Coburg/cogl-193: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 51: | Zeile 51: | ||
|} | |} | ||
== Inschrift == | == Inschrift mit Übersetzung == | ||
==== | ==== Vorderseite ==== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 66: | Zeile 65: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Adolf Gutmann | ||
| | |||
|- | |||
| | |||
|27.4.1865 20.10.1936 | |||
| | |||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
| Zeile 88: | Zeile 92: | ||
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! | |Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! | ||
|} | |} | ||
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025) | (Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025) | ||
==== Anmerkungen zur | ==== Anmerkungen zur Inschrift ==== | ||
==== | == Inschrift == | ||
==== Vorderseite ==== | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 99: | Zeile 104: | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
| align="right" |פ״נ | |||
|- | |||
| | |||
|Adolf Gutmann | |Adolf Gutmann | ||
|- | |||
| | |||
|27.4.1865 20.10.1936 | |||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
| | | align="right" |איש יקר תם ונאמן | ||
|- | |||
|3 | |||
| align="right" |בגן עדן תשמח נשמתך | |||
|- | |||
|4 | |||
| align="right" |תחת אשר עשית משפט | |||
|- | |||
|5 | |||
| align="right" |וצדקה בעולמך | |||
|- | |||
|6 | |||
| align="right" |תנצב״ה | |||
|} | |} | ||
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025) | (Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025) | ||
== Informationen zur Person == | == Informationen zur Person == | ||
Version vom 12. September 2025, 12:47 Uhr
Adolf Gutmann verstorben am 20.10.1936. (Information Register)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner) |
| Datum der Berechnung/Stand | November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel) |
| Bearbeiter | |
| Programmversion |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummer 193
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | Schofar |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift mit Übersetzung
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ״נ | Hier ist geborgen |
| Adolf Gutmann | ||
| 27.4.1865 20.10.1936 | ||
| 2 | איש יקר תם ונאמן | ein Mann, teuer, redlich und verlässlich, |
| 3 | בגן עדן תשמח נשמתך | im Garten Eden erfreut sich deine Seele, |
| 4 | תחת אשר עשית משפט | dafür, dass du gewirkt hast Recht |
| 5 | וצדקה בעולמך | und Wohltätigkeit in deiner Welt. |
| 6 | תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
Anmerkungen zur Inschrift
Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | פ״נ |
| Adolf Gutmann | |
| 27.4.1865 20.10.1936 | |
| 2 | איש יקר תם ונאמן |
| 3 | בגן עדן תשמח נשמתך |
| 4 | תחת אשר עשית משפט |
| 5 | וצדקה בעולמך |
| 6 | תנצב״ה |
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
Informationen zur Person
| Name | Adolf Gutmann |
| Geburtsdatum | 27.4.1865 in Autenhausen |
| Sterbedatum | 20.10.1936 in Coburg |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | männlich |
| Eltern | Pfeufer Gutmann (aut-0042) u. Babette Gutmann, geb. Rauh (aut-0050) |
| Ehepartner | Clara Gutmann, geb. Friedmann (1872-1951), Flucht in die USA |
| Kinder | Herbert Gutmann (1899-?), Flucht in die USA
John Gutmann (1900-?), Flucht in die USA |
| Weitere Informationen | Adolf u. Clara Gutmann waren zwei der vier Opfer des Pogroms in Autenhausen im Jahr 1923. |
Anmerkungen
Quellen: Sterberegister Coburg; Geburts-, Heirats- u. Sterberegister Autenhausen; Liste der jüdischen Einwohner im Deutschen Reich 1933–1945; Einwanderungsregister USA.
Forschungsliteratur
Allgemeines