch (= Tag 4) war. Vielleicht ist aber auch der 18. Tewet nicht korrekt.
 == Informationen zur Person laut Grabstein ==