Aufseß/afs-007: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 62: | Zeile 62: | ||
|} | |} | ||
== Inschrift == | == Inschrift mit Übersetzung == | ||
==== | ==== Vorderseite ==== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 105: | Zeile 104: | ||
|} | |} | ||
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Tina Weidemann, Stand 09/2025) | (Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Tina Weidemann, Stand 09/2025) | ||
==== Anmerkungen zur Inschrift ==== | ==== Anmerkungen zur Inschrift ==== | ||
Teilweise überwachsen. | Teilweise überwachsen. | ||
== Inschrift == | |||
==== Vorderseite ==== | |||
{| class="wikitable" | |||
|+ | |||
!Zeile | |||
!Inschrift | |||
|- | |||
|1 | |||
| align="right" |פ"ט | |||
|- | |||
|2 | |||
| align="right" |האשה | |||
|- | |||
|3 | |||
| align="right" |'חשובה מ | |||
|- | |||
|4 | |||
| align="right" |ייטל אשת | |||
|- | |||
|5 | |||
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl">פ"ו כ" איצק ז</div> | |||
|- | |||
|6 | |||
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl">נפטרה ביום </div> | |||
|- | |||
|7 | |||
|<div lang="he" dir="rtl" class="mw-content-rtl">עש"ק וב[כ...]</div> | |||
|- | |||
|8 | |||
| align="right" |[...] | |||
|} | |||
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Tina Weidemann, Stand 09/2025) | |||
== Informationen zur Person == | == Informationen zur Person == | ||
Version vom 7. Oktober 2025, 09:53 Uhr
Jitel/Jettel, Ehefrau des Itzek. (Information Inschrift)
Abbildungen (SfM)
| Serie 1 | Serie 2 | |
|---|---|---|
| Datum der Fotoserie (Basis) | ||
| Datum der Berechnung/Stand | 25.09.2022 | 04.2024 |
- 007 - Serie 1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 007 - Serie 2 (2024-04)
-
-
-
-
Lage
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)
LfD-Nummer afs-0007
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift mit Übersetzung
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ"ט | Hier ist verborgen |
| 2 | האשה | die Frau, |
| 3 | 'חשובה מ | die angesehene, (Frau) |
| 4 | ייטל אשת | Jitel/Jettel, Ehefrau des |
| 5 | פ"ו כ" איצק ז
|
(Gemeindevorstehers) (Herr) Itzek [...] |
| 6 | נפטרה ביום
|
und gestorben am Tag |
| 7 | עש"ק וב[כ...]
|
(Vorabend des geheiligten Schabbat) [...] |
| 8 | [...] | [...] |
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Tina Weidemann, Stand 09/2025)
Anmerkungen zur Inschrift
Teilweise überwachsen.
Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | פ"ט |
| 2 | האשה |
| 3 | 'חשובה מ |
| 4 | ייטל אשת |
| 5 | פ"ו כ" איצק ז
|
| 6 | נפטרה ביום
|
| 7 | עש"ק וב[כ...]
|
| 8 | [...] |
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Tina Weidemann, Stand 09/2025)
Informationen zur Person
| Name | Jitel/Jettel, Ehefrau des Itzek |
| Geburtsdatum | |
| Sterbedatum | |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | weiblich |
| Eltern | |
| Ehepartner | |
| Kinder | |
| Weitere Informationen |
Anmerkungen
Quellen
Forschungsliteratur
Allgemeines